inqui��tant- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„tant“: adverbe

tant

[tɑ̃]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so, so viele, so sehr soundso viel

so
tant

tant
so viel(e)
tant

tant
so sehr
tant

tant

Przykłady

tant de fois

sosouvent | oft oft

tant de fois
(pas) tant que ça familier | umgangssprachlichfam

(nicht) so viel

(nicht) so sehr

(pas) tant que ça familier | umgangssprachlichfam
celui-là et tant d’autres

der und so viele andere

celui-là et tant d’autres
ce livre tant vanté

dieses so viel gepriesene Buch

ce livre tant vanté
une maison comme il y en a tant

ein Haus, wie es deren viele gibt

une maison comme il y en a tant
il vous aime tant

er liebt Sie so sehr

il vous aime tant
il a tant de livres que …

er hat so viele Bücher, dass …

il a tant de livres que …
il vous aime tant

er liebt Sie so sehr

il vous aime tant
il a tant travaillé que …

er hat so viel gearbeitet, dass …

il a tant travaillé que …
tant il est vrai que …locution | Redewendung loc

da sieht man wieder, dass …

das bestätigt (wieder), dass …

tant il est vrai que …locution | Redewendung loc
tous tant que vous êtes

ihr alle (ohne Ausnahme)

tous tant que vous êtes
tant et plus

reichlich

in Mengen

tant et plus
il a de l’argent tant et plus

er hat Geld noch und noch, in Mengen

il a de l’argent tant et plus
tant bien que mal

recht und schlecht

so gut es (eben) geht

tant bien que mal
tant mieux

umso ou desto besser

tant mieux
tant pis

da kann man nichts machen

schade

tant pis
tant pis pour vous vous ne voulez pas?

na, dann eben nicht

dann sind Sie selbst daran schuld

tant pis pour vous vous ne voulez pas?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

soundso viel
tant quantité indéfinie

tant quantité indéfinie

Przykłady

le tantsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst des Monats

am Soundsovielten

le tantsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst des Monats
(à) tant pour cent

(zu) soundso viel Prozent

(à) tant pour cent
tant de kilos

soundso viel Kilo

tant de kilos

„tant“: conjonction

tant

[tɑ̃]conjonction | Konjunktion conj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solange …... so lange... falls... als... sowohl … als auch... solange er lebt...

Przykłady

tant que …

solange …

tant que …
tant qu’il vivra

solange er lebt

tant qu’il vivra
tant que vous y êtes

wenn Sie schon dabei sind

tant que vous y êtes
pourquoi pas la lune, tant que tu y es ironique | ironischiron

warum nicht gleich den Mond

pourquoi pas la lune, tant que tu y es ironique | ironischiron
tant qu’à faire!

wennschon, dennschon!

tant qu’à faire!
tant qu’à faire, faites-le bien

wenn Sie es schon machen, (dann) machen Sie es auch ordentlich

tant qu’à faire, faites-le bien
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

tant et si bien que …

so lange, bis …

sodass schließlich …

tant et si bien que …
il fit tant et si bien qu’on le renvoya

er trieb es so weit, dass er entlassen wurde

il fit tant et si bien qu’on le renvoya

Przykłady

si tant est que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

falls

sofern

wenn überhaupt

si tant est que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
si tant est qu’il dise la vérité

wenn er überhaupt die Wahrheit sagt

si tant est qu’il dise la vérité

Przykłady

en tant que

als

en tant que
en tant que Français

als Franzose

en tant que Français
en tant que médecin

als Arzt

en tant que médecin

Przykłady

tant … que

sowohl … als auch

tant … que
le personnel, tant ouvriers qu’employés

das Personal, sowohl Arbeiter als auch Angestellte

le personnel, tant ouvriers qu’employés

„tante“: féminin

tante

[tɑ̃t]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tante Tunte Inne przykłady...

Tanteféminin | Femininum f
tante

tante

Tunteféminin | Femininum f
tante (≈ homosexuel) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

tante (≈ homosexuel) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Przykłady

ma tante (≈ mont-de-piété) familier | umgangssprachlichfam par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

das Leihhaus

ma tante (≈ mont-de-piété) familier | umgangssprachlichfam par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

„angeheiratet“: als Adjektiv gebraucht

angeheiratet

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

par alliance

par alliance
angeheiratet Verwandtschaft

angeheiratet Verwandtschaft

Przykłady

eine angeheiratete Tante

une tante par alliance

eine angeheiratete Tante

„Tante“: Femininum

Tante

[ˈtantə]Femininum | féminin f <Tante; Tanten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tante

tanteFemininum | féminin f
Tante

Tante

„tantième“: masculin

tantième

[tɑ̃tjɛm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anteil, Tantieme, Gewinnanteil

Anteilmasculin | Maskulinum m
tantième

tantième
Tantiemeféminin | Femininum f
tantième commerce | HandelCOMM

tantième commerce | HandelCOMM
Gewinnanteilmasculin | Maskulinum m
tantième

tantième

„pis“: adverbe

pis

adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlimmer Inne przykłady...

schlimmer
pis <Komparativ von mal>

pis <Komparativ von mal>

Przykłady

de mal en pis <Komparativ von mal>

zunehmend, immer schlechter

de mal en pis <Komparativ von mal>
c’est bien pis style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s <Komparativ von mal>

das ist viel schlimmer

c’est bien pis style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s <Komparativ von mal>
et qui pis est [-pizɛ] en incise <Komparativ von mal>

und was noch schlimmer ist

et qui pis est [-pizɛ] en incise <Komparativ von mal>

Przykłady

au pis aller <superlatif | Superlativsup von mal>

im schlimmsten Fall

au pis aller <superlatif | Superlativsup von mal>
le pis littéraire | literarischlitt <superlatif | Superlativsup von mal>

das Schlimmste

le pis littéraire | literarischlitt <superlatif | Superlativsup von mal>

Przykłady

tant pis

(wie) schade!

tant pis
tant pis pour toi, lui, elleet cetera | etc., und so weiter etc

Pech für dich, ihn, sieet cetera | etc., und so weiter etc!

tant pis pour toi, lui, elleet cetera | etc., und so weiter etc

„mimi“: masculin

mimi

[mimi]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Küsschen, Bussi Miezekätzchen Schätzchen, Herzchen, Mäuschen

Küsschenneutre | Neutrum n
mimi baiser familier | umgangssprachlichfam

mimi baiser familier | umgangssprachlichfam
Bussineutre | Neutrum n allemand du Sud | süddeutschall Sud familier | umgangssprachlichfam
mimi

mimi

Przykłady

fais mimi à ta tante

gib deiner Tante ein Küsschen!

fais mimi à ta tante

Mieze(kätzchen)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
mimi chat langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf

mimi chat langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf

Schätzchenneutre | Neutrum n
mimi terme d’affection familier | umgangssprachlichfam

mimi terme d’affection familier | umgangssprachlichfam
Herzchenneutre | Neutrum n
mimi

mimi
Mäuschenneutre | Neutrum n
mimi

mimi

„mimi“: adjectivement

mimi

[mimi]adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er sie ist niedlich... er sie ist goldig...

Przykłady

il ou elle est mimi

er ou sie ist niedlich

il ou elle est mimi
il ou elle est mimi familier | umgangssprachlichfam

er ou sie ist goldig, herzig, süß

il ou elle est mimi familier | umgangssprachlichfam

„désiré“: adjectif (qualificatif)

désiré

[deziʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <désirée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erwünscht

erwünscht
désiré

désiré

Przykłady

enfant désiré

Wunschkindneutre | Neutrum n

enfant désiré
non désiré

ungewollt

unerwünscht

non désiré
tant désiré moment etc

(heiß) ersehnt

tant désiré moment etc

„chichi“: masculin

chichi

[ʃiʃi]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Getue, Gehabe

Getueneutre | Neutrum n
chichi

chichi
Gehabeneutre | Neutrum n
chichi

chichi

Przykłady

faire des chichis

sich zieren

Umstände machen

faire des chichis
gensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à chichis

Leutepluriel | Plural pl

die großen Wert auf Etikette, Formalitäten legen

gensmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à chichis
(ne fais) pas tant de chichi(s)!

mach nicht so ein Getue!

(ne fais) pas tant de chichi(s)!
(ne fais) pas tant de chichi(s)! familier | umgangssprachlichfam

hab dich nicht so!

(ne fais) pas tant de chichi(s)! familier | umgangssprachlichfam
(ne fais) pas tant de chichi(s)! embarras

(mach) nur nicht so viele Umstände!

(ne fais) pas tant de chichi(s)! embarras
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„grand-tante“: féminin

grand-tante

féminin | Femininum f <grand(s)-tantes>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Großtante

Großtanteféminin | Femininum f
grand-tante

grand-tante

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "inqui��tant"