• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Glitter

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Glitter"

"Glitter" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Glätter, Gitter, Glitzer czy Glitzer…?

„glittering“: adjective

glittering

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glitzernd, funkelnd, glänzend glanzvoll, prächtig

---

• glitzernd, funkelnd, glänzend

  glittering
  glittering

• glanzvoll, prächtig

  glittering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  glittering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a glittering future

  eine glänzende Zukunft
  a glittering future

„glitter“: intransitive verb

glitter

[ˈglitə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glitzern, funkeln, glänzen strahlen, glänzen

---

• glitzern, funkeln, glänzen

  glitter
  glitter

Przykłady

• all that glitters is not gold

  es ist nicht alles Gold, was glänzt
  all that glitters is not gold

• strahlen, glänzen

  glitter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  glitter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• glitter syn vgl. → zobaczyć „flash“
  glitter syn vgl. → zobaczyć „flash“

„glitter“: noun

glitter

[ˈglitə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glitzern, Geglitzer, Glanz, Funkeln, Gefunkel Pracht, Glanz

---

• Glitzernneuter | Neutrum n

  glitter

  Geglitzerneuter | Neutrum n

  glitter

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  glitter

  Funkelnneuter | Neutrum n

  glitter

  Gefunkelneuter | Neutrum n

  glitter
  glitter

• Prachtfeminine | Femininum f

  glitter splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  glitter splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  glitter splendour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„abgleiten“: intransitives Verb

abgleiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glance off lapse stray fall away, decline sideslip, skid slide off, slip slide off

---

• slide (off), slip (off)

  abgleiten abrutschen
  abgleiten abrutschen

Przykłady

• er glitt am Beckenrand ab

  he slipped on the edge of the pool
  er glitt am Beckenrand ab
• ihr Fuß glitt ab

  her foot slipped
  ihr Fuß glitt ab

• glance off

  abgleiten abgelenkt werden
  abgleiten abgelenkt werden

Przykłady

• alle Vorwürfe gleiten an ihm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  reproaches are like water off a duck’s back to him, he is deaf to all reproaches
  alle Vorwürfe gleiten an ihm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• lapse

  abgleiten absinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abgleiten absinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Redner glitt ins Banale ab

  the speaker lapsed into trivialities
  der Redner glitt ins Banale ab

• stray

  abgleiten auf die schiefe Bahn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abgleiten auf die schiefe Bahn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• vom rechten Wege abgleiten

  to stray from the path of virtue, to go astray
  vom rechten Wege abgleiten

• fall (away), decline

  abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sinken
  abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sinken

• sideslip

  abgleiten Luftfahrt | aviationFLUG seitlich abrutschen

  skid

  abgleiten Luftfahrt | aviationFLUG seitlich abrutschen
  abgleiten Luftfahrt | aviationFLUG seitlich abrutschen

• slide off (oder | orod down)

  abgleiten Geologie | geologyGEOL
  abgleiten Geologie | geologyGEOL

„Abgleiten“: Neutrum

abgleiten

Neutrum | neuter n <Abgleitens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fall, decline

---

• fall

  abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  decline

  abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„hingleiten“: intransitives Verb

hingleiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slide, pass skim over

---

• slide, pass (überAkkusativ | accusative (case) akk over)

  hingleiten berühren
  hingleiten berühren

Przykłady

• mit der Hand über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hingleiten

  to pass (oder | orod slide) one’s hand overetwas | something sth, to pass (oder | orod slide) overetwas | something sth with one’s hand
  mit der Hand über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hingleiten

• skim (over)

  hingleiten besonders über Boden, Wasser etc
  hingleiten besonders über Boden, Wasser etc

Przykłady

• die Schwalben glitten über das Wasser hin

  the swallows were skimming (over) the water
  die Schwalben glitten über das Wasser hin

„glitt“

glitt

[glɪt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• glitt → zobaczyć „gleiten“
  glitt → zobaczyć „gleiten“

„gleiten“: intransitives Verb

gleiten

[ˈglaitən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <gleitet; glitt; (selten gleitete); geglitten; (selten gegleitet); sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glide skid go, travel pass glide, pass slide, slip slip slide glide slide, move, slip, travel Inne tłumaczenia...

---

• glide (überAkkusativ | accusative (case) akk over)

  gleiten von Schlitten, Ski, Tänzer etc
  gleiten von Schlitten, Ski, Tänzer etc

Przykłady

• das Boot glitt über das Wasser

  the boat glided (oder | orod skimmed) over the water
  das Boot glitt über das Wasser

• skid

  gleiten von Auto, Rad etc
  gleiten von Auto, Rad etc

• go

  gleiten von Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  travel

  gleiten von Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gleiten von Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine Augen glitten vom Boden bis zur Decke

  his eyes travel(l)ed from the floor to the ceiling
  seine Augen glitten vom Boden bis zur Decke
• die Augen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gleiten lassen

  to let one’s eyes pass overetwas | something sth
  die Augen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gleiten lassen

• pass

  gleiten von Lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gleiten von Lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Lächeln glitt über ihr Gesicht

  a smile passed over her face
  ein Lächeln glitt über ihr Gesicht

• glide

  gleiten von Händen etc

  pass

  gleiten von Händen etc
  gleiten von Händen etc

Przykłady

• seine Finger [Hände] über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gleiten lassen

  to run one’s fingers [hands] overetwas | something sth
  seine Finger [Hände] über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gleiten lassen
• er ließ den Brief in die Tasche gleiten

  he slipped the letter into his pocket
  er ließ den Brief in die Tasche gleiten

• slide

  gleiten entgleiten

  slip

  gleiten entgleiten
  gleiten entgleiten

Przykłady

• das Glas glitt ihm aus der Hand

  the glass slid (oder | orod slipped) out of his hand
  das Glas glitt ihm aus der Hand
• die Seife glitt mir durch die Finger

  the soap slipped through my fingers
  die Seife glitt mir durch die Finger

• slip

  gleiten rutschen
  gleiten rutschen

Przykłady

• ins Wasser gleiten

  to slip into the water
  ins Wasser gleiten
• aus dem Sattel gleiten

  to slip (oder | orod slide) from the saddle
  aus dem Sattel gleiten
• er ließ eine Münze in die Hand des Jungen gleiten

  he slipped a coin into the boy’s hand
  er ließ eine Münze in die Hand des Jungen gleiten

• slide (durch through)

  gleiten von Schlange etc
  gleiten von Schlange etc

• glide

  gleiten Luftfahrt | aviationFLUG
  gleiten Luftfahrt | aviationFLUG

• slide

  gleiten Technik | engineeringTECH

  slip

  gleiten Technik | engineeringTECH
  gleiten Technik | engineeringTECH
• move

  gleiten Technik | engineeringTECH von Schlitten auf der Führungsbahn

  travel

  gleiten Technik | engineeringTECH von Schlitten auf der Führungsbahn
  gleiten Technik | engineeringTECH von Schlitten auf der Führungsbahn

• take time off as flex(i)leave

  gleiten im Rahmen der Gleitzeit freimachen
  gleiten im Rahmen der Gleitzeit freimachen
• work flex(i)time

  gleiten gleitende Arbeitszeit haben
  gleiten gleitende Arbeitszeit haben

Przykłady

• ich werde heute Nachmittag gleiten

  I’m going to take this afternoon off as flex(i)leave
  ich werde heute Nachmittag gleiten
• in den meisten deutschen Firmen wird geglitten

  most German firms use flex(i)time
  in den meisten deutschen Firmen wird geglitten

„'Gleiten“: Neutrum

gleiten

Neutrum | neuter n <Gleitens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to slip

---

Przykłady

• ins Gleiten kommen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to slip
  ins Gleiten kommen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„glitter powder“: noun

glitter powder

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glitterpuder, Glitterpulver

---

• Glitterpudermasculine | Maskulinum m

  glitter powder fashion | ModeMODE

  Glitterpulverneuter | Neutrum n

  glitter powder fashion | ModeMODE
  glitter powder fashion | ModeMODE

„body glitter“: noun

body glitter

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glitzergel, Glitzerpuder, Glitzerpulver

---

• Glitzergelneuter | Neutrum n

  body glitter fashion | ModeMODE

  Glitzerpudermasculine | Maskulinum m

  body glitter fashion | ModeMODE

  Glitzerpulverneuter | Neutrum n

  body glitter fashion | ModeMODE
  body glitter fashion | ModeMODE

„glitter gel“: noun

glitter gel

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glitzergel

---

• Glitzergelneuter | Neutrum n

  glitter gel fashion | ModeMODE
  glitter gel fashion | ModeMODE

„sachte“: Adverb

sachte

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gently, softly gently, cautiously, gingerly gently, gradually, by degrees, little by little gently Inne przykłady...

---

• gently

  sachte behutsam

  softly

  sachte behutsam
  sachte behutsam

Przykłady

• er berührte sie ganz sachte

  he touched her ever so gently
  er berührte sie ganz sachte

• gently

  sachte vorsichtig, zögernd

  cautiously

  sachte vorsichtig, zögernd

  gingerly

  sachte vorsichtig, zögernd
  sachte vorsichtig, zögernd

Przykłady

• er ging sachte zu Werke

  he proceeded (oder | orod set about it) cautiously
  er ging sachte zu Werke
• ich drückte mich sachte an ihr vorbei

  I squeezed past her gingerly
  ich drückte mich sachte an ihr vorbei

• gently

  sachte allmählich

  gradually

  sachte allmählich

  by degrees

  sachte allmählich

  little by little

  sachte allmählich
  sachte allmählich

• gently

  sachte leichtund | and u. leise
  sachte leichtund | and u. leise

Przykłady

• der Kahn glitt sachte über das Wasser

  the boat glided gently over the water
  der Kahn glitt sachte über das Wasser

Przykłady

• sachte, sachte! immer (oder | orod man) sachte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  easy does it!
  sachte, sachte! immer (oder | orod man) sachte! umgangssprachlich | familiar, informalumg