Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "voll"

"voll" Tłumaczenie Polski

voll
Adjektiv | przymiotnik adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pełny, pełen pełny, gęsty pełny, kompletny, cały, całkowity najedzony, syty, zalany
  • pełny (auch | również, teża.Genitiv | dopełniacz genoder | albo, lub od vonDativ | celownik datGenitiv | dopełniacz gen)
    voll gefüllt, bedeckt
    pełenGenitiv | dopełniacz genprädikativ | orzecznik(owy) prädMaskulinum | rodzaj męski m
    voll gefüllt, bedeckt
    voll gefüllt, bedeckt
  • pełny
    voll Backen, Erfolg, Mond, Summe, Stunde, Stimme usw figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    voll Backen, Erfolg, Mond, Summe, Stunde, Stimme usw figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • gęsty
    voll Haar
    voll Haar
  • najedzony, syty
    voll satt umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    voll satt umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
  • zalany
    voll besoffen salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop
    voll besoffen salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop
Przykłady
voll
Adverb | przysłówek adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
pełno, do pełna, w pełni, całkowicie
  • pełno
    voll
    voll
  • do pełna
    voll
    voll
  • w pełni, całkowicie
    voll
    voll
Przykłady
des Lobes voll sein (überAkkusativ | biernik akk)
rozpływać się w pochwałach (nadInstrumental | narzędnik inst)
des Lobes voll sein (überAkkusativ | biernik akk)
die Schnauze voll haben (von)
mieć po dziurki w nosieGenitiv | dopełniacz gen
die Schnauze voll haben (von)
zum Brechenoder | albo, lub od brechend voll
zum Brechenoder | albo, lub od brechend voll
gestopft voll
gestopft voll
zum Bersten voll
zum Bersten voll
voll und ganz
w całej rozciągłości
voll und ganz
beide Hände voll zu tun haben
mieć ręce pełne roboty (an)
beide Hände voll zu tun haben
bis an den Rand voll
napełniony po brzegi
bis an den Rand voll
die Nase (gestrichen) voll haben (von)
mieć po dziurki w nosieGenitiv | dopełniacz gen
die Nase (gestrichen) voll haben (von)
das Maß ist voll!
miarka się przebrała!
das Maß ist voll!
sich voll Wasser saugen
przesiąkać <-knąć>wodą
sich voll Wasser saugen
den Kanal voll haben
być wstawionym
den Kanal voll haben
© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: