nun- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"nun" Tłumaczenie Francuski

„nun“: Adverb

[nuːn]Adverb | adverbe adv

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

von nun an

dorénavant

désormais

von nun an
nun erst gestand er

ce n’est qu’alors, c’est à ce moment-là seulement qu’il avoua

nun erst gestand er

[nuːn] Partikel

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

nun (ja) unbetont

enfin

nun (ja) unbetont
nun gut!

eh bien!

soit!

nun gut!
nun (aber) bei Folgerungen

or

nun (aber) bei Folgerungen
nun, ich gestehe, dass…

ma foi, j’avoue que …

nun, ich gestehe, dass…
nun denn!

eh bien!

soit!

nun denn!
nun ja, aber…

oui, bien sûr, mais …

nun ja, aber…
nun los!

allons!

nun los!
das ist nun einmal so

c’est comme ça, il n’y a rien à faire

il en est ainsi, que voulez-vous?

das ist nun einmal so
er will es nun einmal so haben

mais puisqu’il le veut ainsi

puisque c’est son idée

er will es nun einmal so haben
so schlimm ist es nun auch wieder nicht

ce n’est tout de même pas si grave que ça

so schlimm ist es nun auch wieder nicht

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

nun?

alors?

nun?
nun? (≈ wie steht’s)

eh bien?

nun? (≈ wie steht’s)
was nun?

alors?

was nun?
nun, was sagen Sie dazu?

eh bien! qu’en dites-vous?

nun, was sagen Sie dazu?
kommst du nun (oder nicht)?

alors, tu viens (, oui ou non)?

kommst du nun (oder nicht)?