flat voice- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„flatter“: verbe transitif

flatter

[flate]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

streicheln, tätscheln

Przykłady

flatterquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qcaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext

jemandem schmeicheln

flatterquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qcaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext
vous me flattez!

Sie schmeicheln (mir)!

vous me flattez!
flatterquelqu’un | jemand qn chose

jemandem schmeicheln

flatterquelqu’un | jemand qn chose
être, se sentir flatté

sich geschmeichelt fühlen (durch etwas)

être, se sentir flatté
être flatté dans son orgueil

sich in seinem Stolz geschmeichelt fühlen

être flatté dans son orgueil
je suis flatté, ça me flatte

ich fühle mich geschmeichelt, das schmeichelt mir

je suis flatté, ça me flatte
flatterquelqu’un | jemand qn portrait, coiffure

jemandem schmeicheln

flatterquelqu’un | jemand qn portrait, coiffure

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

flatter les défauts dequelqu’un | jemand qn

jemandes Fehler (noch) unterstützen

flatter les défauts dequelqu’un | jemand qn

Przykłady

flatter l’oreille, les yeux

für das Ohr, Auge angenehm, wohltuend sein

ein Ohrenschmaus, eine Augenweide sein

flatter l’oreille, les yeux
flatter le palais mets

den Gaumen kitzeln

etwas für den Feinschmecker sein

flatter le palais mets

streicheln
flatter animal

flatter animal
tätscheln
flatter

flatter

„flatter“: verbe pronominal

flatter

[flate]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

etwas darauf einbilden zu ohne mir schmeicheln zu wollen

Przykłady

se flatter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich (datif | Dativdat) (etwas darauf) einbilden zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

se flatter de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
sans me flatter

ohne mir schmeicheln zu wollen

sans me flatter

„Flat“: Femininum | Abkürzung

Flat

[flɛt]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abk <Flat; Flats>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

forfait illimité

forfaitMaskulinum | masculin m illimité
Flat (≈ Flatrate) umgangssprachlich | familierumg

Flat (≈ Flatrate) umgangssprachlich | familierumg

„flatterie“: féminin

flatterie

[flatʀi]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schmeichelei

Schmeicheleiféminin | Femininum f
flatterie

flatterie

„flatteur“: masculin avec terminaison féminine après

flatteur

[flatœʀ]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f, flatteuse [flatøz]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schmeichlerin

Schmeichler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
flatteur

flatteur

„flatteur“: adjectif (qualificatif)

flatteur

[flatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmeichlerisch schmeichelhaft

schmeichlerisch
flatteur personne, propos

flatteur personne, propos

schmeichelhaft
flatteur (≈ élogieux)

flatteur (≈ élogieux)

„VoIP“: Neutrum | Abkürzung

VoIP

[vɔʏp]Neutrum | neutre nAbkürzung | abréviation abk <meist ohne Artikel; VoIP> (= Voice over IP)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voix sur IP

voixFemininum | féminin f sur IP
VoIP Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

VoIP Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

„Voice over IP“: Neutrum

Voice over IP

[ˈvɔʏsʔoːvərʔaɪˈpiː]Neutrum | neutre n <meist ohne Artikel; Voice over IP>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

voix sur IP

voixFemininum | féminin f sur IP
Voice over IP Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

Voice over IP Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

„sensible“: adjectif (qualificatif)

sensible

[sɑ̃sibl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empfindlich sensibel, empfindsam, feinfühlend empfindlich, lichtempfindlich fühlbar, spürbar, merklich heikel

empfindlich
sensible

sensible

Przykłady

nerfsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl sensibles

empfindliche Nervenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

nerfsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl sensibles
pointmasculin | Maskulinum m sensible

empfindliche Stelle

pointmasculin | Maskulinum m sensible
pointmasculin | Maskulinum m sensible (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aussi | aucha. wunder Punkt

pointmasculin | Maskulinum m sensible (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sensible à la douleur

schmerzempfindlich

sensible à la douleur
être sensible de la gorge

leicht Halsweh bekommen

être sensible de la gorge

Ukryj przykładyPokaż przykłady

sensibel
sensible (≈ impressionnable)

sensible (≈ impressionnable)
empfindsam
sensible

sensible
feinfühlend
sensible

sensible
faire vibrer, toucher la corde sensible dequelqu’un | jemand qn → zobaczyć „corde“

faire vibrer, toucher la corde sensible dequelqu’un | jemand qn → zobaczyć „corde“

Przykłady

sensible à la flatterie

empfänglich für Schmeicheleien

sensible à la flatterie
sensible à la critique, à la raillerie

empfindlich gegen Kritik, Spott

sensible à la critique, à la raillerie
avoir le cœur sensible

ein weiches, mitfühlendes Herz haben

avoir le cœur sensible
être sensible au qu’en dira-t-on

auf das Gerede der Leute hören

être sensible au qu’en dira-t-on

Ukryj przykładyPokaż przykłady

empfindlich
sensible appareil

sensible appareil
lichtempfindlich
sensible photographie | FotografiePHOT

sensible photographie | FotografiePHOT

Przykłady

noteféminin | Femininum f sensible ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst sensibleféminin | Femininum f musique | MusikMUS

Septimeféminin | Femininum f

noteféminin | Femininum f sensible ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst sensibleféminin | Femininum f musique | MusikMUS

fühlbar
sensible progrès, baisse

sensible progrès, baisse
spürbar
sensible

sensible
merklich
sensible

sensible

Przykłady

mondemasculin | Maskulinum m sensible

Sinnenweltféminin | Femininum f

mondemasculin | Maskulinum m sensible
à peine sensible

kaum wahrnehmbar

à peine sensible

heikel
sensible (≈ délicat) dossier

sensible (≈ délicat) dossier

Przykłady

quartiermasculin | Maskulinum m sensible

Problemviertelneutre | Neutrum n

quartiermasculin | Maskulinum m sensible

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "flat voice"