lâcher- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„lâcher“: verbe transitif

lâcher

[lɑʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loslassen, frei laufen lassen, auflassen, aufsteigen lassen fallen lassen, von sich geben, ausstoßen fallen lassen, im Stich lassen, sitzen lassen locker lassen abwerfen

loslassen
lâcher objet, main, chiens

lâcher objet, main, chiens
aussi | aucha. (frei) laufen lassen
lâcher animal

lâcher animal
auflassen
lâcher pigeons

lâcher pigeons
aufsteigen lassen
lâcher ballon

lâcher ballon
abwerfen
lâcher bombe, lest

lâcher bombe, lest

Przykłady

lâcher les amarres marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

die Haltetaue losmachen

lâcher les amarres marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
lâcher un ballon

einen Ballon aufsteigen lassen

lâcher un ballon
lâcher une bombe

eine Bombe abwerfen

lâcher une bombe
lâcher son chien surquelqu’un | jemand qn

seinen Hund auf jemanden hetzen

lâcher son chien surquelqu’un | jemand qn
ne pas les lâcher familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf seinem Geld sitzen

ne pas les lâcher familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas les lâcher

knaus(e)rig sein

ne pas les lâcher
ne pas vouloir les lâcher familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf seinem Geld sitzen

ne pas vouloir les lâcher familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

lâcherquelqu’un | jemand qn laisser partir

jemanden (nach Hause) gehen lassen

lâcherquelqu’un | jemand qn laisser partir
ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn

nicht von jemandes Seite weichen

ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn
ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn créanciers

jemandem auf den Fersen sein

ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn créanciers
ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn

jemanden bedrängen

ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn
ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn migraine etc par extension | im weiteren Sinnepar ext

nicht weichen, weggehen

ne pas lâcherquelqu’un | jemand qn migraine etc par extension | im weiteren Sinnepar ext

Ukryj przykładyPokaż przykłady

fallen lassen
lâcher remarque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lâcher remarque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
von sich geben
lâcher

lâcher
ausstoßen
lâcher juron

lâcher juron

Przykłady

lâcher le morceau familier | umgangssprachlichfam

auspacken

lâcher le morceau familier | umgangssprachlichfam
lâchons le mot!

sprechen wir es aus!

sagen wir es!

lâchons le mot!
voilà le grand mot lâché!

nun ist es heraus!

voilà le grand mot lâché!

fallen lassen
lâcher (≈ abandonner) familier | umgangssprachlichfam

lâcher (≈ abandonner) familier | umgangssprachlichfam
im Stich lassen
lâcher

lâcher
sitzen lassen
lâcher petite amie

lâcher petite amie

Przykłady

lâcherquelqu’un | jemand qn appareil par extension | im weiteren Sinnepar ext

jemanden im Stich lassen

lâcherquelqu’un | jemand qn appareil par extension | im weiteren Sinnepar ext

Przykłady

lâcher le peloton CYCLISME

das Feld abhängen

lâcher le peloton CYCLISME

locker lassen
lâcher desserrer

lâcher desserrer

Przykłady

lâcher la bride

die Zügel lockern

die Zügel schießen lassenaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lâcher la bride
lâcher la ligne

mehr Schnur geben

lâcher la ligne

„lâcher“: verbe intransitif

lâcher

[lɑʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reißen, versagen

reißen
lâcher corde

lâcher corde
versagen
lâcher freins

lâcher freins

„lâcher“: masculin

lâcher

[lɑʃe]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auflassen, Aufsteigenlassen

Auflassenneutre | Neutrum n
lâcher de pigeons

lâcher de pigeons
(Auf)Steigenlassenneutre | Neutrum n
lâcher de ballons

lâcher de ballons

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "lâcher"

"lâcher" Tłumaczenie Niemiecki

„lâcher“: verbe transitif

lâcher

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„lâcher“: verbe intransitif

lâcher

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„lâcher“: masculin

lâcher

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "lâcher"

Synonimy dla "lâcher"