• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• water-borne infection

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "water-borne infection"

"water-borne infection" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Infektion, Borneo, Borane czy Birne?

„water-borne“: adjective

water-borne

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vom Wasser getragen, auf dem Wasser schwimmend, flott zu Wasser befördert, Wasser… durch Wasser übertragen

---

• vom Wasser getragen, auf dem Wasser schwimmend, flott

  water-borne
  water-borne

• zu Wasser befördert, Wasser…

  water-borne goods, traffic
  water-borne goods, traffic

• durch Wasser übertragen

  water-borne illness
  water-borne illness

Przykłady

• to be water-borne

  flott sein
  to be water-borne

„Born“: Maskulinum

Born

[bɔrn]Maskulinum | masculine m <Born(e)s; Borne> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fountain, fount

---

• fountain

  Born

  fount

  Born
  Born

Przykłady

• ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an inexhaustible fount of wisdom
  ein unerschöpflicher Born der Weisheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Born des Lebens

  the fount (oder | orod fountain) of life
  der Born des Lebens
• aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to draw on one’s fount (oder | orod fund) of experience
  aus dem Born seiner Erfahrung schöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„infective“: adjective

infective

[inˈfektiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ansteckend, infektiös ansteckend

---

• ansteckend, infektiös

  infective medicine | MedizinMED
  infective medicine | MedizinMED

Przykłady

• infective agent

  Erreger
  infective agent
• infective food poisoning

  Lebensmittelvergiftung
  infective food poisoning

• selten ansteckend

  infective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„infect“: transitive verb

infect

[inˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

infizieren, anstecken verderben, verpesten, verseuchen verseuchen, kontaminieren verderben, ungünstig beeinflussen anstecken, mitreißen, packen einer Strafe aussetzen mit dem Makel der Ungesetzlichkeit behaften

---

• infizieren

  infect medicine | MedizinMED jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  infect medicine | MedizinMED jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
• (jemanden) anstecken (with mit by durch)

  infect medicine | MedizinMED
  infect medicine | MedizinMED

Przykłady

• he infected everyone with his cold

  er hat alle mit seiner Erkältung angesteckt
  he infected everyone with his cold
• to become infected

  sich infizieren, sich anstecken, sich entzünden
  to become infected

• verderben, verpesten, verseuchen

  infect contaminate
  infect contaminate

Przykłady

• to infect the air

  die Luft verpesten
  to infect the air

• verseuchen, kontaminieren

  infect informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  infect informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• verderben, (ungünstig) beeinflussen

  infect morally
  infect morally

• anstecken, mitreißen, packen

  infect communicate feeling to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infect communicate feeling to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• mit dem Makel der Ungesetzlichkeit behaften

  infect legal term, law | RechtswesenJUR
  infect legal term, law | RechtswesenJUR
• einer Strafe aussetzen

  infect legal term, law | RechtswesenJUR
  infect legal term, law | RechtswesenJUR

„borne“

borne

[bɔːrn] <past participle | Partizip Perfektpperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• borne → zobaczyć „bear“
  borne → zobaczyć „bear“

„fungal“: adjective

fungal

[ˈfʌŋgəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pilzartig, zu den Pilzen gehörig, Pilz…

---

• pilzartig, zu den Pilzen gehörig, Pilz…

  fungal botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED
  fungal botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED

Przykłady

• fungal infection

  Pilzinfektion
  fungal infection

„fungal“: noun

fungal

[ˈfʌŋgəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• fungal → zobaczyć „fungus“
  fungal → zobaczyć „fungus“

„waten“: intransitives Verb

waten

[ˈvaːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wade

---

• wade (durch through inDativ | dative (case) dat in inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  waten
  waten

„infection“: noun

infection

[inˈfekʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Infektion, Infizierung, Ansteckung, Entzündung Ansteckungskeim, Infektionsstoff Infektionskrankheit infektiöse Erkrankung Verseuchung, Kontaminierung Befall Vergiftung, schlechter Einfluss Ansteckung, äußerer Einfluss, ansteckende Kraft Infektion, Färbung Behaftung mit dem Makel der Ungesetzlichkeit

---

• Infektionfeminine | Femininum f

  infection medicine | MedizinMED infecting

  Infizierungfeminine | Femininum f

  infection medicine | MedizinMED infecting

  Ansteckungfeminine | Femininum f

  infection medicine | MedizinMED infecting

  Entzündungfeminine | Femininum f

  infection medicine | MedizinMED infecting
  infection medicine | MedizinMED infecting

Przykłady

• to catch (or | oderod take) an infection

  angesteckt werden, sich infizieren
  to catch (or | oderod take) an infection

• Ansteckungskeimmasculine | Maskulinum m

  infection medicine | MedizinMED transmitter of disease

  Infektionsstoffmasculine | Maskulinum m, -trägermasculine | Maskulinum m

  infection medicine | MedizinMED transmitter of disease
  infection medicine | MedizinMED transmitter of disease

• Infektionskrankheitfeminine | Femininum f

  infection medicine | MedizinMED infectious disease
  infection medicine | MedizinMED infectious disease

• infektiöse Erkrankung

  infection medicine | MedizinMED falling ill with infectious disease
  infection medicine | MedizinMED falling ill with infectious disease

• Verseuchungfeminine | Femininum f

  infection informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Kontaminierungfeminine | Femininum f

  infection informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  infection informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Befallmasculine | Maskulinum m

  infection botany | BotanikBOT
  infection botany | BotanikBOT

• Vergiftung, schlechter Einfluss

  infection moral corruption
  infection moral corruption

• Ansteckungfeminine | Femininum f

  infection communication of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  äußerer Einfluss, ansteckende Kraft

  infection communication of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infection communication of feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Behaftungfeminine | Femininum f mit dem Makel der Ungesetzlichkeit

  infection legal term, law | RechtswesenJUR
  infection legal term, law | RechtswesenJUR

• Infektionfeminine | Femininum f

  infection linguistics | SprachwissenschaftLING

  Färbungfeminine | Femininum f (Änderung der Lautqualität eines Vokals durch den Einfluss eines Vokals in einer Nachbarsilbe)

  infection linguistics | SprachwissenschaftLING
  infection linguistics | SprachwissenschaftLING

• infection für humorously | humorvoll, scherzhafthum → zobaczyć „affection“
  infection für humorously | humorvoll, scherzhafthum → zobaczyć „affection“

„born“: past participle

born

[bɔː(r)n]past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• born → zobaczyć „bear“
  born → zobaczyć „bear“

„born“: adjective

born

[bɔː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geboren geboren, bestimmt

---

• geboren

  born
  born

Przykłady

• where were you born?

  wo bist du geboren?
  where were you born?
• born of

  geboren von, Kind desor | oder od der
  born of
• born again

  wiedergeboren
  born again
• never in all my born days

  noch nie in meinem Leben
  never in all my born days
• to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Glückskind sein
  to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Kind reicher Eltern sein
  to be born with a silver spoon in one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde

  zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren
  born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• geboren, bestimmt (to zu)

  born destined
  born destined

Przykłady

• to be a born …

  ein geborener … sein
  to be a born …
• born a poet

  zum Dichter geboren
  born a poet
• to be born to empire

  zur Herrschaft bestimmt sein
  to be born to empire

„nobly“: adverb

nobly

[ˈnoubli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

edel, vornehm, großmütig adlig ausgezeichnet, großartig, herrlich

---

• edel, vornehm, großmütig

  nobly magnanimously
  nobly magnanimously

• adlig

  nobly of noble descent
  nobly of noble descent

Przykłady

• nobly born

  von adliger Abstammung, hochgeboren
  nobly born

• ausgezeichnet, großartig, herrlich

  nobly magnificently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nobly magnificently figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig