• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Bentley's Complete Phrase Code

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Bentley's Complete Phrase Code"

"Bentley's Complete Phrase Code" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …phrase, Code, Complet czy …phase?

„Phrase“: Femininum

Phrase

[ˈfraːzə]Femininum | feminine f <Phrase; Phrasen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

set phrase empty talk, hot air, claptrap, idle chatter cliché phrase, figure

---

• (set) phrase

  Phrase Redewendung etc
  Phrase Redewendung etc

• empty talk

  Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej

  hot air

  Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej

  claptrap

  Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej

  idle chatter

  Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Phrase pejorativ, abwertend | pejorativepej
• Phrase → zobaczyć „dreschen“
  Phrase → zobaczyć „dreschen“

Przykłady

• das sind alles nur (leere) Phrasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is a lot of hot air
  das sind alles nur (leere) Phrasen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• cliché

  Phrase Klischee pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Phrase Klischee pejorativ, abwertend | pejorativepej

• phrase

  Phrase Musik | musical termMUS

  figure

  Phrase Musik | musical termMUS
  Phrase Musik | musical termMUS

„selbstkorrigierend“: Adjektiv

selbstkorrigierend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-correcting code

---

Przykłady

• selbstkorrigierender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  self-correcting code
  selbstkorrigierender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„elaboriert“: Adjektiv

elaboriert

Adjektiv | adjective adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elaborated, choice

---

• elaborated

  elaboriert

  choice

  elaboriert
  elaboriert

Przykłady

• elaborierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  elaborated code
  elaborierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„complete“: adjective

complete

[kəmˈpliːt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

komplett, vollständig, vollkommen, ganz, total vollzählig be-, vollendet, fertig, perfekt vollständig vollkommen, meisterhaft, perfekt

---

• komplett, vollständig, vollkommen, ganz, total

  complete total
  complete total

Przykłady

• complete combustion

  vollkommene Verbrennung
  complete combustion
• complete defeat

  vollständige Niederlage
  complete defeat
• complete outfit

  komplette Ausstattung
  complete outfit
• the complete works of Shakespeare

  Shakespeares gesammelteor | oder od sämtliche Werke
  the complete works of Shakespeare
• she’s a complete beginner

  sie ist blutige Anfängerin
  she’s a complete beginner
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vollzählig

  complete with full number present
  complete with full number present

• be-, vollendet, fertig, perfekt

  complete finished
  complete finished

• vollständig

  complete botany | BotanikBOT flower
  complete botany | BotanikBOT flower

• vollkommen, meisterhaft, perfekt

  complete accomplished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  complete accomplished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• a complete gardener

  ein meisterhafter Gärtner
  a complete gardener

„complete“: transitive verb

complete

[kəmˈpliːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vervollständigen, ergänzen vollenden, fertigstellen, abschließen, beendigen vollenden, vervollkommnen, perfektionieren ausfüllen herstellen

---

• vervollständigen, ergänzen

  complete make complete
  complete make complete

• vollenden, fertigstellen, abschließen, beendigen

  complete finish
  complete finish

Przykłady

• to complete a task

  eine Aufgabe beendenor | oder od erledigen
  to complete a task
• to complete one’s education

  seine Ausbildung beendenor | oder od zum Abschluss bringen
  to complete one’s education

• vollenden, vervollkommnen, perfektionieren

  complete perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  complete perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• ausfüllen

  complete fill out: form
  complete fill out: form

• herstellen

  complete telephone link
  complete telephone link
• complete syn vgl. → zobaczyć „close“
  complete syn vgl. → zobaczyć „close“

„phrase“: noun

phrase

[freiz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wortverbindung, Satzglied RedeWendung, Redensart, idiomatischer Ausdruck Ausdrucksweise, Stil, Sprache, Diktion Phrase, Schlagwort Sprechtakt, Atemgruppe Melodiestück, Satz, Vier-Takt-Phrase Tanzfigur WaffenGang Getue

---

• Wortverbindungfeminine | Femininum f, -komplexmasculine | Maskulinum m

  phrase linguistics | SprachwissenschaftLING group of words in sentence

  Satzgliedneuter | Neutrum n

  phrase linguistics | SprachwissenschaftLING group of words in sentence
  phrase linguistics | SprachwissenschaftLING group of words in sentence

• (Rede)Wendungfeminine | Femininum f

  phrase expression

  Redensartfeminine | Femininum f

  phrase expression

  (idiomatischer) Ausdruck

  phrase expression
  phrase expression

Przykłady

• phrase book

  Sammlung von Redewendungen
  phrase book
• phrase of civility

  Höflichkeitsfloskel
  phrase of civility

• Ausdrucksweisefeminine | Femininum f

  phrase style, language, diction

  Stilmasculine | Maskulinum m

  phrase style, language, diction

  Sprachefeminine | Femininum f

  phrase style, language, diction

  Diktionfeminine | Femininum f

  phrase style, language, diction
  phrase style, language, diction

• Phrasefeminine | Femininum f

  phrase keyword

  Schlagwortneuter | Neutrum n

  phrase keyword
  phrase keyword

Przykłady

• phrase monger

  Phrasendrescher
  phrase monger

• Sprechtaktmasculine | Maskulinum m

  phrase Phonetik

  Atemgruppefeminine | Femininum f

  phrase Phonetik
  phrase Phonetik

• Melodiestückneuter | Neutrum n, -gliedneuter | Neutrum n, -wendungfeminine | Femininum f

  phrase musical term | MusikMUS piece of melody
  phrase musical term | MusikMUS piece of melody
• Satzmasculine | Maskulinum m

  phrase musical term | MusikMUS

  (Vier-Takt-)Phrasefeminine | Femininum f

  phrase musical term | MusikMUS
  phrase musical term | MusikMUS

Przykłady

• antecedent phrase

  Vordersatz
  antecedent phrase
• consequent phrase

  Nachsatz
  consequent phrase

• Tanzfigurfeminine | Femininum f

  phrase in choreography
  phrase in choreography

• (Waffen)Gangmasculine | Maskulinum m

  phrase in fencing
  phrase in fencing

• Getueneuter | Neutrum n

  phrase fuss dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  phrase fuss dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„phrase“: transitive verb

phrase

[freiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausdrücken, formulieren, in Worte fassen, benennen phrasieren, gliedern phrasieren

---

• ausdrücken, formulieren, in Worte fassen, (be)nennen, phrasieren

  phrase
  phrase

Przykłady

• thus he phrased it

  so drückte er sich aus
  thus he phrased it

• phrasieren, gliedern

  phrase musical term | MusikMUS
  phrase musical term | MusikMUS

„phrase“: intransitive verb

phrase

[freiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schönreden Phrasen dreschen

---

• schönreden

  phrase turn on the sweet-talk dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  phrase turn on the sweet-talk dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Phrasen dreschen

  phrase rare | seltenselten (invent cliches)
  phrase rare | seltenselten (invent cliches)

„restringiert“: Adjektiv

restringiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

restricted code

---

Przykłady

• restringierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  restricted code
  restringierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„selbstprüfend“: Adjektiv

selbstprüfend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-checking code

---

Przykłady

• selbstprüfender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  self-checking code
  selbstprüfender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„code“: noun

code

[koud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Chiffre, Code Vorwahlnummer, Ortsnetzkennzahl Code, Kennung Postleitzahl Erkennungszeichen, Passwort Kodex, Gesetzbuch, Gesetzessammlung Kodex, systematische Regel- Vorschriftensammlung Signalbuch TelegrafenCode, DepeschenSchlüssel Struktur eines Sprachabschnitts

---

• Chiffrefeminine | Femininum f

  code cipher
  code cipher
• Codemasculine | Maskulinum m

  code key to secret writing
  code key to secret writing

Przykłady

• in code

  chiffriert, verschlüsselt
  in code

• Vorwahl(nummer)feminine | Femininum f

  code dialling code

  Ortsnetzkennzahlfeminine | Femininum f

  code dialling code
  code dialling code

• Codemasculine | Maskulinum m

  code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Kennungfeminine | Femininum f

  code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Postleitzahlfeminine | Femininum f

  code postal code
  code postal code

• Erkennungszeichenneuter | Neutrum n

  code identification code

  Passwortneuter | Neutrum n

  code identification code
  code identification code

Przykłady

• code number

  Code-, Kennziffer
  code number

• Kodexmasculine | Maskulinum m

  code legal term, law | RechtswesenJUR

  Gesetzbuchneuter | Neutrum n

  code legal term, law | RechtswesenJUR

  Gesetzessammlungfeminine | Femininum f

  code legal term, law | RechtswesenJUR
  code legal term, law | RechtswesenJUR

• Kodexmasculine | Maskulinum m

  code set of rules

  systematische Regel-or | oder od Vorschriftensammlung

  code set of rules
  code set of rules

Przykłady

• code of hono(u)r

  Ehrenkodex
  code of hono(u)r
• codes of practice

  Verfahrensregeln
  codes of practice

• Signalbuchneuter | Neutrum n

  code nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  code nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• (Telegrafen)Codemasculine | Maskulinum m

  code telegraphic code

  (Depeschen)Schlüsselmasculine | Maskulinum m

  code telegraphic code
  code telegraphic code

• Strukturfeminine | Femininum f eines Sprachabschnitts (im Ggs zum Bedeutungsinhalt)

  code linguistics | SprachwissenschaftLING American English | amerikanisches EnglischUS
  code linguistics | SprachwissenschaftLING American English | amerikanisches EnglischUS

„code“: transitive verb

code

[koud]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

codifizieren, in einen Kodex eintragen chiffrieren, verschlüsseln codieren, verschlüsseln

---

• codifizieren, in einen Kodex eintragen

  code codify
  code codify

• chiffrieren, verschlüsseln

  code encode
  code encode

• codieren, verschlüsseln

  code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„completing“: adjective

completing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abschließend, Schluss…

---

• abschließend, Schluss…

  completing
  completing

„gewichtet“: Adjektiv

gewichtet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weighted weighted

---

• weighted

  gewichtet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  gewichtet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• gewichteter Code

  weighted code
  gewichteter Code
• gewichteter Mittelwert

  weighted mean
  gewichteter Mittelwert

• weighted

  gewichtet Musik | musical termMUS
  gewichtet Musik | musical termMUS