zugehen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„zugehen“: intransitives Verb

zugehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se fermer, se boutonner se grouiller

(se) fermer
zugehen Tür, Koffer umgangssprachlich | familierumg

zugehen Tür, Koffer umgangssprachlich | familierumg
se boutonner
zugehen Knopf

zugehen Knopf

Przykłady

auf jemanden, etwas zugehen

se diriger versjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

s’avancer versjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

auf jemanden, etwas zugehen

Przykłady

jemandem zugehen (lassen) Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN

(faire) parvenir àjemand | quelqu’un qn

jemandem zugehen (lassen) Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN

se grouiller
zugehen (≈ schneller gehen) umgangssprachlich | familierumg

zugehen (≈ schneller gehen) umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

geh (schon) zu! umgangssprachlich | familierumg

(allez,) grouille-toi!

geh (schon) zu! umgangssprachlich | familierumg

„zugehen“: unpersönliches Verb

zugehen

unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

l’hiver est proche toucher à sa fin

Przykłady

es geht auf den Winter zu

l’hiver est proche

es geht auf den Winter zu
dem Ende zugehen

toucher à sa fin

dem Ende zugehen

„zugehen“: unpersönliches Verb | intransitives Verb

zugehen

unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arriver, se passer, se faire

arriver
zugehen (≈ geschehen)

zugehen (≈ geschehen)
se passer
zugehen

zugehen
se faire
zugehen

zugehen

Przykłady

es ging sehr lustig zu

c’était gai

on s’amusait beaucoup

es ging sehr lustig zu
es müsste komisch zugehen, wenn …

il serait étrange que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

es müsste komisch zugehen, wenn …
wie geht es zu, dass…?

comment se fait-il que …?

wie geht es zu, dass…?
wie geht das zu?

comment cela se fait-il?

wie geht das zu?
wie ist das zugegangen?

comment cela est-il arrivé, s’est-il passé?

wie ist das zugegangen?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "zugehen"