• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Japanese rug

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Japanese rug"

"Japanese rug" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Rag, Ruf, rum…, Run czy Ruß?

„Rüge“: Femininum

Rüge

[ˈryːgə]Femininum | feminine f <Rüge; Rügen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reproof, reproach, reprimand, rebuke notice of defects, complaint

---

• reproof, reproach (wegen, für for)

  Rüge
  Rüge
• reprimand

  Rüge stärker

  rebuke

  Rüge stärker
  Rüge stärker

Przykłady

• jemandem eine Rüge erteilen (oder | orod aussprechen)

  to reprove (oder | orod rebuke, reprimand, reproach)jemand | somebody sb
  jemandem eine Rüge erteilen (oder | orod aussprechen)
• eine Rüge erhalten, sich (Dativ | dative (case)dat) eine Rüge zuziehen

  to be reproved (oder | orod rebuked, reprimanded, reproached)
  eine Rüge erhalten, sich (Dativ | dative (case)dat) eine Rüge zuziehen
• öffentliche Rüge

  censure
  öffentliche Rüge

• notice of defect(s), complaint

  Rüge Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mängelrüge
  Rüge Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mängelrüge

„rugged“: adjective

rugged

[ˈrʌgid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerklüftet, wild, felsig, zackig, schroff durchfurcht, uneben, holperig, gefurcht, runzelig rau verbissen grob, roh, derb, hart derb, robust, primitiv, einfach, schlicht holperig, ungeschliffen unfein, ungehobelt, ruppig mürrisch, unfreundlich, sauertöpfisch heftig, ungestüm, stürmisch Inne tłumaczenia...

---

• zerklüftet, wild, felsig

  rugged landscapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rugged landscapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zackig, schroff

  rugged cliffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rugged cliffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• durchfurcht

  rugged faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rugged faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• uneben

  rugged groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rugged groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• holp(e)rig

  rugged pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rugged pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• gefurcht, runz(e)lig

  rugged brow
  rugged brow

• rau

  rugged bark, cloth, sportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rugged bark, cloth, sportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• with rugged kindness

  rau, aber herzlich
  with rugged kindness

• verbissen

  rugged resistance
  rugged resistance

• grob, roh, derb, hart

  rugged harsh
  rugged harsh

Przykłady

• life is rugged

  das Leben ist hart
  life is rugged

• derb, robust, primitiv, einfach, schlicht

  rugged primitive
  rugged primitive

• holp(e)rig

  rugged verse
  rugged verse
• ungeschliffen

  rugged way of expressing oneself
  rugged way of expressing oneself

• unfein, ungehobelt, ruppig

  rugged behaviour
  rugged behaviour

• mürrisch, unfreundlich, sauertöpfisch

  rugged surly
  rugged surly

• heftig, ungestüm

  rugged rare | seltenselten (wild)
  rugged rare | seltenselten (wild)
• stürmisch

  rugged weather
  rugged weather

• ausgeprägt, markant

  rugged facial featureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rugged facial featureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• rugged individualism

  krasser Individualismus
  rugged individualism

• kräftig

  rugged robust American English | amerikanisches EnglischUS

  robust, stark, ausdauernd (gesundheitlich)

  rugged robust American English | amerikanisches EnglischUS
  rugged robust American English | amerikanisches EnglischUS

• struppig, zottig

  rugged shaggy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rugged shaggy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• rugged syn vgl. → zobaczyć „rough“
  rugged syn vgl. → zobaczyć „rough“

„rügen“: transitives Verb

rügen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reprove, reproach, reprimand, rebuke

---

• reprove, reproach (für, wegen for)

  rügen
  rügen
• reprimand

  rügen stärker

  rebuke

  rügen stärker
  rügen stärker

Przykłady

• jemanden wegen seiner Nachlässigkeit rügen, jemandes Nachlässigkeit rügen

  to rebukejemand | somebody sb for his [her] carelessness
  jemanden wegen seiner Nachlässigkeit rügen, jemandes Nachlässigkeit rügen

„Persian“: adjective

Persian

[ˈpəː(r)ʃən; -ʒən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

persisch aus Persianerfell bestehend, Persianer… im persischen Stil

---

• persisch

  Persian
  Persian

• aus Persianerfell (bestehend), Persianer…

  Persian made of astrakhan
  Persian made of astrakhan

Przykłady

• a Persian rug

  ein Perserteppich
  a Persian rug

• im persischen Stil (die Säulen durch männliche Figuren ersetzt)

  Persian architecture | ArchitekturARCH
  Persian architecture | ArchitekturARCH

„Persian“: noun

Persian

[ˈpəː(r)ʃən; -ʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Perserin Persisch, das Persische Jalousien persische Bildsäulen

---

• Perser(in)

  Persian
  Persian

• Persischneuter | Neutrum n

  Persian linguistics | SprachwissenschaftLING

  das Persische

  Persian linguistics | SprachwissenschaftLING
  Persian linguistics | SprachwissenschaftLING

• dünner Seidenstoff zum Abfüttern

  Persian rare | seltenselten (thin silken material for lining)
  Persian rare | seltenselten (thin silken material for lining)

• Nameespecially | besonders besonders guter Pfirsichsorten

  Persian rare | seltenselten (type of peach)
  Persian rare | seltenselten (type of peach)

• Jalousienplural | Plural pl

  Persian blinds <plural | Pluralpl>
  Persian blinds <plural | Pluralpl>

• persische Bildsäulenplural | Plural pl

  Persian architecture | ArchitekturARCH columns in shape of male figures <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  Persian architecture | ArchitekturARCH columns in shape of male figures <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„rug“: noun

rug

[rʌg]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brücke, kleiner Teppich, Vorleger rauhaarige Matte grobe Wolldecke, dicke wollene Decke

---

• (kleiner) Teppich, (Bett)Vorlegermasculine | Maskulinum m

  rug for floor

  Brückefeminine | Femininum f

  rug for floor
  rug for floor

Przykłady

• to pull the rug (out) from undersomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen
  to pull the rug (out) from undersomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• grobe Wolldecke, dicke wollene (Reiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Decke

  rug blanketespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rug blanketespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• travel(l)ing rug

  Reisedecke
  travel(l)ing rug
• (as) snug as a bug in a rug familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie die Made im Speck
  (as) snug as a bug in a rug familiar, informal | umgangssprachlichumg

• rauhaarige Matte

  rug rare | seltenselten (coarse mat)
  rug rare | seltenselten (coarse mat)

„Japanese quince“: noun

Japanese quince

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jap. Quitte

---

• Jap. Quittefeminine | Femininum f

  Japanese quince botany | BotanikBOT Chaenomeles lagenaria
  Japanese quince botany | BotanikBOT Chaenomeles lagenaria

Przykłady

• dwarf Japanese quince C. japonica

  Mauleiquitte
  dwarf Japanese quince C. japonica

„rug“: transitive verb | intransitive verb

rug

[rʌg]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ziehen, zerren

---

• ziehen, zerren

  rug pull
  rug pull

„rug“: noun

rug

[rʌg]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heftiges Ziehen Zerren

---

• heftiges Ziehenor | oder od Zerren

  rug
  rug

„Japanese“: noun

Japanese

[dʒæpəˈniːz]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Japanerin Japanisch, das Japanische

---

• Japaner(in)

  Japanese
  Japanese

• Japanischneuter | Neutrum n

  Japanese linguistics | SprachwissenschaftLING

  das Japanische

  Japanese linguistics | SprachwissenschaftLING
  Japanese linguistics | SprachwissenschaftLING

„Japanese“: adjective

Japanese

[dʒæpəˈniːz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

japanisch

---

• japanisch

  Japanese
  Japanese

„spider crab“: noun

spider crab

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spinnen- Dreieckskrabbe

---

• (eine) Spinnen-or | oder od Dreieckskrabbe

  spider crab zoology | ZoologieZOOL Untergruppe Oxyrrhyncha
  spider crab zoology | ZoologieZOOL Untergruppe Oxyrrhyncha

Przykłady

• Japanese spider crab Macrochira kaempfferi

  Jap. Riesenkrabbe, Inselkrebs
  Japanese spider crab Macrochira kaempfferi

„rugging“: noun

rugging

[ˈrʌgiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grobes Wollzeug

---

• grobes Wollzeug (zu Teppichen, Bettdeckenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  rugging
  rugging