Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "erwarten"

"erwarten" Tłumaczenie Francuski

erwarten
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e-; sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • attendre
    erwarten
    erwarten
  • espérer
    erwarten (≈ erhoffen)
    erwarten (≈ erhoffen)
Przykłady
  • ein Kind erwarten
    attendre un enfant, un bébé
    ein Kind erwarten
  • ich erwarte, dass…
    je m’attends à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    ich erwarte, dass…
  • ich kann es kaum erwarten, dass …
    il me tarde de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)beziehungsweise | respectivement bzw. que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    ich kann es kaum erwarten, dass …
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
jemanden sehnlichst erwarten
attendrejemand | quelqu’un qn avec grande impatience
jemanden sehnlichst erwarten
das kann man vernünftigerweise erwarten
ce n’est pas trop demander
das kann man vernünftigerweise erwarten
jemanden stündlich erwarten
attendrejemand | quelqu’un qn d’un instant à l’autre
jemanden stündlich erwarten
jemanden sehnsüchtig erwarten
attendrejemand | quelqu’un qn avec impatience
jemanden sehnsüchtig erwarten
ein Baby erwarten
ein Baby erwarten
mit Sehnsucht erwarten
mit Sehnsucht erwarten
das ist das Geringste, das man erwarten kann
c’est la moindre des choses
c’est bien le moins qu’on puisse attendre
das ist das Geringste, das man erwarten kann
ich kann es kaum erwarten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
j’ai hâte de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich kann es kaum erwarten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
mit Spannung erwarten
mit Spannung erwarten
wir erwarten jeden Tag seine Rückkehr
nous attendons son retour d’un jour à l’autre
wir erwarten jeden Tag seine Rückkehr
es ist zu erwarten, dass …
on doit, il faut s’attendre à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
il est à présumer que …
es ist zu erwarten, dass …

"Erwarten" Tłumaczenie Francuski

wider (alles) Erwarten
contre toute attente
wider (alles) Erwarten

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!