• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Eingaben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Eingaben"

"Eingaben" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o eingeben, eingraben czy eingabeln?

„Eingabe“: Femininum

Eingabe

Femininum | feminine f <Eingabe; Eingaben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

petition, application presentation, submission administration input, read-in, feeding, write-in

---

• petition

  Eingabe Gesuch

  application

  Eingabe Gesuch
  Eingabe Gesuch

Przykłady

• eine Eingabe an eine (oder | orod bei einer) Behörde machen

  to make (oder | orod submit) a petition to an authority, to file a petition with an authority
  eine Eingabe an eine (oder | orod bei einer) Behörde machen
• eine Eingabe um (oder | orod für) etwas machen

  to make (oder | orod present) a petition foretwas | something sth
  eine Eingabe um (oder | orod für) etwas machen

• presentation

  Eingabe Einreichen <nurSingular | singular sg>

  submission

  Eingabe Einreichen <nurSingular | singular sg>
  Eingabe Einreichen <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der Bericht ist fertig zur Eingabe <nurSingular | singular sg>

  the report is ready for submission
  der Bericht ist fertig zur Eingabe <nurSingular | singular sg>

• administration

  Eingabe besonders Medizin | medicineMED eines Arzneimittels etc
  Eingabe besonders Medizin | medicineMED eines Arzneimittels etc

Przykłady

• tropfenweise Eingabe

  instillation
  tropfenweise Eingabe

• input

  Eingabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Eingabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• read-in

  Eingabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT durch Einlesen

  write-in

  Eingabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT durch Einlesen
  Eingabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT durch Einlesen
• feed(ing)

  Eingabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT durch Einspeisung
  Eingabe Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT durch Einspeisung

Przykłady

• Eingabe/Ausgabe

  input/output (I/O, IO)
  Eingabe/Ausgabe

„Stiftcomputer“: Maskulinum

Stiftcomputer

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

light pen computer

---

• light pen computer

  Stiftcomputer
  Stiftcomputer

Przykłady

• Stiftcomputer mit handschriftlicher Eingabe

  light pen computer for entering handwritten material
  Stiftcomputer mit handschriftlicher Eingabe

„E/A“: Abkürzung

E/A

Abkürzung | abbreviation abk (= Eingabe/Ausgabe)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I/O

---

• I/O

  E/A
  E/A

„E/A“: Abkürzung

E/A

Abkürzung | abbreviation abk (= Eingabe/Ausgang)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I/O

---

• I/O

  E/A
  E/A

„Papierkorb“: Maskulinum

Papierkorb

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wastepaper basket, wastebasket recycle bin

---

• wastepaper basket britisches Englisch | British EnglishBr

  Papierkorb
  Papierkorb
• wastebasket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Papierkorb
  Papierkorb

Przykłady

• etwas in den Papierkorb werfen

  to throwetwas | something sth in(to) the wastebasket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to throwetwas | something sth in(to) the wastepaper basket britisches Englisch | British EnglishBr
  etwas in den Papierkorb werfen
• das gehört in den Papierkorb auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that belongs in the wastebasket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  das gehört in den Papierkorb auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das gehört in den Papierkorb

  that belongs in the wastepaper basket britisches Englisch | British EnglishBr

  that is rubbish
  das gehört in den Papierkorb
• die Eingabe landete im Papierkorb

  the petition ended up in the wastepaper basket (auch | alsoa. waste-paper basket britisches Englisch | British EnglishBr )
  die Eingabe landete im Papierkorb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• recycle bin

  Papierkorb Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Papierkorb Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„stattgeben“: intransitives Verb

stattgeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h; Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grant, accede to sustain

---

• grant (Akkusativ | accusative (case)akk)

  stattgeben einem Gesuch, einer Bitte etc

  accede to

  stattgeben einem Gesuch, einer Bitte etc
  stattgeben einem Gesuch, einer Bitte etc

Przykłady

• das Amt hat seiner Eingabe stattgegeben

  the authorities have granted his petition
  das Amt hat seiner Eingabe stattgegeben

• sustain

  stattgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR als rechtsgültig anerkennen
  stattgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR als rechtsgültig anerkennen

Przykłady

• einem Antrag [Einwand] stattgeben

  to sustain a motion [an objection]
  einem Antrag [Einwand] stattgeben
• dem Klagebegehren stattgeben

  to find for the plaintiff as claimed
  dem Klagebegehren stattgeben

„abschlägig“: Adjektiv

abschlägig

[-ˌʃlɛːgɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

negative

---

• negative

  abschlägig abweisend
  abschlägig abweisend

Przykłady

• eine abschlägige Antwort

  a negative answer (oder | orod reply)

  a refusal
  eine abschlägige Antwort
• einen abschlägigen Bescheid bekommen, eine abschlägige Antwort erhalten

  to meet with refusal
  einen abschlägigen Bescheid bekommen, eine abschlägige Antwort erhalten

„abschlägig“: Adverb

abschlägig

[-ˌʃlɛːgɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

negatively

---

• negatively

  abschlägig
  abschlägig

Przykłady

• jemandes Eingabe abschlägig bescheiden

  to refuse (oder | orod turn down) sb’s request
  jemandes Eingabe abschlägig bescheiden
• abschlägig beschieden werden

  to be refused
  abschlägig beschieden werden
• abschlägig antworten

  to answer negatively, to refuse
  abschlägig antworten

„landen“: intransitives Verb

landen

[ˈlandən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrive land, touch down disembark, go ashore land up, end up

---

• arrive

  landen von Schiffen etc
  landen von Schiffen etc

Przykłady

• das Schiff landete fahrplanmäßig

  the ship arrived on (oder | orod according to) schedule
  das Schiff landete fahrplanmäßig

• land

  landen von Flugzeugen etc

  touch down

  landen von Flugzeugen etc
  landen von Flugzeugen etc

Przykłady

• das Flugzeug ist glatt [glücklich] in Hamburg gelandet

  the aeroplane landed (oder | orod touched down) smoothly [safely] in Hamburg
  das Flugzeug ist glatt [glücklich] in Hamburg gelandet
• auf dem Meer landen

  to land on the sea
  auf dem Meer landen
• auf dem Meer landen von Raumkapsel

  to splash down
  auf dem Meer landen von Raumkapsel
• die Sonde ist weich auf dem Mond gelandet

  the probe made a soft landing on the moon
  die Sonde ist weich auf dem Mond gelandet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• disembark

  landen von Personen

  go ashore

  landen von Personen
  landen von Personen

Przykłady

• wir sind in Hamburg gelandet

  we went ashore at Hamburg
  wir sind in Hamburg gelandet

• land up

  landen an eine Stelle geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  end up

  landen an eine Stelle geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  landen an eine Stelle geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nach mehrfachem Berufswechsel landete er schließlich bei der Armee

  after changing his occupation several times he finally ended up in the armed forces
  nach mehrfachem Berufswechsel landete er schließlich bei der Armee
• das Pferd landete an zweiter Stelle

  the horse finished second
  das Pferd landete an zweiter Stelle
• die ganze Bande landete im Gefängnis

  the whole gang ended up in prison
  die ganze Bande landete im Gefängnis
• da sind wir ja in einer ganz anderen Gegend gelandet

  so we have landed up in a totally different area (oder | orod region)
  da sind wir ja in einer ganz anderen Gegend gelandet
• hier wären wir also gelandet

  so its here where we have landed up
  hier wären wir also gelandet
• hier wären wir nun glücklich am ersehnten Ziel gelandet

  so we have finally reached our desired goal
  hier wären wir nun glücklich am ersehnten Ziel gelandet
• der Betrunkene landete im Straßengraben

  the drunken man ended up in the ditch
  der Betrunkene landete im Straßengraben
• die Eingabe landete im Papierkorb

  the petition ended up in the wastepaper basket (auch | alsoa. waste-paper basket britisches Englisch | British EnglishBr )
  die Eingabe landete im Papierkorb
• der Wagen landete im Straßengraben

  the car landed up in the ditch
  der Wagen landete im Straßengraben
• damit kannst du bei ihr nicht landen

  you wont get anywhere with her with that, that will cut no ice with her
  damit kannst du bei ihr nicht landen
• so kannst du dort nicht landen

  you wont get there like that
  so kannst du dort nicht landen
• bei ihr kannst du nicht landen

  you wont get anywhere with her
  bei ihr kannst du nicht landen
• im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to enter the haven of marital bliss
  im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„landen“: transitives Verb

landen

[ˈlandən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

land, bring down land, disembark, debark, put ashore land

---

• land

  landen Flugzeug etc

  bring down

  landen Flugzeug etc
  landen Flugzeug etc

Przykłady

• der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet

  the pilot brought the aircraft down safely
  der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet

• land, disembark, debark, put (jemand | somebodysb) ashore

  landen Personen etc
  landen Personen etc

Przykłady

• die Regierung hat auf der Insel Truppen gelandet

  the government has landed troops on the island
  die Regierung hat auf der Insel Truppen gelandet
• alle Passagiere konnten glücklich gelandet werden

  all passengers were safely put ashore
  alle Passagiere konnten glücklich gelandet werden

• land

  landen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  landen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er landete einen schweren Schlag am Kinn seines Gegners

  he landed (planted) a heavy blow on his opponents chin
  er landete einen schweren Schlag am Kinn seines Gegners
• einen großen Schlag (oder | orod Erfolg) landen

  to score a big success (oder | orod hit)
  einen großen Schlag (oder | orod Erfolg) landen
• er versuchte, einen Blick zu landen

  he tried to catch her eye
  er versuchte, einen Blick zu landen

„'Landen“: Neutrum

landen

Neutrum | neuter n <Landens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Landen → zobaczyć „Landung“
  'Landen → zobaczyć „Landung“