• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• lehre

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "lehre"

"lehre" Tłumaczenie Niemiecki

„lehr“: noun

lehr

[li(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AusGlüh-, Kühlofen

---

• (Aus)Glüh-, Kühlofenmasculine | Maskulinum m

  lehr glass manufacture
  lehr glass manufacture

„lehren“: transitives Verb

lehren

[ˈleːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teach, instruct show, teach, prove

---

• teach

  lehren unterrichten

  instruct

  lehren unterrichten
  lehren unterrichten

Przykłady

• Chemie lehren

  to teach chemistry
  Chemie lehren
• jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) eine Sprache lehren

  to teachjemand | somebody sb a language
  jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) eine Sprache lehren
• jemanden lesen (oder | orod das Lesen) lehren

  to teachjemand | somebody sb to read (oder | orod how to read)
  jemanden lesen (oder | orod das Lesen) lehren
• wer hat dich das gelehrt?

  who (has) taught you that?
  wer hat dich das gelehrt?
• lehret alle Völker Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  teach all nations
  lehret alle Völker Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) Mores lehren

  to teachjemand | somebody sb manners
  jemanden ( umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. jemandem) Mores lehren
• wir sind gelehrt worden, bescheiden zu sein

  we were taught to be modest
  wir sind gelehrt worden, bescheiden zu sein
• ich werde dich lehren, deinen alten Vater auszulachen ironisch | ironicallyiron

  I’ll teach you laugh at your old father
  ich werde dich lehren, deinen alten Vater auszulachen ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• show

  lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  teach

  lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  prove

  lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lehren zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Erfahrung lehrt (uns), dass …

  experience teaches us that …
  die Erfahrung lehrt (uns), dass …
• die Zeit wird es lehren

  time will tell
  die Zeit wird es lehren
• was lehrt diese Geschichte?

  what does this story teach us? what is the moral of this story?
  was lehrt diese Geschichte?

„lehren“: intransitives Verb

lehren

[ˈleːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teach, lecture

---

• teach

  lehren
  lehren
• auch | alsoa. lecture

  lehren an der Universität
  lehren an der Universität

Przykłady

• er lehrt an einem Gymnasium in Berlin

  he teaches (oder | orod is a teacher) at a grammar school in Berlin
  er lehrt an einem Gymnasium in Berlin

„'Lehren“: Neutrum

lehren

Neutrum | neuter n <Lehrens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

instruction

---

• instruction

  lehren Unterrichten
  lehren Unterrichten

„Lehre“: Femininum

Lehre

Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

theory, science doctrine, tenet, teaching lesson, warning piece of advice conclusion apprenticeship

---

• teaching(sPlural | plural pl)

  Lehre Anschauung, Lehrmeinung

  doctrine

  Lehre Anschauung, Lehrmeinung

  tenet

  Lehre Anschauung, Lehrmeinung
  Lehre Anschauung, Lehrmeinung

Przykłady

• die Lehre des Konfuzius

  the teachings of Confucius
  die Lehre des Konfuzius
• die christliche Lehre

  the Christian doctrine
  die christliche Lehre
• er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels

  he is an adherent of (oder | orod he advocates) the teachings of Hegel
  er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels
• sich mit einer Lehre auseinandersetzen

  to study (oder | orod analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a tenet
  sich mit einer Lehre auseinandersetzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• theory

  Lehre Lehrsatz

  science

  Lehre Lehrsatz
  Lehre Lehrsatz

Przykłady

• die Lehre von der Optik

  (the science of) optics (Singular | singularsg)
  die Lehre von der Optik
• Newtons Lehre vom Gravitationsgesetz

  Newton’s theory of gravitation
  Newtons Lehre vom Gravitationsgesetz
• die Lehre vom Schall

  (the science of) acoustics (Singular | singularsg)
  die Lehre vom Schall

• lesson

  Lehre Warnung

  warning

  Lehre Warnung
  Lehre Warnung

Przykłady

• das wird ihm eine Lehre sein

  that will teach him a lesson
  das wird ihm eine Lehre sein
• lass dir das eine Lehre sein

  let that be a lesson to you
  lass dir das eine Lehre sein

• (piece of) advice

  Lehre Ratschlag
  Lehre Ratschlag

Przykłady

• eine Lehre annehmen

  to accept a piece of (oder | orod some) advice
  eine Lehre annehmen
• behalte deine weisen Lehren für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  keep your advice to yourself
  behalte deine weisen Lehren für dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

• conclusion

  Lehre Schlussfolgerung
  Lehre Schlussfolgerung

Przykłady

• eine Lehre aus etwas ziehen

  to draw a conclusion frometwas | something sth
  eine Lehre aus etwas ziehen

• apprenticeship

  Lehre Unterweisung
  Lehre Unterweisung

Przykłady

• er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre

  he apprenticed the boy to a baker
  er gab den Jungen zu einem Bäcker in die Lehre
• er geht bei einem Bäcker in die Lehre

  he is apprentice to a baker
  er geht bei einem Bäcker in die Lehre
• in der Lehre sein

  to serve one’s apprenticeship
  in der Lehre sein
• er hat seine Lehre beendet

  he has finished his apprenticeship
  er hat seine Lehre beendet
• zu diesem Beruf ist eine dreijährige Lehre nötig

  this job requires a three years’ apprenticeship
  zu diesem Beruf ist eine dreijährige Lehre nötig
• bei ihm kannst du noch in die Lehre gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he can teach you a lot
  bei ihm kannst du noch in die Lehre gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Lehre“: Femininum

Lehre

Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gauge, callipers, pair of callipers template, templet

---

• ga(u)ge

  Lehre Technik | engineeringTECH Festlehre
  Lehre Technik | engineeringTECH Festlehre
• ca(l)lipersPlural | plural pl

  Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

  pair of ca(l)lipers

  Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare
  Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

Przykłady

• etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

  to ga(u)geetwas | something sth
  etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH
• etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

  to ca(l)liperetwas | something sth
  etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

• template

  Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

  templet

  Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone
  Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

„Lehrer“: Maskulinum

Lehrer

Maskulinum | masculine m <Lehrers; Lehrer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teacher, instructor pedagogue tutor

---

• teacher

  Lehrer von Beruf

  auch | alsoa. instructor

  Lehrer von Beruf
  Lehrer von Beruf

Przykłady

• Lehrer für Deutsch

  teacher of German, German teacher
  Lehrer für Deutsch
• Lehrer für Leibeserziehung

  physical education instructor
  Lehrer für Leibeserziehung
• Lehrer an einer Schule sein

  to be a teacher at a school
  Lehrer an einer Schule sein
• zum Lehrer ausgebildet werden

  to be trained as a teacher
  zum Lehrer ausgebildet werden
• er ist ein sehr strenger Lehrer

  he is a disciplinarian
  er ist ein sehr strenger Lehrer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pedagogue

  Lehrer Pädagoge
  Lehrer Pädagoge

• tutor

  Lehrer Privat-, Nachhilfe-, Hauslehrer
  Lehrer Privat-, Nachhilfe-, Hauslehrer

„Weltall“: Neutrum

Weltall

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

universe, cosmos

---

• universe

  Weltall Astronomie | astronomyASTRON

  cosmos

  Weltall Astronomie | astronomyASTRON
  Weltall Astronomie | astronomyASTRON

Przykłady

• Lehre vom Weltall

  cosmology
  Lehre vom Weltall

„eleatisch“: Adjektiv

eleatisch

[-ˈaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eleatic

---

• Eleatic

  eleatisch Schule etc
  eleatisch Schule etc

Przykłady

• eleatische Lehre

  Eleaticism
  eleatische Lehre

„galenisch“: Adjektiv

galenisch

[gaˈleːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Galenic, Galenical

---

• Galenic

  galenisch Medizin | medicineMED Geschichte | historyHIST

  auch | alsoa. Galenical

  galenisch Medizin | medicineMED Geschichte | historyHIST
  galenisch Medizin | medicineMED Geschichte | historyHIST

Przykłady

• die galenische Lehre

  the Galenic system of medical practice
  die galenische Lehre

„Gnadenwahl“: Femininum

Gnadenwahl

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

election, predestination

---

• election

  Gnadenwahl Religion | religionREL

  predestination

  Gnadenwahl Religion | religionREL
  Gnadenwahl Religion | religionREL

Przykłady

• Lehre von der Gnadenwahl

  doctrine of election
  Lehre von der Gnadenwahl

„Zweiheit“: Femininum

Zweiheit

Femininum | feminine f <Zweiheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

duality Inne przykłady...

---

• duality

  Zweiheit
  Zweiheit

Przykłady

• auch | alsoa. Lehre von der Zweiheit Philosophie | philosophyPHIL

  dualism
  auch | alsoa. Lehre von der Zweiheit Philosophie | philosophyPHIL