übertragen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
- transmitir, transferir (ajemand | alguien alguien)übertragen jemandem, auf jemanden Besitz, Rechtübertragen jemandem, auf jemanden Besitz, Recht
- ceder (ajemand | alguien alguien)übertragen jemandem, auf jemanden Rechtswesen | jurisprudenciaJURübertragen jemandem, auf jemanden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
- conferir (ajemand | alguien alguien)übertragen jemandem, auf jemanden Befugnisse, Vollmachtübertragen jemandem, auf jemanden Befugnisse, Vollmacht
- confiar, encomendar, encargarübertragen Amt, Aufgabeübertragen Amt, Aufgabe
- traspasar (a)übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Geschäftübertragen aufAkkusativ | acusativo akk Geschäft
- aplicar (a)übertragen aufAkkusativ | acusativo acus Methodeübertragen aufAkkusativ | acusativo acus Methode
- transferirübertragen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Summeübertragen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Summe
- übertragen (≈ umbuchen)
- trasladarübertragen Kontoübertragen Konto
- endosarübertragen Wechsel historisch | históricohistübertragen Wechsel historisch | históricohist
- transcribirübertragen (≈ neu schreiben)auch | también a. Stenogrammübertragen (≈ neu schreiben)auch | también a. Stenogramm
- traducir (a)übertragen inAkkusativ | acusativo akk (≈ übersetzen)übertragen inAkkusativ | acusativo akk (≈ übersetzen)
Przykłady
- ins Englische übertragentraducir al inglésins Englische übertragen
- registrarübertragen (≈ eintragen)übertragen (≈ eintragen)
- transmitir, contagiar (a)übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Medizin | medicinaMED Krankheitübertragen aufAkkusativ | acusativo akk Medizin | medicinaMED Krankheit
- transmitirübertragen erblichübertragen erblich
- transfundirübertragen Blutübertragen Blut
- trasplantarübertragen Medizin | medicinaMED Gewebe, Organeübertragen Medizin | medicinaMED Gewebe, Organe
- transmitirübertragen Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Datenübertragen Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Daten
- (re)transmitirübertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTVübertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV
übertragen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>Przegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Przykłady
- sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk allgemein | generalmenteallgemeintransmitirse (a)sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk allgemein | generalmenteallgemein
- sich übertragen Krankheitauch | también a.sich übertragen Krankheitauch | también a.
- sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofigpropagarse (entre, por)sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
