• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Angebote

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Angebote"

"Angebote" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Flatrate-Angebot czy Last-Minute-Angebot?

„Angebot“: Neutrum

Angebot

Neutrum | neuter n <Angebot(e)s; Angebote>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offer, proposition, proposal special offer tender, bid supply bid

---

• offer

  Angebot Offerte

  proposition

  Angebot Offerte

  proposal

  Angebot Offerte
  Angebot Offerte

Przykłady

• ein festes Angebot

  a firm offer
  ein festes Angebot
• ein Angebot ausschlagen

  to reject (oder | orod decline) an offer
  ein Angebot ausschlagen
• ein Angebot unterbreiten

  to submit a proposal
  ein Angebot unterbreiten
• ich bin an das Angebot gebunden

  I am bound by that offer
  ich bin an das Angebot gebunden
• freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot

  non(-)binding offer
  freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot
• Angebote von Filmproduzenten

  offers (oder | orod overtures) from film producers
  Angebote von Filmproduzenten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (special) offer

  Angebot Sonderangebot
  Angebot Sonderangebot

Przykłady

• im Angebot sein

  to be on (special) offer
  im Angebot sein
• DVDs sind diese Woche im Angebot

  there is an offer (oder | orod a special offer) on DVDs this week
  DVDs sind diese Woche im Angebot

• tender

  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen

  auch | alsoa. bid

  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
• Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Gebot“
  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Gebot“

Przykłady

• sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

  they tendered for the dredging of the harbo(u)r
  sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

• supply

  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc
  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc

Przykłady

• Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage

  equilibrium (oder | orod balance) of supply and demand
  Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
• laufendes Angebot

  floating (oder | orod current) supply
  laufendes Angebot

• bid

  Angebot SPIEL beim Kartenspiel
  Angebot SPIEL beim Kartenspiel

„angeboten“: Partizip Perfekt

angeboten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• angeboten → zobaczyć „anbieten“
  angeboten → zobaczyć „anbieten“

„angeboten“: Adjektiv

angeboten

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offered, for sale available

---

• offered

  angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

  for sale

  angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend
  angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

Przykłady

• die angebotene Menge

  the quantity offered
  die angebotene Menge

• available

  angeboten verfügbar
  angeboten verfügbar

Przykłady

• angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

  ton-kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS available

  ton-kilometres britisches Englisch | British EnglishBr available
  angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

„bemustert“: Adjektiv

bemustert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sampled

---

• sampled

  bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  bemustert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• bemustertes Angebot

  sampled offer
  bemustertes Angebot

„schmeichelhaft“: Adjektiv

schmeichelhaft

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flattering, complimentary

---

• flattering

  schmeichelhaft

  complimentary

  schmeichelhaft
  schmeichelhaft

Przykłady

• Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)

  your offer is very flattering, I’m very flattered by your offer
  Ihr Angebot ist sehr schmeichelhaft (für mich)

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to alteration) without notice, subject to confirmation...

---

• without engagement, subject to change (oder | orod to alteration) (without notice), subject to confirmation, not binding

  freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot
  freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

Przykłady

• Angebot freibleibend PHILAT

  subject unsold
  Angebot freibleibend PHILAT
• das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

  the offer is not binding until confirmed
  das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to offer without engagement the offer was made without obligation (engagement

---

Przykłady

• etwas freibleibend offerieren

  to offeretwas | something sth without engagement
  etwas freibleibend offerieren
• das Angebot wurde freibleibend gemacht

  the offer was made without obligation (engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  das Angebot wurde freibleibend gemacht

„Sachbuch“: Neutrum

Sachbuch

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nonfiction book, non-fiction

---

• nonfiction (book)

  Sachbuch

  auch | alsoa. non-fiction britisches Englisch | British EnglishBr (book)

  Sachbuch
  Sachbuch

Przykłady

• unser Angebot an Sachbüchern

  our nonfiction books
  unser Angebot an Sachbüchern

„Intendanz“: Femininum

Intendanz

[ɪntɛnˈdants]Femininum | feminine f <Intendanz; Intendanzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

managership, directorship, position of manager office of a manager

---

• position (oder | orod post) of manager (oder | orod director)

  Intendanz eines Theaters, Rundfunks etc

  managership

  Intendanz eines Theaters, Rundfunks etc

  directorship

  Intendanz eines Theaters, Rundfunks etc
  Intendanz eines Theaters, Rundfunks etc

Przykłady

• ihm wurde die Intendanz angeboten

  he was offered the post of manager (oder | orod director)
  ihm wurde die Intendanz angeboten

• office(sPlural | plural pl) of a (oder | orod the) manager (oder | orod director)

  Intendanz Amtsräume
  Intendanz Amtsräume

„dankenswerterweise“: Adverb

dankenswerterweise

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kindly

---

• kindly

  dankenswerterweise
  dankenswerterweise

Przykłady

• er hat dankenswerterweise seine Hilfe angeboten

  he has kindly offered to help
  er hat dankenswerterweise seine Hilfe angeboten

„konkretisieren“: transitives Verb

konkretisieren

[kɔnkretiˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

concretize, into concrete terms, reify set, fix

---

• put (etwas | somethingsth) in(to) (more) concrete terms, reify

  konkretisieren Idee, Behauptung etc
  konkretisieren Idee, Behauptung etc
• auch | alsoa. concretize amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  konkretisieren
  konkretisieren

Przykłady

• ein Angebot konkretisieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to supply data (oder | orod details, information) on an offer
  ein Angebot konkretisieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• set

  konkretisieren Termin etc

  fix

  konkretisieren Termin etc
  konkretisieren Termin etc

„konkretisieren“: reflexives Verb

konkretisieren

[kɔnkretiˈziːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gel... concretize...

---

Przykłady

• sich konkretisieren von Plänen etc

  gel, take shape
  sich konkretisieren von Plänen etc
• sich konkretisieren

  auch | alsoa. concretize amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  sich konkretisieren

„liebenswürdigerweise“: Adverb

liebenswürdigerweise

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kindly

---

• kindly

  liebenswürdigerweise
  liebenswürdigerweise

Przykłady

• mein Nachbar hat mir liebenswürdigerweise seine Hilfe angeboten

  my neighbo(u)r has kindly offered me his help (oder | orod to help me)

  my neighbo(u)r was kind enough to offer me his help
  mein Nachbar hat mir liebenswürdigerweise seine Hilfe angeboten