bok- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Polski-Niemiecki

"bok" Tłumaczenie Niemiecki

„bok“: rodzaj męski

bok

rodzaj męski | Maskulinum m <-u; -i>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Körperseite, Flanke, Seite, Weiche

(Körper)Seiterodzaj żeński | Femininum f
bok

bok
Flankerodzaj żeński | Femininum f
bok zwierzęcia

Weicherodzaj żeński | Femininum f
bok zwierzęcia

bok zwierzęcia
Seiterodzaj żeński | Femininum f
bok trójkąta

bok trójkąta

Przykłady

na bok

zur Seite, beiseite

auf die Seite

na bok
na bok!

weg da!, Platz da!

na bok!
na boku

auf der Seite, seitlich, abseits

na boku
przy bokualbo, lub | oder od u bokudopełniacz | Genitiv gen

an der Seite (voncelownik | Dativ dat)

przy bokualbo, lub | oder od u bokudopełniacz | Genitiv gen
w bok

zur Seite

w bok
z boku

von der Seite, seitwärts, seitlich

z boku
pod bokiem wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

einen Katzensprung von hier, gleich um die Ecke

pod bokiem wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
robić bokami wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

sich abstrampeln, herumkrebsen

robić bokami wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
zarabiać na boku

schwarz dazuverdienen

zarabiać na boku
zrywać boki ze śmiechu

sich biegen vor Lachen

zrywać boki ze śmiechu
bokiemprzysłówek | Adverb adv

seitlich (dodopełniacz | Genitiv gen zucelownik | Dativ dat)

bokiemprzysłówek | Adverb adv
leżeć na boku

auf der Seite liegen

leżeć na boku
po bokach

auf beiden Seiten, beiderseits

po bokach
to mi wychodzi bokiem

ich habe die Nase voll

to mi wychodzi bokiem
żarty na bok

Spaß beiseite

żarty na bok
wziąć na bok kogoś

jemanden zur Seite nehmen

wziąć na bok kogoś
trzymać się z boku

sich heraushalten, sich nicht einmischen

trzymać się z boku
mieć kogoś na boku wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

eine Geliebte haben

einen Liebhaber haben

mieć kogoś na boku wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
burza przeszła bokiem

das Gewitter ist vorübergezogen

burza przeszła bokiem