erwarten- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"erwarten" Tłumaczenie Francuski

„erwarten“: intransitives Verb

erwarten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e-; sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

attendre, espérer

attendre
erwarten

erwarten
espérer
erwarten (≈ erhoffen)

erwarten (≈ erhoffen)

Przykłady

ein Kind erwarten

attendre un enfant, un bébé

ein Kind erwarten
ich erwarte, dass…

je m’attends à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

ich erwarte, dass…
ich kann es kaum erwarten, dass …

il me tarde de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)beziehungsweise | respectivement bzw. que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

ich kann es kaum erwarten, dass …
von ihm ist nicht viel zu erwarten

il ne faut pas attendre grand-chose de lui

von ihm ist nicht viel zu erwarten
es ist, steht zu erwarten, dass …

il faut, on peut s’attendre à ce que …

es ist, steht zu erwarten, dass …
ich hatte nicht erwartet, ihn zu treffen

je ne m’attendais pas à le rencontrer

ich hatte nicht erwartet, ihn zu treffen
das war mehr, als er erwartet hatte

c’était plus qu’il ne l’espérait

das war mehr, als er erwartet hatte
wie zu erwarten war

comme il fallait s’y attendre

wie zu erwarten war

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "erwarten"

Familienzuwachs erwarten

attendre un heureux événement

Familienzuwachs erwarten

jemanden sehnlichst erwarten

attendrejemand | quelqu’un qn avec grande impatience

jemanden sehnlichst erwarten

das kann man vernünftigerweise erwarten

ce n’est pas trop demander

das kann man vernünftigerweise erwarten

jemanden stündlich erwarten

attendrejemand | quelqu’un qn d’un instant à l’autre

jemanden stündlich erwarten

jemanden sehnsüchtig erwarten

attendrejemand | quelqu’un qn avec impatience

jemanden sehnsüchtig erwarten

ein Baby erwarten

attendre un bébé

ein Baby erwarten

mit Sehnsucht erwarten

attendre avec impatience

mit Sehnsucht erwarten

das ist das Geringste, das man erwarten kann

c’est la moindre des choses

c’est bien le moins qu’on puisse attendre

das ist das Geringste, das man erwarten kann

ich kann es kaum erwarten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

j’ai hâte de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich kann es kaum erwarten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

mit Spannung erwarten

attendre avec impatience

mit Spannung erwarten

wir erwarten jeden Tag seine Rückkehr

nous attendons son retour d’un jour à l’autre

wir erwarten jeden Tag seine Rückkehr

es ist zu erwarten, dass …

on doit, il faut s’attendre à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

il est à présumer que …

es ist zu erwarten, dass …

"Erwarten" Tłumaczenie Francuski

„Erwarten“: Neutrum

Erwarten

Neutrum | neutre n <Erwartens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

contre toute attente...

Przykłady

wider Erwarten

contre toute attente

contrairement à toute attente

wider Erwarten

Przykładowe zdania dla "Erwarten"

wider (alles) Erwarten

contre toute attente

wider (alles) Erwarten

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "erwarten"