Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "hauen"

"hauen" Tłumaczenie Polski

hauen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <haute, hieb, gehauen, reg gehaut>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
rzeźbić, zrąbać, tłuc, kropić, grzmocić, zdzielić, wbić wyrąbać
  • wbi(ja)ć (inAkkusativ | biernik akk wAkkusativ | biernik akk)
    hauen Nagel
    hauen Nagel
  • wyrąb(yw)ać (inDativ | celownik dat wLokativ | miejscownik lok)
    hauen Loch
    hauen Loch
  • <wy>rzeźbić (in Stein w kamieniu)
    hauen Relief
    hauen Relief
  • zrąbaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    hauen Baum regional | regionalnyreg
    hauen Baum regional | regionalnyreg
  • tłuc, kropić <kropnąć>, grzmocić <grzmotnąć>, zdzielićperfektives Verb | czasownik dokonany pf (ins Gesicht w twarz auf den Kopf po głowie)
    hauen schlagen, prügeln umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    hauen schlagen, prügeln umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
Przykłady
  • etwas in Stücke hauen
    rozbi(ja)ć w (drobne) kawałki
    etwas in Stücke hauen
  • etwas in Stücke hauen schleudern
    grzmotnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    etwas in Stücke hauen schleudern
hauen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
tłuc, walić, rąbać, uderzyć się, grzmotnąć się
  • tłuc, walić (gegen die Tür w drzwi), (mit der Faust auf den Tisch pięścią w stół)
    hauen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    hauen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
  • rąbać (mit dem Säbel szablą)
    hauen
    hauen
  • uderzyć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    hauen
    grzmotnąć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf (mit dem Knie anoder | albo, lub od gegen den Tisch kolanem o stół) umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    hauen
    hauen
hauen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
bić się... zwalić się do łóżka...
Przykłady
  • sich hauen raufen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    sich hauen raufen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
  • sich ins Bett hauen
    zwalić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf do łóżka
    sich ins Bett hauen
jemanden in die Pfanne hauen
<z>robić kogoś w jajooder | albo, lub od konia
jemanden in die Pfanne hauen
sein ganzes Geld auf den Kopf hauen
wydaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf ostatni grosz
sein ganzes Geld auf den Kopf hauen
in die gleiche Kerbe hauen
powtarzać w kółko (jedno i) to samo
in die gleiche Kerbe hauen
auf den Putz hauen
szpanować, puszyć się
auf den Putz hauen
jemanden in die Pfanne hauen
ochrzani(a)ć kogoś
jemanden in die Pfanne hauen
mit der Faust auf den Tisch hauen
uderzyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf pięścią w stółauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
mit der Faust auf den Tisch hauen
auf den Putz hauen
hulać (do upadłego)
auf den Putz hauen
auf die Pauke hauen
<po>hulać, <za>balować
auf die Pauke hauen
jemanden übers Ohr hauen
okantowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś
jemanden übers Ohr hauen

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: