• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• silent partner

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "silent partner"

"silent partner" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

silent partner

• silent partner
  stille(r) Teilhaber(in)

„silent partner“: noun

silent partner

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stiller Teilhaber

---

• stille(r) Teilhaber(in)

  silent partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  silent partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„partner“: noun

partner

[ˈpɑː(r)tnə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Genossin, Partnerin, Teilhaberin, Teilnehmer, Genosse Tanzpartnerin Kompagnon, Partnerin, Gesellschafterin, Teilhaber, Sozius Gatte, Gattin, Lebenskameradin abhängige Veränderliche Fischung, Mastloch Spielpartnerin, Mitspieler

---

• Teilhaber(in), Teilnehmer(in), Genossemasculine | Maskulinum m

  partner

  Genossinfeminine | Femininum f

  partner

  Partner(in)

  partner
  partner

Przykłady

• predominant partner British English | britisches EnglischBr

  England (unter den 4 Ländern, die zusammen Großbritannien bilden)
  predominant partner British English | britisches EnglischBr

• Gesellschafter(in), (Geschäfts)Teilhaber(in), Soziusmasculine | Maskulinum m

  partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kompagnonmasculine | Maskulinum m

  partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Partner(in)

  partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• limited partner

  Kommanditist
  limited partner
• senior partner

  älterer Teilhaber
  senior partner
• sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partner

  stiller Teilhaber
  sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partner

• Tanzpartner(in)

  partner for dancing with
  partner for dancing with

Przykłady

• to take partners

  zum Tanz engagierenor | oder od bitten
  to take partners

• Spielpartner(in), Mitspieler(in)

  partner sports | SportSPORT
  partner sports | SportSPORT

Przykłady

• we are partners

  wir spielen zusammen
  we are partners

• Gattemasculine | Maskulinum m

  partner one of a couple in a long-term relationship

  Gattinfeminine | Femininum f

  partner one of a couple in a long-term relationship

  Lebenskamerad(in)

  partner one of a couple in a long-term relationship
  partner one of a couple in a long-term relationship

• abhängige Veränderliche

  partner mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH dependent variable
  partner mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH dependent variable

• Fischungfeminine | Femininum f

  partner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

  Mastlochneuter | Neutrum n (eines Mastes)

  partner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
  partner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

Przykłady

• partner of the capstan <plural | Pluralpl>

  Gangspillfischung
  partner of the capstan <plural | Pluralpl>

„partner“: transitive verb

partner

[ˈpɑː(r)tnə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereinigen, zusammenbringen der Partner sein von, zusammen spielen tanzen mit sich zusammentun assoziieren vereinigen mit

---

• vereinigen, zusammenbringen

  partner bring together
  partner bring together

• sich zusammentunor | oder od assoziierenor | oder od vereinigen mit

  partner
  partner

Przykłady

• British seapower, partnered with the French

  britische Seemacht, mit den Franzosen vereinigt
  British seapower, partnered with the French

• der Partner sein von, zusammen spielenor | oder od tanzen mit

  partner for dancinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  partner for dancinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„dormant“: adjective

dormant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlafend ruhend, untätig untätig, nicht aktiv Winterschlaf haltend ruhend geheim, schlummernd, verborgen unbenutzt, unbeansprucht, nicht gebraucht ruhend, nicht ausgenützt tot, brachliegend schlafend, in Schlafstellung

---

• schlafend

  dormant rare | seltenselten (sleeping)
  dormant rare | seltenselten (sleeping)

• ruhend, untätig

  dormant inactive, resting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dormant inactive, resting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• dormant mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Grundmine
  dormant mine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• untätig, nicht aktiv

  dormant volcano
  dormant volcano

• Winterschlaf haltend

  dormant zoology | ZoologieZOOL hibernating
  dormant zoology | ZoologieZOOL hibernating

• ruhend

  dormant botany | BotanikBOT
  dormant botany | BotanikBOT

• geheim, schlummernd, verborgen

  dormant hidden: passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dormant hidden: passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• unbenutzt, unbeansprucht, nicht gebraucht

  dormant unused
  dormant unused

• ruhend, nicht ausgenützt

  dormant legal term, law | RechtswesenJUR rights
  dormant legal term, law | RechtswesenJUR rights

• tot, brach(liegend)

  dormant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dead
  dormant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dead

Przykłady

• to lie dormant

  sich nicht verzinsen
  to lie dormant
• sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partner

  stiller Teilhaber
  sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partner

• schlafend, in Schlafstellung

  dormant HERALDIK
  dormant HERALDIK

„Partner“: Maskulinum

Partner

[ˈpartnər]Maskulinum | masculine m <Partners; Partner>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

partner partner, costar co-, colleague

---

• partner

  Partner
  Partner

Przykłady

• ebenbürtiger Partner Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

  equal partner
  ebenbürtiger Partner Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
• die Partner unserer Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the partners of our firm
  die Partner unserer Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• partner

  Partner Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
  Partner Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
• auch | alsoa. costarauch | also a. co-, colleague britisches Englisch | British EnglishBr

  Partner Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
  Partner Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

• Partner von X sein, als Partner von X spielen

  to play opposite X
  Partner von X sein, als Partner von X spielen

„silent“: adjective

silent

[ˈsailənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

still, ruhig, schweigsam still, schweigend, stumm stillschweigend, heimlich leise, ruhig, geräuschlos, lautlos untätig, schlafend latent, symptomlos, schweigsam, wortkarg

---

• still, ruhig, schweigsam

  silent
  silent

Przykłady

• to be silent

  schweigen, ruhig sein, sich ausschweigen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be silent
• be silent!

  schweig(t)! sei(d) still!
  be silent!
• to stay silent

  schweigen
  to stay silent
• history is silent upon (or | oderod as to) this

  darüber schweigt die Geschichte
  history is silent upon (or | oderod as to) this
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• still, schweigend, stumm

  silent doneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in silence
  silent doneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in silence

Przykłady

• silent grief

  stummeror | oder od wortloser Schmerz
  silent grief
• a silent letter linguistics | SprachwissenschaftLING

  ein stummer Buchstabe
  a silent letter linguistics | SprachwissenschaftLING
• silent prayer

  stilles Gebet
  silent prayer
• silent reading especially | besondersbesonders school | SchulwesenSCHULE

  stilles Lesen
  silent reading especially | besondersbesonders school | SchulwesenSCHULE
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stillschweigend, heimlich

  silent tacit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  silent tacit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• silent consent

  stillschweigende Zustimmung
  silent consent

• leise, ruhig, geräuschlos, lautlos

  silent quiet
  silent quiet

Przykłady

• silent footsteps

  lautlose Schritte
  silent footsteps
• a silent street

  eine ruhige Straße
  a silent street

• untätig, schlafend

  silent volcano
  silent volcano

• latent, symptomlos

  silent medicine | MedizinMED
  silent medicine | MedizinMED
• schweigsam, wortkarg

  silent taciturn medicine | MedizinMED
  silent taciturn medicine | MedizinMED
• silent syn → zobaczyć „reserved“
  silent syn → zobaczyć „reserved“
• silent → zobaczyć „reticent“
  silent → zobaczyć „reticent“
• silent → zobaczyć „secretive“
  silent → zobaczyć „secretive“

„silent“: noun

silent

[ˈsailənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stummfilm

---

• Stummfilmmasculine | Maskulinum m

  silent silent film
  silent silent film

„silently“: adverb

silently

[ˈsaɪləntlɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lautlos, schweigend

---

• lautlos, schweigend

  silently
  silently

„ostensible“: adjective

ostensible

[(ɒ)sˈtensəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scheinbar an-, vorgeblich vorgeschoben

---

• scheinbar

  ostensible apparent
  ostensible apparent

• an-, vorgeblich

  ostensible alleged
  ostensible alleged

• vorgeschoben

  ostensible acting as a front
  ostensible acting as a front
• ostensible syn vgl. → zobaczyć „apparent“
  ostensible syn vgl. → zobaczyć „apparent“

Przykłady

• ostensible partner

  vorgeschobener Gesellschafter, Strohmann
  ostensible partner

„silentness“: noun

silentness

[ˈsailəntnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schweigen, Schweigsamkeit Laut-, Geräuschlosigkeit

---

• Schweigenneuter | Neutrum n

  silentness

  Schweigsamkeitfeminine | Femininum f

  silentness
  silentness

• Laut-, Geräuschlosigkeitfeminine | Femininum f

  silentness quietness
  silentness quietness

„…partner“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…partner

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

correspondent chess partner tennis partner junior partner senior partner

---

Przykłady

• Briefpartner

  correspondent
  Briefpartner
• Schachpartner

  chess partner
  Schachpartner
• Tennispartner

  tennis partner
  Tennispartner
• Juniorpartner

  junior partner
  Juniorpartner
• Seniorpartner

  senior partner
  Seniorpartner
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„predominant“: adjective

predominant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorherrschend, überwiegend, vorwiegend überlegen

---

• vorherrschend, überwiegend, vorwiegend

  predominant
  predominant

Przykłady

• to be predominant

  vorherrschen, überwiegen, vorwiegen
  to be predominant

• überlegen

  predominant superior
  predominant superior
• the predominant partner syn vgl. → zobaczyć „dominant“
  the predominant partner syn vgl. → zobaczyć „dominant“