zukommen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„zukommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

auf jemanden zukommen

s’avancer, venir versjemand | quelqu’un qn

auf jemanden zukommen
auf jemanden zukommen

venir àjemand | quelqu’un qn

auf jemanden zukommen
auf jemanden zukommen (≈ jemandem bevorstehen)

attendrejemand | quelqu’un qn

auf jemanden zukommen (≈ jemandem bevorstehen)
ich werde diesbezüglich (noch) auf Sie zukommen

je vous en (re)parlerai

ich werde diesbezüglich (noch) auf Sie zukommen
wer weiß, was noch alles auf uns (Akkusativ | accusatifakk) zukommt

qui sait ce qui va encore nous arriver

wer weiß, was noch alles auf uns (Akkusativ | accusatifakk) zukommt
die Dinge auf sich (Akkusativ | accusatifakk) zukommen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

laisser venir les choses

attendre les événements

die Dinge auf sich (Akkusativ | accusatifakk) zukommen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

jemandem etwas zukommen lassen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

faire parveniretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas zukommen lassen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
jemandem etwas zukommen lassen

faire passeretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas zukommen lassen
jemandem etwas zukommen lassen (≈ zuteilwerden lassen)

donneretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas zukommen lassen (≈ zuteilwerden lassen)

Przykłady

jemandem zukommen (≈ gebühren)

revenir àjemand | quelqu’un qn

jemandem zukommen (≈ gebühren)
jemandem zukommen

être dû àjemand | quelqu’un qn

jemandem zukommen
jemandem zukommen als Aufgabe

incomber àjemand | quelqu’un qn

jemandem zukommen als Aufgabe
das kommt mir von Rechts wegen zu

cela me revient de droit

das kommt mir von Rechts wegen zu
es kommt euch nicht zu zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

il ne vous appartient pas, ce n’est pas à vous de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es kommt euch nicht zu zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Ukryj przykładyPokaż przykłady