Ohr- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„Ohr“: Neutrum, sächlich

Ohr

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-[e]s; -en>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ucho, uszy

ucho
Ohr

uszyPlural | liczba mnoga pl
Ohr

Ohr

Przykłady

jemandem etwas ins Ohr flüstern

mówić, powiedziećperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś na uchoAkkusativ | biernik akk

jemandem etwas ins Ohr flüstern
auf einem Ohr taub sein

być głuchym na jedno ucho

auf einem Ohr taub sein
ein feines Ohr für etwas haben

mieć wyczulone ucho naAkkusativ | biernik akk

ein feines Ohr für etwas haben
die Ohren anlegen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

kłaść uszy po sobie

die Ohren anlegen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
die Ohren spitzen

nadstawiać uszu

die Ohren spitzen
jemandem die Ohren lang ziehen

natrzećperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś uszu

jemandem die Ohren lang ziehen
ein offenes Ohr finden (bei)

znaleźć posłuch (uGenitiv | dopełniacz gen)

ein offenes Ohr finden (bei)
ganz Ohr sein

zamieni(a)ć się w słuch

ganz Ohr sein
ihm ist zu Ohren gekommen, dass …

obiło mu się o uszy, że …

ihm ist zu Ohren gekommen, dass …
sich aufs Ohr legen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

zdrzemnąć się

sich aufs Ohr legen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
halt die Ohren steif!

uszy do góry!

halt die Ohren steif!
sichDativ | celownik dat etwas hinter die Ohren schreiben

zapamiętaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf sobieAkkusativ | biernik akk

sichDativ | celownik dat etwas hinter die Ohren schreiben
bis über dieoder | albo, lub od beide Ohren verliebt sein

zakochać się po uszy

bis über dieoder | albo, lub od beide Ohren verliebt sein
jemanden übers Ohr hauen

okantowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś

jemanden übers Ohr hauen
jemandem in den Ohren liegen

naprzykrzać się komuś

jemandem in den Ohren liegen
viel um die Ohren haben

mieć masę roboty (i kłopotów)

viel um die Ohren haben
sichDativ | celownik dat die Nacht um die Ohr schlagen

nie spać całą noc

sichDativ | celownik dat die Nacht um die Ohr schlagen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "Ohr"

"Ohr" Tłumaczenie Polski

„Ohr“: Neutrum, sächlich

Ohr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "Ohr"

Synonimy dla "Ohr"