Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "treten"

"treten" Tłumaczenie Polski

treten
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <tritt, trat, getreten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
kopać, naciskać nogą
  • kopać <kopnąć>
    treten auch | również, teża. Ball
    treten auch | również, teża. Ball
  • naciskać <-snąć>nogąAkkusativ | biernik akk
    treten betätigen
    treten betätigen
Przykłady
treten
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <tritt, trat, getreten; sein | (słowo posiłkowe)sn>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
następować, wdepnąć
  • następować <-stąpić>(auf / den Fuß na nogę)
    treten Fuß setzen
    treten Fuß setzen
  • wdepnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf (in / eine Pfütze w kałużę)
    treten
    treten
Przykłady
  • von einem Fuß auf den anderen treten
    przestępować z nogi na nogę
    von einem Fuß auf den anderen treten
  • von einem Fuß auf den anderen treten sich begeben
    podchodzić <podejść>(anAkkusativ | biernik akk zu doGenitiv | dopełniacz gen)
    von einem Fuß auf den anderen treten sich begeben
  • von einem Fuß auf den anderen treten
    wychodzić <wyjść>(aus dem Haus z domu), (vors Haus przed dom)
    von einem Fuß auf den anderen treten
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
in (den) Streik treten
zastrajkowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
rozpoczynać <-cząć>strajk
in (den) Streik treten
jemandem auf den Schlips treten
mieć kreskę uGenitiv | dopełniacz gen
jemandem auf den Schlips treten
in seine, ihre Fußstapfen treten
iść <pójść>oder | albo, lubod wstępować <wstąpić>w jego, jej ślady
in seine, ihre Fußstapfen treten
in den Ausstand treten
rozpocząćperfektives Verb | czasownik dokonany pf strajk, zastrajkowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
in den Ausstand treten
in Liquidation treten
wszczynać <wszcząć>postępowanie likwidacyjne
in Liquidation treten
zur Seite treten
ustępować <ustąpić>miejsca, schodzić <zejść>na bok
zur Seite treten
auf die Bremse treten
naciskać <-snąć>hamulec
auf die Bremse treten
in Kraft treten
wchodzić <wejść>w życie, nab(ie)rać mocy wiążącej
in Kraft treten
mit jemandem in Wettstreit treten
rywalizować (zInstrumental | narzędnik inst)
mit jemandem in Wettstreit treten
nur in ins Fettnäpfchen treten
popełnićperfektives Verb | czasownik dokonany pf gafę
nur in ins Fettnäpfchen treten
jemanden, jemandem in den Hintern treten
da(wa)ć komuś kopniaka w tyłek
jemanden, jemandem in den Hintern treten
etwas mit Füßen treten
deptaćAkkusativ | biernik akk
etwas mit Füßen treten
auf der Stelle treten
dreptać w miejscu
auf der Stelle treten
in den Hungerstreik treten
rozpocząć głodówkę
in den Hungerstreik treten
vor den Traualtar treten (mitDativ | celownik dat)
stanąć przed ołtarzem (zInstrumental | narzędnik inst)
vor den Traualtar treten (mitDativ | celownik dat)
die Kupplung treten
die Kupplung treten
in Aktion treten
in Aktion treten
treten Sie ein!
proszę wejść!
treten Sie ein!
über die Ufer treten
występować <-stąpić>z brzegów
über die Ufer treten
in die Pedale treten
in die Pedale treten

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: