• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• full time equivalent

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "full time equivalent"

"full time equivalent" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o full-time work czy full-time contract?

„full time“: noun

full time

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reguläre Spielzeit

---

• reguläre Spielzeit

  full time sports | SportSPORT
  full time sports | SportSPORT

Przykłady

• at full time

  nach Ablauf der regulären Spielzeit
  at full time
• the whistle blew for full time

  das Spiel wurde abgepfiffen
  the whistle blew for full time

„full time“: adverb

full time

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ganztags

---

• ganztags arbeiten

  full time
  full time

Przykłady

• to go full time

  auf Vollzeit gehen
  to go full time

„full-time“: adjective

full-time

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hauptamtlich, Voll… Spiel…, End…

---

• hauptamtlich

  full-time
  full-time
• Voll…

  full-time
  full-time

Przykłady

• full-time post, full-time job

  ganztägige Beschäftigung
  full-time post, full-time job
• it’s a full-time job looking after three young children familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wenn man drei kleine Kinder zu versorgen hat, hat man für nichts anderes mehr Zeit
  it’s a full-time job looking after three young children familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Spiel…, End…

  full-time end of football matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  full-time end of football matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• full-time score

  Spielergebnis
  full-time score

„full-time“: noun

full-time

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spielende

---

• Spielendeneuter | Neutrum n

  full-time end of football matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  full-time end of football matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„full-time“: adverb

full-time

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ganztags

---

• ganztags

  full-time
  full-time
• full-time worker → zobaczyć „full-timer“
  full-time worker → zobaczyć „full-timer“

Przykłady

• to work full-time. full-time coach sports | SportSPORT

  hauptamtlicher Trainer
  to work full-time. full-time coach sports | SportSPORT
• full-time mother

  Hausfrauand | und u. Mutter
  full-time mother
• full-time professional sports | SportSPORT

  Vollprofi
  full-time professional sports | SportSPORT
• she has to work full-time

  sie muss Vollzeit arbeiten
  she has to work full-time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fullness“: noun

fullness

[ˈfulnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vollsein, Fülle ÜberFülle, Reichtum Plumpheit, Dicke Sattheit, Tiefe Völle, Wohlklang Weite, Ausdehnung

---

• Vollseinneuter | Neutrum n

  fullness state of being full

  Füllefeminine | Femininum f

  fullness state of being full
  fullness state of being full

Przykłady

• in the fullness of time bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  da die Zeit erfüllet war(d)
  in the fullness of time bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• (Über)Füllefeminine | Femininum f

  fullness abundance, richness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Reichtummasculine | Maskulinum m (des Herzens)

  fullness abundance, richness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fullness abundance, richness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Plumpheitfeminine | Femininum f

  fullness plumpness

  Dickefeminine | Femininum f

  fullness plumpness
  fullness plumpness

• Sattheitfeminine | Femininum f

  fullness depth: of colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Tiefefeminine | Femininum f

  fullness depth: of colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fullness depth: of colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Völlefeminine | Femininum f

  fullness musical term | MusikMUS

  Wohlklangmasculine | Maskulinum m

  fullness musical term | MusikMUS
  fullness musical term | MusikMUS

• Weitefeminine | Femininum f

  fullness extent

  Ausdehnungfeminine | Femininum f

  fullness extent
  fullness extent

„Fülle“: Femininum

Fülle

[ˈfʏlə]Femininum | feminine f <Fülle; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wealth, abundance plenty, abundance, profusion, exuberance plumpness, corpulence, stoutness, portliness richness, fullness fullness fullness height fullness, depth profusion fullness, body

---

• wealth, abundance (anDativ | dative (case) dat von of)

  Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Fülle von Einfällen

  a wealth (oder | orod host) of ideas
  eine Fülle von Einfällen
• die Fülle seines Wissens

  the wealth of his knowledge
  die Fülle seines Wissens

• plenty

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  abundance

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  profusion

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  exuberance

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• in Hülle und Fülle

  in plenty
  in Hülle und Fülle
• Bücher in Hülle und Fülle

  plenty (oder | orod an abundance) of books
  Bücher in Hülle und Fülle
• er hat Geld in Hülle und Fülle

  he has plenty of money (oder | orod money to burn)

  he is rolling in money
  er hat Geld in Hülle und Fülle

• plumpness

  Fülle Beleibtheit

  corpulence

  Fülle Beleibtheit

  stoutness

  Fülle Beleibtheit

  portliness

  Fülle Beleibtheit
  Fülle Beleibtheit

Przykłady

• körperliche Fülle

  ful(l)ness of figure, ample figure
  körperliche Fülle

• richness, ful(l)ness

  Fülle der Stimme, des Klangs etc
  Fülle der Stimme, des Klangs etc

• ful(l)ness

  Fülle des Haars etc
  Fülle des Haars etc

• ful(l)ness

  Fülle des Weins etc
  Fülle des Weins etc

• height

  Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter
  Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter

• ful(l)ness, depth

  Fülle des Herzens literarisch | literaryliter
  Fülle des Herzens literarisch | literaryliter

• profusion

  Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter
  Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter

Przykłady

• die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the ful(l)ness of time
  die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• ful(l)ness, body

  Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes
  Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

„equivalent“: adjective

equivalent

[iˈkwivələnt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichbedeutend, identisch gleichwertig, entsprechend äquivalent, gleichwertig von gleichem KörperBau äquivalent, von gleicher Wertigkeit gleichzeitig gleich stark

---

• gleichbedeutend, identisch (to mit)

  equivalent
  equivalent

Przykłady

• his words were equivalent to an insult

  seine Worte kamen einer Beleidigung gleich
  his words were equivalent to an insult

• gleichwertig, entsprechend

  equivalent equal in value
  equivalent equal in value

• äquivalent, gleichwertig

  equivalent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  equivalent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• von gleichem (Körper)Bau

  equivalent medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  equivalent medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• äquivalent, von gleicher Wertigkeit

  equivalent chemistry | ChemieCHEM
  equivalent chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• equivalent number

  Valenzzahl
  equivalent number

• gleichzeitig

  equivalent geology | GeologieGEOL im Ursprung
  equivalent geology | GeologieGEOL im Ursprung

• gleich stark

  equivalent equally strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  equivalent equally strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• equivalent syn vgl. → zobaczyć „same“
  equivalent syn vgl. → zobaczyć „same“

„equivalent“: noun

equivalent

[iˈkwivələnt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äquivalent volle Entsprechung, Gegen-, Seitenstück gleicher Betrag, GegenWert Äquivalent gleichbedeutendes Wort Zeichen Mischungsverhältnis gleichartige Formation

---

• Äquivalentneuter | Neutrum n (of für)

  equivalent
  equivalent

Przykłady

• that is the equivalent of £1 million in today’s money

  das entspricht nach dem heutigen Geldwert einer Million Pfund
  that is the equivalent of £1 million in today’s money

• volle Entsprechung, Gegen-, Seitenstückneuter | Neutrum n (of zu)

  equivalent counterpart
  equivalent counterpart

• gleicher Betrag, (Gegen)Wertmasculine | Maskulinum m

  equivalent equal amount
  equivalent equal amount

• Äquivalentneuter | Neutrum n

  equivalent physics | PhysikPHYS
  equivalent physics | PhysikPHYS

Przykłady

• mechanical equivalent of heat

  mechanisches Wärmeäquivalent
  mechanical equivalent of heat

• gleichbedeutendes Wortor | oder od Zeichen

  equivalent word or sign with same meaning
  equivalent word or sign with same meaning

• Mischungsverhältnisneuter | Neutrum n

  equivalent chemistry | ChemieCHEM
  equivalent chemistry | ChemieCHEM

• gleichartige Formation

  equivalent geology | GeologieGEOL
  equivalent geology | GeologieGEOL

„füllen“: transitives Verb

füllen

[ˈfʏlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fill fill, stop fill, stuff fill, inflate, blow up fill, take up, cover fill fill stuff, fill fill fill up, top up Inne tłumaczenia...

---

• fill

  füllen vollmachen
  füllen vollmachen

Przykłady

• ein Glas bis zum Rand füllen

  to fill a glass to the brim
  ein Glas bis zum Rand füllen
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to eat one’s fill, to fill one’s belly
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen

  to fill one’s pockets
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen
• der Wind füllt die Segel

  the wind fills the sails
  der Wind füllt die Segel
• ihre Kleider füllen mehrere Schränke

  her dresses fill several wardrobes
  ihre Kleider füllen mehrere Schränke
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen

  to fill (oder | orod put)etwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen
• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit

  auch | alsoa. to pouretwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit
• Wein in Fässer füllen

  to pour wine into barrels, to barrel wine
  Wein in Fässer füllen
• Bier in Flaschen füllen

  to bottle beer
  Bier in Flaschen füllen
• Kartoffeln in Säcke füllen

  to sack potatoes, to fill sacks with potatoes
  Kartoffeln in Säcke füllen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fill

  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop

  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fill

  füllen Kissen etc

  stuff

  füllen Kissen etc
  füllen Kissen etc

• fill

  füllen Ballon etc

  inflate

  füllen Ballon etc

  blow up

  füllen Ballon etc
  füllen Ballon etc

• fill

  füllen Raum etc

  take up

  füllen Raum etc

  cover

  füllen Raum etc
  füllen Raum etc

Przykłady

• der Aufsatz füllte 3 Seiten

  the essay took up three pages (oder | orod was three pages long)
  der Aufsatz füllte 3 Seiten

• fill

  füllen Zeitraum etc
  füllen Zeitraum etc

• fill

  füllen erfüllen literarisch | literaryliter
  füllen erfüllen literarisch | literaryliter

Przykłady

• Gelächter füllte den Raum

  laughter filled the room
  Gelächter füllte den Raum

Przykłady

• (sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putetwas | something sth on one’s plate
  (sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• stuff

  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
• fill

  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc
  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc

• fill

  füllen Medizin | medicineMED Zahn
  füllen Medizin | medicineMED Zahn

• fill (up)

  füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
  füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
• top up

  füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc
  füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc

• feed

  füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo
  füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo

• load

  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

  charge

  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung
  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

• ground

  füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild
  füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild

„füllen“: reflexives Verb

füllen

[ˈfʏlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fill her eyes filled with tears the church filled with people the hall began to fill up

---

Przykłady

• sich füllen

  fill
  sich füllen
• ihre Augen füllten sich mit Tränen

  her eyes filled with tears
  ihre Augen füllten sich mit Tränen
• die Kirche füllte sich (mit Menschen)

  the church filled (with people)
  die Kirche füllte sich (mit Menschen)
• der Saal begann sich zu füllen

  the hall began to fill up
  der Saal begann sich zu füllen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Füllen“: Neutrum

füllen

Neutrum | neuter n <Füllens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Füllen → zobaczyć „Füllung“
  'Füllen → zobaczyć „Füllung“

„equivalence“

equivalence

[iˈkwivələns], also | aucha. equivalencynoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleichwertigkeit, gleicher Wert gleiche Bedeutung Geltung Macht gleichwertiger Betrag, Gegenwert Äquivalenz, Wertigkeit, Gleichwertigkeit Inne przykłady...

---

• Gleichwertigkeitfeminine | Femininum f

  equivalence

  gleicher Wert

  equivalence
  equivalence

• gleiche Bedeutungor | oder od Geltungor | oder od Macht

  equivalence equal significance or force
  equivalence equal significance or force

• gleichwertiger Betrag, Gegenwertmasculine | Maskulinum m

  equivalence equal amount
  equivalence equal amount

• Äquivalenzfeminine | Femininum f

  equivalence chemistry | ChemieCHEM

  Gleichwertigkeitfeminine | Femininum f

  equivalence chemistry | ChemieCHEM
  equivalence chemistry | ChemieCHEM
• Wertigkeitfeminine | Femininum f

  equivalence chemistry | ChemieCHEM
  equivalence chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• equivalency nur geology | GeologieGEOL

  Übereinstimmungfeminine | Femininum f (Schichten)
  equivalency nur geology | GeologieGEOL

„Daune“: Femininum

Daune

[ˈdaunə]Femininum | feminine f <Daune; Daunen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

downy feather, down

---

• down(y) feather, down

  Daune
  Daune

Przykłady

• mit Daunen füllen

  to fill (etwas | somethingsth) with down, to down
  mit Daunen füllen

„Füllen“: Neutrum

Füllen

Neutrum | neuter n <Füllens; Füllen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

foal Foal, Equuleus

---

• foal

  Füllen Zoologie | zoologyZOOL
  Füllen Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• männliches Füllen

  colt
  männliches Füllen
• weibliches Füllen

  filly
  weibliches Füllen

• Foal

  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

  Equuleus

  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>
  Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

„Wissenslücke“: Femininum

Wissenslücke

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gap in one’s knowledge

---

• gap in one’s knowledge

  Wissenslücke
  Wissenslücke

Przykłady

• seine Wissenslücken (auf)füllen

  to fill the gaps in one’s knowledge
  seine Wissenslücken (auf)füllen