• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• pagina

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "pagina"

"pagina" Tłumaczenie Hiszpański

Czy chodziło Ci o Patina?

„página“: femenino

página

[ˈpaxina]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seite Inne przykłady...

---

• Seitefemenino | Femininum f

  página
  página

Przykłady

• de página entera

  ganzseitig
  de página entera
• pasar página

  umblättern
  pasar página
• pasar página en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Kapitel abschließen
  pasar página en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• llevar a la página siguiente comercio | HandelCOM

  auf die nächste Seite übertragen
  llevar a la página siguiente comercio | HandelCOM
• pasa a la página 21

  Fortsetzung auf Seite 21
  pasa a la página 21
• páginas de gloria en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ruhmreiche Tatenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  páginas de gloria en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• saltar a las primeras páginas

  Schlagzeilen machen
  saltar a las primeras páginas
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• páginasplural | Plural pl amarillas telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  Gelbe Seiten®femenino | Femininum fplural | Plural pl
  páginasplural | Plural pl amarillas telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• páginasplural | Plural pl blancas

  (normales) Telefonbuchneutro | Neutrum n
  páginasplural | Plural pl blancas

Przykłady

• página (digital) internet | InternetINTERNET

  Homepagefemenino | Femininum f
  página (digital) internet | InternetINTERNET
• página inicialo | oder o de inicio

  Startseitefemenino | Femininum f
  página inicialo | oder o de inicio
• página personal

  (persönliche) Homepagefemenino | Femininum f
  página personal
• página principal

  Homepagefemenino | Femininum f

  Startseitefemenino | Femininum f
  página principal
• página web

  Webseitefemenino | Femininum f

  Homepagefemenino | Femininum f
  página web
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„web“: femenino

web

[gŭeβ]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Web, World Wide Web

---

• Webneutro | Neutrum n

  web internet | InternetINTERNET
  web internet | InternetINTERNET
• World Wide Webneutro | Neutrum n

  web
  web

Przykłady

• (páginafemenino | Femininum f) web

  Webseitefemenino | Femininum f
  (páginafemenino | Femininum f) web
• crear una página web

  eine Webseite erstellen
  crear una página web

„p.“: abreviatura

p.

abreviatura | Abkürzung abr (= página)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S.

---

• S. (Seite)

  p.
  p.

„diseñador“: masculino

diseñador

[diseɲaˈðɔr]masculino | Maskulinum m, diseñadorafemenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Designerin

---

• Designer(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  diseñador
  diseñador

Przykłady

• diseñador(a) gráfico,-a

  Grafikdesigner(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  diseñador(a) gráfico,-a
• diseñador(a) de moda

  Modedesigner(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  diseñador(a) de moda
• diseñador publicitario

  Werbegrafikermasculino | Maskulinum m
  diseñador publicitario
• diseñadora (de páginas) web

  Webdesignerinfemenino | Femininum f
  diseñadora (de páginas) web
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„pág.“

pág.

, págs.abreviatura | Abkürzung abr (= páginas)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S.

---

• S. (Seite, Seiten)

  pág.
  pág.

„principal“: adjetivo

principal

[prinθiˈpal]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haupt…, hauptsächlich

---

• Haupt…

  principal
  principal
• hauptsächlich

  principal
  principal

Przykłady

• acreedormasculino | Maskulinum m principal

  Hauptgläubigermasculino | Maskulinum m
  acreedormasculino | Maskulinum m principal
• objetomasculino | Maskulinum m principal

  Hauptanliegenneutro | Neutrum n

  Hauptzweckmasculino | Maskulinum m
  objetomasculino | Maskulinum m principal
• páginafemenino | Femininum f principal internet | InternetINTERNET

  Homepagefemenino | Femininum f
  páginafemenino | Femininum f principal internet | InternetINTERNET
• tiemposmasculino plural | Maskulinum Plural mpl principales gramática | GrammatikGRAM

  Haupttemporaneutro plural | Neutrum Plural npl, -zeitenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  tiemposmasculino plural | Maskulinum Plural mpl principales gramática | GrammatikGRAM
• lo principal del trabajo

  die Hauptarbeitfemenino | Femininum f
  lo principal del trabajo
• lo principal

  die Hauptsachefemenino | Femininum f
  lo principal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„principal“: masculino

principal

[prinθiˈpal]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erster Stock

---

• erster Stockmasculino | Maskulinum m

  principal
  principal

„diseño“: masculino

diseño

[diˈseɲo]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entwurf, Zeichnung, Design

---

• Entwurfmasculino | Maskulinum m

  diseño (≈ boceto)
  diseño (≈ boceto)
• Zeichnungfemenino | Femininum f

  diseño (≈ dibujo)
  diseño (≈ dibujo)
• Designneutro | Neutrum n

  diseño (≈ proyecto)
  diseño (≈ proyecto)

Przykłady

• diseño gráfico

  Grafikdesignneutro | Neutrum n
  diseño gráfico
• diseño industrial

  Industriedesignneutro | Neutrum n
  diseño industrial
• diseño de producto

  Produktdesignneutro | Neutrum n, -gestaltungfemenino | Femininum f
  diseño de producto
• diseño publicitario

  Werbegrafikfemenino | Femininum f
  diseño publicitario
• diseño (de páginas) web

  Webdesignneutro | Neutrum n
  diseño (de páginas) web
• de diseño

  Designer…
  de diseño
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„salto“: masculino

salto

[ˈsalto]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sprung, Satz Inne przykłady...

---

• Sprungmasculino | Maskulinum m

  salto

  Satzmasculino | Maskulinum m

  salto
  salto

Przykłady

• salto de altura

  Hochsprungmasculino | Maskulinum m
  salto de altura
• salto de esquís

  Skispringenneutro | Neutrum n
  salto de esquís
• salto de longitud

  Weitsprungmasculino | Maskulinum m
  salto de longitud
• salto mortal

  Saltomasculino | Maskulinum m mortale
  salto mortal
• salto con pértiga

  Stabhochsprungmasculino | Maskulinum m
  salto con pértiga
• salto de trampolín

  Kunstspringenneutro | Neutrum n
  salto de trampolín
• triple salto

  Dreisprungmasculino | Maskulinum m
  triple salto
• concursomasculino | Maskulinum m de saltos

  Springturnierneutro | Neutrum n
  concursomasculino | Maskulinum m de saltos
• dar (o | odero pegar) un salto

  einen Satz machen
  dar (o | odero pegar) un salto
• dar un salto adelante en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Sprung nach vorn tun
  dar un salto adelante en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar saltos de alegría

  Freudensprünge machen
  dar saltos de alegría
• a salto de mata

  schleunigst
  a salto de mata
• de un salto

  mit einem Satz
  de un salto
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• salto de agua en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wasserfallmasculino | Maskulinum m
  salto de agua en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• salto atrás

  Rückschrittmasculino | Maskulinum m
  salto atrás
• salto de caballo ajedrez

  Rösselsprungmasculino | Maskulinum m
  salto de caballo ajedrez
• salto de cama

  Negligeeneutro | Neutrum n

  Morgenrockmasculino | Maskulinum m
  salto de cama
• salto cuántico física | PhysikFÍStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Quantensprungmasculino | Maskulinum m
  salto cuántico física | PhysikFÍStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• salto de línea tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

  Zeilenwechselmasculino | Maskulinum m

  Zeilenumbruchmasculino | Maskulinum m
  salto de línea tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO
• salto de página

  Seitenwechselmasculino | Maskulinum m

  Seitenumbruchmasculino | Maskulinum m
  salto de página

„venir“: verbo intransitivo

venir

[beˈnir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kommen, einfallen stehen herrühren, stammen Inne przykłady...

---

• kommen

  venir
  venir
• einfallen

  venir idea
  venir idea

Przykłady

• venir al caso

  angebracht sein
  venir al caso
• venir a menos

  verarmen
  venir a menos
• venir a menos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herunterkommen
  venir a menos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• venir poralguna cosa, algo | etwas a/c , venir a poralguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam

  alguna cosa, algo | etwasetwas abholen
  venir poralguna cosa, algo | etwas a/c , venir a poralguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡ven acá!

  komm (mal) her!
  ¡ven acá!
• ¡ven acá! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  na komm (schon)!
  ¡ven acá! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¡ven acá!

  nun sei doch vernünftig!
  ¡ven acá!
• ¡ven acá! fórmula retórica uso familiar | umgangssprachlichfam Cuba | KubaCuba

  übrigens, (was ich noch sagen wollte) …
  ¡ven acá! fórmula retórica uso familiar | umgangssprachlichfam Cuba | KubaCuba
• ¡venga!

  los!
  ¡venga!
• ¡venga esa mano!

  gib mir die Hand!, schlag ein!
  ¡venga esa mano!
• ¡venga pan!

  Brot her!
  ¡venga pan!
• ¡venga ya!

  ach, komm!
  ¡venga ya!
• ¡que venga!

  er/sie soll (nur) kommen
  ¡que venga!
• no me vengas ahora con…

  komm mir jetzt nicht mit…
  no me vengas ahora con…
• ¡no me vengas con cuentos! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erzähl mir keine Geschichten!
  ¡no me vengas con cuentos! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cuando le venga en gana

  wann immer Sie Lust haben
  cuando le venga en gana
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• herrühren, (ab)stammen (von)

  venir de (≈ proceder)
  venir de (≈ proceder)

Przykłady

• venir de buena familia

  aus gutem Hause stammen
  venir de buena familia
• viene de la página 16

  Fortsetzung von Seite 16
  viene de la página 16

• stehen

  venir en el periódico,etcétera | etc., und so weiter etc
  venir en el periódico,etcétera | etc., und so weiter etc

Przykłady

• venir bien/mal

  gut/schlecht passen
  venir bien/mal
• venir bien/mal ropatambién | auch tb

  gut/schlecht stehen
  venir bien/mal ropatambién | auch tb
• le vendría muy bien uso familiar | umgangssprachlichfam

  es (o | odero das) wäre genau das Richtige für ihn
  le vendría muy bien uso familiar | umgangssprachlichfam
• venirle grande una cosa aalguien | jemand alguien

  einer Sache nicht gewachsen sein
  venirle grande una cosa aalguien | jemand alguien
• el vestido me viene estrecho

  das Kleid ist mir zu eng
  el vestido me viene estrecho
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• venir a (infinitivo | Infinitivinf)

  dahin gelangen zu (infinitivo | Infinitivinf)
  venir a (infinitivo | Infinitivinf)
• venir a buscar

  holen
  venir a buscar
• venir a haceralguna cosa, algo | etwas a/c

  schließlichalguna cosa, algo | etwas etwas tun

  alguna cosa, algo | etwasetwas erreichen
  venir a haceralguna cosa, algo | etwas a/c
• venir a ser

  werden
  venir a ser
• viene a ser igual (o | odero lo mismo)

  das läuft auf dasselbe hinaus
  viene a ser igual (o | odero lo mismo)
• venir a ver

  besuchen
  venir a ver
• ¿a qué viene eso?

  was soll das?
  ¿a qué viene eso?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• el año que viene temporal

  nächstes Jahr
  el año que viene temporal

„nota“: femenino

nota

[ˈnota]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Notiz, Anmerkung, Vermerk Note, Zensur Note Schein, Rechnung Note Bedeutung, Ruf, Wichtigkeit, Ruhm

---

• Notizfemenino | Femininum f

  nota
  nota
• Anmerkungfemenino | Femininum f

  nota (≈ anotación)
  nota (≈ anotación)
• Vermerkmasculino | Maskulinum m

  nota
  nota

Przykłady

• notasplural | Plural pl también | auchtb

  Aufzeichnungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  notasplural | Plural pl también | auchtb
• nota adhesiva

  Haftzettelmasculino | Maskulinum m

  Haftnotizfemenino | Femininum f
  nota adhesiva
• nota marginal

  Randbemerkungfemenino | Femininum f
  nota marginal
• nota al pie de la página

  Fußnotefemenino | Femininum f
  nota al pie de la página
• las notas al «Quijote» literatura | LiteraturLIT

  die Anmerkungen zum „Don Quijote“
  las notas al «Quijote» literatura | LiteraturLIT
• nota del editor

  Anmerkungfemenino | Femininum f des Herausgebers
  nota del editor
• nota del traductor

  Anmerkungfemenino | Femininum f des Übersetzers
  nota del traductor
• tomar notas

  sich (dativo | Dativdat) Notizen machen
  tomar notas
• tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas zur Kenntnis nehmen, sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas merken
  tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c
• tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ apuntarse)

  sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas notieren
  tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ apuntarse)
• tomar copiosamente notas

  sich (dativo | Dativdat) reichlich Notizen machen
  tomar copiosamente notas
• para que tome nota

  zur Kenntnis(nahme)
  para que tome nota
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Notefemenino | Femininum f

  nota enseñanza

  Zensurfemenino | Femininum f

  nota enseñanza
  nota enseñanza

Przykłady

• nota de corte también | auchtb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

  Referenznotefemenino | Femininum f aus dem Vorjahr
  nota de corte también | auchtb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
• sacar buenas/malas notas

  gute/schlechte Noten bekommen
  sacar buenas/malas notas

• Notefemenino | Femininum f

  nota música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nota música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• nota discordante

  störendes Elementneutro | Neutrum n
  nota discordante
• nota dominante

  Dominantefemenino | Femininum f
  nota dominante
• nota de modulación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

  Modulationstonmasculino | Maskulinum m
  nota de modulación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
• nota (particular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Besonderheitfemenino | Femininum f

  besondere Notefemenino | Femininum f

  wesentliches Merkmalneutro | Neutrum n
  nota (particular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unangenehm auffallen
  dar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar la nota de alegría

  einen fröhlichen Ton hineinbringen
  dar la nota de alegría
• forzar la nota

  übertreiben
  forzar la nota
• forzar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam

  zu dick auftragen
  forzar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Scheinmasculino | Maskulinum m

  nota economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
  nota economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
• Rechnungfemenino | Femininum f

  nota (≈ factura)
  nota (≈ factura)

Przykłady

• nota de cambio economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

  Kurszettelmasculino | Maskulinum m
  nota de cambio economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
• nota de carga banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

  Lastschriftanzeigefemenino | Femininum f
  nota de carga banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
• nota de entrega

  Lieferscheinmasculino | Maskulinum m
  nota de entrega
• nota de expedición comercio | HandelCOM , nota de remesa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

  Versandzettelmasculino | Maskulinum m
  nota de expedición comercio | HandelCOM , nota de remesa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
• nota de gastos

  Spesenrechnungfemenino | Femininum f
  nota de gastos
• nota de pedido

  Bestellscheinmasculino | Maskulinum m
  nota de pedido
• nota de tránsito comercio | HandelCOM

  Transitvermerkmasculino | Maskulinum m
  nota de tránsito comercio | HandelCOM
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• nota de prensa

  Pressenotizfemenino | Femininum f

  Pressemitteilungfemenino | Femininum f
  nota de prensa

• Notefemenino | Femininum f

  nota política | PolitikPOL
  nota política | PolitikPOL

Przykłady

• nota verbal

  Verbalnotefemenino | Femininum f
  nota verbal

• Bedeutungfemenino | Femininum f

  nota (≈ valoración)

  Wichtigkeitfemenino | Femininum f

  nota (≈ valoración)
  nota (≈ valoración)
• Rufmasculino | Maskulinum m

  nota (≈ fama)

  Ruhmmasculino | Maskulinum m

  nota (≈ fama)
  nota (≈ fama)

Przykłady

• de nota

  wichtig

  bekannt, berühmt, bedeutend
  de nota
• de mala nota

  berüchtigt
  de mala nota
• digno de nota

  bemerkenswert
  digno de nota