• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• subdue the enemy

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "subdue the enemy"

"subdue the enemy" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee, THW czy …tee?

„subdue“: transitive verb

subdue

[səbˈdju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈdu]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr subduing>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterwerfen, unterjochen, bezwingen, niederschlagen überwinden, -wältigen besiegen, bändigen, zähmen, meistern mjemandenbesänftigen lindern, mildern urbar machen, kultivieren dämpfen

---

• unterwerfen, unterjochen, bezwingen, niederschlagen

  subdue conquer: rebels, enemy
  subdue conquer: rebels, enemy

Przykłady

• to subdue the enemy

  den Feind bezwingen
  to subdue the enemy

• überwinden, -wältigen

  subdue overcome, bring under control
  subdue overcome, bring under control

• besiegen, bändigen, zähmen, meistern

  subdue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  subdue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to subdue one’s passions

  seine Leidenschaften zügeln
  to subdue one’s passions

• m(jemanden)besänftigen

  subdue sb: soothe
  subdue sb: soothe

Przykłady

• to subduesomebody | jemand sb by kindness

  durch Freudlichkeit besänftigt
  to subduesomebody | jemand sb by kindness

• lindern, mildern

  subdue rare | seltenselten pain etc: soothe
  subdue rare | seltenselten pain etc: soothe

• urbar machen, kultivieren

  subdue land: cultivate
  subdue land: cultivate

• dämpfen

  subdue light, voice etc: soften
  subdue light, voice etc: soften
• subdue syn vgl. → zobaczyć „conquer“
  subdue syn vgl. → zobaczyć „conquer“

„subdued“: adjective

subdued

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterworfen, -jocht gebändigt, gezähmt gedämpft, gemildert, matt außergewöhnlich still urbar

---

• unterworfen, -jocht

  subdued conquered
  subdued conquered

• gebändigt, gezähmt

  subdued tamed
  subdued tamed

• gedämpft, gemildert, matt

  subdued softened
  subdued softened

Przykłady

• subdued colo(u)rs

  gedämpfte Farben
  subdued colo(u)rs
• subdued light

  mattes Licht
  subdued light

• (außergewöhnlich) still

  subdued quiet
  subdued quiet

• urbar

  subdued land
  subdued land

„enemy“: noun

enemy

[ˈenimi; -nə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feind Zeit Gegnerin, Feind, Widersacher, Gegenspieler

---

• Feindmasculine | Maskulinum m

  enemy military term | Militär, militärischMIL
  enemy military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• the enemy

  der Feind, das feindliche Heer, Schiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  die feindliche Macht
  the enemy

• Gegner(in), Feind(in), Widersacher(in), Gegenspieler(in) (of, togenitive (case) | Genitiv gen)

  enemy opponent
  enemy opponent
• enemy → zobaczyć „sworn“
  enemy → zobaczyć „sworn“

Przykłady

• enemy of reform

  Reformgegner(in)
  enemy of reform
• to be one’s own enemy

  sich selbst schadenor | oder od im Wege stehen
  to be one’s own enemy
• to make an enemy ofsomebody | jemand sb

  sich jemanden zum Feind machen
  to make an enemy ofsomebody | jemand sb
• the article made him many enemies

  der Artikel machte ihm viele Feinde
  the article made him many enemies
• with friends like that, who needs enemies! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bei solchen Freunden braucht man wirklich keine Feinde!
  with friends like that, who needs enemies! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the Enemy, the old enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der böse Feind, der Teufel
  the Enemy, the old enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• the enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

  der Tod
  the enemy bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL death

• Zeitfeminine | Femininum f

  enemy time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  enemy time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• enemy syn → zobaczyć „foe“
  enemy syn → zobaczyć „foe“

Przykłady

• how goes the enemy?

  wie spät ist es
  how goes the enemy?

„enemy“: adjective

enemy

[ˈenimi; -nə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feindlich, Feindes…, Feind… feindlich gesinnt

---

• feindlich, Feindes…, Feind…

  enemy
  enemy
• enemy alien → zobaczyć „alien enemy“
  enemy alien → zobaczyć „alien enemy“

Przykłady

• enemy action

  Feind-, Kriegseinwirkung
  enemy action
• enemy country

  Feindesland
  enemy country
• enemy position military term | Militär, militärischMIL

  Feindstellung
  enemy position military term | Militär, militärischMIL
• enemy property commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Feindvermögen
  enemy property commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• feindlich gesinnt

  enemy ill-disposed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  enemy ill-disposed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„public enemy“: noun

public enemy

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Staats-, Volksfeindin

---

• Staats-, Volksfeind(in)

  public enemy
  public enemy

„alien enemy“: noun

alien enemy

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feindlicher Ausländer

---

• feindliche(r) Ausländer(in)

  alien enemy
  alien enemy

„confessed“: adjective

confessed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zugestanden, erklärt

---

• zugestanden, erklärt

  confessed
  confessed

Przykłady

• a confessed enemy

  ein erklärter Gegner
  a confessed enemy

„soul-subduing“: adjective

soul-subduing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seelenbezwingend

---

• seelenbezwingend

  soul-subduing
  soul-subduing

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„raid“: noun

raid

[reid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Razzia plötzlicher Angriff, Ein- Überfall, Streifzug AnSturm Druck auf die Preise

---

• (feindlicheror | oder od räuberischer) Ein-or | oder od Überfall, Streifzugmasculine | Maskulinum m

  raid attack

  (plötzlicher) Angriff

  raid attack
  raid attack

Przykłady

• a raid into the enemy camp

  ein Einfall inor | oder od Überfall auf das feindliche Lager
  a raid into the enemy camp
• a raid upon the enemy

  ein Überfallor | oder od plötzlicher Angriff auf den Feind
  a raid upon the enemy

• Razziafeminine | Femininum f

  raid by police
  raid by police

• (An)Sturm

  raid begierigeror | oder od zerstörerischer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  raid begierigeror | oder od zerstörerischer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• it was time for a raid upon the pantry

  es war Zeit für einen Sturm auf die Speisekammer
  it was time for a raid upon the pantry

• Druckmasculine | Maskulinum m auf die Preise

  raid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  raid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„raid“: transitive verb

raid

[reid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überfallen, einen Überfall machen auf überfallen einfallen in eine Razzia machen auf stürmen, einen Sturm machen auf, plündern

---

• überfallen, einen Überfall machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  raid attack
  raid attack

• überfallen

  raid banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  raid banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einfallen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  raid invade
  raid invade

• eine Razzia machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  raid of police
  raid of police

• stürmen, einen Sturm machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  raid pantryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  plündern

  raid pantryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  raid pantryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„raid“: intransitive verb

raid

[reid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Überfall machen, einfallen eine Razzia vornehmen auf die Preise drücken

---

• einen Überfall machen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  raid attack, invade

  einfallen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  raid attack, invade
  raid attack, invade

Przykłady

• raiding aircraft

  Feindflugzeug
  raiding aircraft

• eine Razzia vornehmen

  raid of police
  raid of police

• auf die Preise drücken

  raid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  raid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year