• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• towing trial

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "towing trial"

"towing trial" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Trias, Triel czy Trial-and-Error-Methode?

„tow“: noun

tow

[tou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schleppen, Schlepparbeit Schleppzug Schleppseil Seil

---

• Schleppenneuter | Neutrum n

  tow pulling

  Schlepparbeitfeminine | Femininum f

  tow pulling
  tow pulling

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a tow

  jemanden abschleppen
  to givesomebody | jemand sb a tow
• to have in tow

  schleppen, im Schlepptau haben
  to have in tow
• to take in(to) tow especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ins Schlepptau nehmen
  to take in(to) tow especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• with his children in tow

  mit seinen Kindern im Schlepptau
  with his children in tow
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schleppzugmasculine | Maskulinum m

  tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schleppseilneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f, -trossefeminine | Femininum f, -tauneuter | Neutrum n

  tow towline
  tow towline

• (especially | besondersbesonders Glocken-or | oder od Henkers)Seilneuter | Neutrum n

  tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
  tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

„tow“: transitive verb

tow

[tou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schleppen, ins Schlepptau nehmen, bugsieren, abschleppen treideln hinter sich herziehen schleppen, ab-, mitschleppen durchs Wasser ziehen, mit dem Schleppnetz durchziehen bugsieren, mit sich ziehen

---

• schleppen, ins Schlepptau nehmen, bugsieren

  tow ship
  tow ship
• abschleppen

  tow caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tow caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to tow away

  abschleppen
  to tow away

• treideln

  tow on canal: ship
  tow on canal: ship

• hinter sich herziehenor | oder od schleppen, ab-, mitschleppen, bugsieren, mit sich ziehen

  tow pull behind one
  tow pull behind one

Przykłady

• he towed his guest away

  er zog seinen Gast mit sich fort
  he towed his guest away

• durchs Wasser ziehen (um Versuchsexemplare zu fangen)

  tow biology | BiologieBIOL trawl net
  tow biology | BiologieBIOL trawl net
• mit dem Schleppnetz durchziehen

  tow biology | BiologieBIOL water
  tow biology | BiologieBIOL water

„sternforemost“: adverb

sternforemost

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

über Steuer, rückwärts verkehrt, linkisch, ungeschickt

---

• über Steuer, rückwärts

  sternforemost nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  sternforemost nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to be towed sternforemost

  über Steuer geschleppt werden
  to be towed sternforemost

• verkehrt, linkisch, ungeschickt

  sternforemost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sternforemost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Trial“: Maskulinum

Trial

[ˈtriːaːl; triˈaːl]Maskulinum | masculine m <Trials; Triale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trial

---

• trial

  Trial Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Trial Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„trial“: noun

trial

[ˈtraiəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versuch, Probe, Erprobung, Test gerichtliche Untersuchung, Verhör, Prozess Versuchung, Anfechtung, SchicksalsPrüfung, Heimsuchung Experiment, Versuch VersetzungsExamen Bewährung WettKampf Gerichtsverfahren Belästigung, Plage

---

• Versuchmasculine | Maskulinum m (of mit)

  trial test

  Probefeminine | Femininum f

  trial test

  Erprobungfeminine | Femininum f

  trial test

  Testmasculine | Maskulinum m

  trial test
  trial test

Przykłady

• on trial

  aufor | oder od zur Probe
  on trial
• to havesomething | etwas sth on trial

  something | etwasetwas erprobenor | oder od testen
  to havesomething | etwas sth on trial
• he’s still on trial

  er ist noch in der Probezeit
  he’s still on trial
• we will give it a trial

  wir werden es ausprobieren
  we will give it a trial
• by way of trial

  versuchsweise, als Versuch, zur Probe
  by way of trial
• to make (a) trial ofsomething | etwas sth

  einen Versuch mitsomething | etwas etwas machen,something | etwas etwas erproben
  to make (a) trial ofsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (gerichtliche) Untersuchung, Verhörneuter | Neutrum n

  trial legal term, law | RechtswesenJUR

  Prozessmasculine | Maskulinum m

  trial legal term, law | RechtswesenJUR

  Gerichtsverfahrenneuter | Neutrum n, -verhandlungfeminine | Femininum f (for wegen)

  trial legal term, law | RechtswesenJUR
  trial legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• on trial

  vor Gericht
  on trial
• he is on trial

  er wird verhört
  he is on trial
• to be on trial forsomething | etwas sth

  wegensomething | etwas etwas vor Gericht stehen
  to be on trial forsomething | etwas sth
• trial by jury

  Schwurgerichtsverfahren, Verhandlung vor einem Schwurgericht
  trial by jury
• new trial

  Wiederaufnahmeverfahren
  new trial
• to bringsomebody | jemand sb up for (or | oderod to) trial

  jemanden vor Gericht bringen, jemandem den Prozess machen
  to bringsomebody | jemand sb up for (or | oderod to) trial
• to put to (or | oderod on) trial

  vor Gericht bringen

  vernehmen, verhören
  to put to (or | oderod on) trial
• to stand trial

  vor Gericht stehen (for wegen)
  to stand trial
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Versuchungfeminine | Femininum f

  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anfechtungfeminine | Femininum f

  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Schicksals)Prüfungfeminine | Femininum f

  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Heimsuchungfeminine | Femininum f

  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Belästigungfeminine | Femininum f

  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Plagefeminine | Femininum f

  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be a trial tosomebody | jemand sb

  jemandem Ärgeror | oder od Sorgen machen
  to be a trial tosomebody | jemand sb
• their loud music became such a trial to their neighbours

  ihre laute Musik stellte ihre Nachbarn richtig auf die Probe
  their loud music became such a trial to their neighbours

• Experimentneuter | Neutrum n

  trial engineering | TechnikTECH experiment

  Versuchmasculine | Maskulinum m

  trial engineering | TechnikTECH experiment
  trial engineering | TechnikTECH experiment

• (Versetzungs)Examenneuter | Neutrum n (in manchen Schulen)

  trial examespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  trial examespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Bewährungfeminine | Femininum f

  trial proving worth
  trial proving worth

• (Wett)Kampfmasculine | Maskulinum m

  trial contest
  trial contest

„trial“: adjective

trial

[ˈtraiəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versuchs…, versuchsmäßig Untersuchungs…, Verhörs…

---

• Versuchs…, versuchsmäßig

  trial
  trial

• Untersuchungs…, Verhörs…

  trial legal term, law | RechtswesenJUR
  trial legal term, law | RechtswesenJUR

„Trial“: Neutrum

Trial

[ˈtraiəl]Neutrum | neuter n <Trials; Trials> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trial

---

• trial

  Trial Sport | sportsSPORT beim Motorradgeländesport
  Trial Sport | sportsSPORT beim Motorradgeländesport

„tail skid“: noun

tail skid

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwanzsporn

---

• Schwanzspornmasculine | Maskulinum m, -kufefeminine | Femininum f

  tail skid aviation | LuftfahrtFLUG
  tail skid aviation | LuftfahrtFLUG

Przykłady

• tail skid towing

  Schwanzspornschlepp am Boden
  tail skid towing

„towing“: noun

towing

[ˈtouiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schleppen, Treideln Ketten-, Seil-, Schleppschifffahrt Schleppgebühr

---

• Schleppenneuter | Neutrum n

  towing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Treidelnneuter | Neutrum n

  towing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  towing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Ketten-, Seil-, Schleppschifffahrtfeminine | Femininum f

  towing inland navigation
  towing inland navigation

• Schleppgebührfeminine | Femininum f

  towing charge
  towing charge

„towing“: adjective

towing

[ˈtouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlepp…, Treidel…

---

• Schlepp…, Treidel…

  towing
  towing

„tow“: noun

tow

[tou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchwingWerg Werggarn Wergtuch, Packleinwand

---

• (Schwing)Wergneuter | Neutrum n

  tow fibres
  tow fibres

• Werggarnneuter | Neutrum n

  tow thread
  tow thread

• Wergtuchneuter | Neutrum n

  tow cloth

  Packleinwandfeminine | Femininum f

  tow cloth
  tow cloth

„tow“: adjective

tow

[tou]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Werg…, aus Werg

---

• Werg…, aus Werg

  tow
  tow

„trial basis“: noun

trial basis

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemanden auf Probe einstellen

---

Przykłady

• to employsomebody | jemand sb on a trial basis

  jemanden auf Probe einstellen
  to employsomebody | jemand sb on a trial basis

„tribulation“: noun

tribulation

[tribjuˈleiʃən; -bjə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drangsal, Trübsal, Widerwärtigkeit, Leiden

---

• Drangsalfeminine | Femininum f

  tribulation

  Trübsalfeminine | Femininum f

  tribulation

  Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f

  tribulation

  Leidenneuter | Neutrum n

  tribulation
  tribulation

Przykłady

• trials and tribulations

  Aufregungen, Schwierigkeiten
  trials and tribulations