schmale Spalte- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„schmal“: Adjektiv

schmal

[ʃmaːl]Adjektiv | adjective adj <schmaleroder | or od schmäler; schmalst; auch | alsoa. schmälst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

narrow thin, slender slender, svelt, slim, svelte thin narrow lean meager, meagre, scanty, paltry

narrow
schmal Weg, Durchgang, Leiste, Haus etc

schmal Weg, Durchgang, Leiste, Haus etc

Przykłady

schmaler werden

to narrow

schmaler werden

thin
schmal Buch

slender
schmal Buch

schmal Buch

Przykłady

ein schmaler Band Gedichte

a thin (oder | orod slender) volume of poems

ein schmaler Band Gedichte

slender
schmal Figur etc

slim
schmal Figur etc

svelte
schmal Figur etc

schmal Figur etc
auch | alsoa. svelt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schmal

schmal

Przykłady

schmale Hüften

slim (oder | orod slender) hips

schmale Hüften
schmale Hände

slender hands

schmale Hände
sie ist schmaler geworden

she has grown slimmer (oder | orod thinner)

sie ist schmaler geworden

thin
schmal Gesicht

schmal Gesicht

narrow
schmal besonders Medizin | medicineMED Becken, Brustkorb etc

schmal besonders Medizin | medicineMED Becken, Brustkorb etc

lean
schmal BUCHDRUCK Schrifttypen

schmal BUCHDRUCK Schrifttypen

meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schmal Einkommen, Kost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schmal Einkommen, Kost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meagre, scant(y), paltry britisches Englisch | British EnglishBr
schmal

schmal

Przykłady

jemanden auf schmale Kost setzen

to putjemand | somebody sb on short rations (oder | orod a meager diet)

jemanden auf schmale Kost setzen

„Spalte“: Femininum

Spalte

[ˈʃpaltə]Femininum | feminine f <Spalte; Spalten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cleft, fissure, crevice, rift, crevasse, chasm crack, split, crevasse column slit, hole

Spalte → zobaczyć „Spalt“

Spalte → zobaczyć „Spalt“

cleft
Spalte im Gestein, Felsen, Erdboden etc

fissure
Spalte im Gestein, Felsen, Erdboden etc

crevice
Spalte im Gestein, Felsen, Erdboden etc

Spalte im Gestein, Felsen, Erdboden etc
rift
Spalte sehr breiteund | and u. tiefe

crevasse
Spalte sehr breiteund | and u. tiefe

auch | alsoa. chasm
Spalte sehr breiteund | and u. tiefe

Spalte sehr breiteund | and u. tiefe

crack
Spalte im Eis, Gletscher etc

split
Spalte im Eis, Gletscher etc

crevasse
Spalte im Eis, Gletscher etc

Spalte im Eis, Gletscher etc

column
Spalte Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT BUCHDRUCK in einer Zeitung, einem Buch etc

Spalte Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT BUCHDRUCK in einer Zeitung, einem Buch etc

Przykłady

Spalten füllen

to fill the columns

Spalten füllen
Spalten füllen durch leere Phrasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fill column inches

Spalten füllen durch leere Phrasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Artikel nimmt zwei Spalten ein (oder | orod füllt zwei Spalten)

the article takes up (oder | orod fills) two columns

der Artikel nimmt zwei Spalten ein (oder | orod füllt zwei Spalten)
das Wörterbuch ist in drei Spalten gesetzt

the dictionary is printed (oder | orod set) in three columns

das Wörterbuch ist in drei Spalten gesetzt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

slit
Spalte vulgär | vulgarvulg

Spalte vulgär | vulgarvulg
hole
Spalte

Spalte

„Spalt“: Maskulinum

Spalt

[ʃpalt]Maskulinum | masculine m <Spalt(e)s; Spalte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

opening, crack, chink slit chink, crack gap, opening crack cleft, fissure, crevice, rift, crevasse, chasm crack, split, crevasse slot gulf, chasm slit, fissure Inne tłumaczenia...

opening
Spalt Tür-, Fensterspalt etc

crack
Spalt Tür-, Fensterspalt etc

chink
Spalt Tür-, Fensterspalt etc

Spalt Tür-, Fensterspalt etc
Spalt breit → zobaczyć „Spaltbreit“

Spalt breit → zobaczyć „Spaltbreit“

Przykłady

lass die Tür einen Spalt offen!

leave the door ajar!

lass die Tür einen Spalt offen!

slit
Spalt Schlitz

Spalt Schlitz

Przykłady

der Vorhang war nur einen winzigen Spalt geöffnet

there was only a narrow slit open between the curtains

der Vorhang war nur einen winzigen Spalt geöffnet

chink
Spalt Ritze im Fußboden, in einem Bretterzaun etc

crack
Spalt Ritze im Fußboden, in einem Bretterzaun etc

Spalt Ritze im Fußboden, in einem Bretterzaun etc

gap
Spalt Lücke, ausgesparte Latte etc

opening
Spalt Lücke, ausgesparte Latte etc

Spalt Lücke, ausgesparte Latte etc

Przykłady

die Katze schlüpfte durch einen Spalt

the cat slipped through a gap

die Katze schlüpfte durch einen Spalt

crack
Spalt Riss in einer Mauer, im Holz etc

Spalt Riss in einer Mauer, im Holz etc

Przykłady

in der Hauswand klaffte ein tiefer Spalt

there was a gaping crack in the wall of the house

in der Hauswand klaffte ein tiefer Spalt

cleft
Spalt Spalte

fissure
Spalt Spalte

crevice
Spalt Spalte

Spalt Spalte
rift
Spalt sehr breiteund | and u. tiefe

crevasse
Spalt sehr breiteund | and u. tiefe

auch | alsoa. chasm
Spalt sehr breiteund | and u. tiefe

Spalt sehr breiteund | and u. tiefe

crack
Spalt Spalte

split
Spalt Spalte

crevasse
Spalt Spalte

Spalt Spalte

slot
Spalt in Sparbüchsen, Automaten, Briefkästen etc

Spalt in Sparbüchsen, Automaten, Briefkästen etc

gulf
Spalt Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chasm
Spalt Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spalt Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

zwischen beiden Ideologien klafft ein tiefer Spalt

there is a deep gulf between the two ideologies

zwischen beiden Ideologien klafft ein tiefer Spalt

slit
Spalt besonders Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Gewebespalt, Einriss

fissure
Spalt besonders Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Gewebespalt, Einriss

Spalt besonders Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Gewebespalt, Einriss

crack
Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Riss

crevice
Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Riss

Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Riss
gap
Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL schmale Öffnung

Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL schmale Öffnung
open (oder | orod close) joint
Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL beim Fugenlöten

Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL beim Fugenlöten
gap
Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Lichtspalt

Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Lichtspalt
interstice
Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL eines Ölfilters

Spalt Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL eines Ölfilters

cleft
Spalt Zoologie | zoologyZOOL von Huftieren

Spalt Zoologie | zoologyZOOL von Huftieren

„spalten“: transitives Verb

spalten

[ˈʃpaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gespaltetoder | or od gespalten; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

split split, cleave chop split, divide divide skive, scive, split cleave, split, scale, exfoliate split cleave cleave, decompose, split Inne tłumaczenia...

split
spalten in zwei Teile trennen

spalten in zwei Teile trennen

Przykłady

der Blitz hat den Baum gespalten

the lightning split the tree

der Blitz hat den Baum gespalten
etwas in zwei Teile spalten

to splitetwas | something sth in two

etwas in zwei Teile spalten
jemandem den Schädel spalten

to split sb’s skull

jemandem den Schädel spalten
Haare spalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to split hairs

Haare spalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

split
spalten Gestein, Felsen, Erdboden etc

spalten Gestein, Felsen, Erdboden etc
cleave
spalten stärker

spalten stärker

chop
spalten Holz

spalten Holz

split
spalten durch einen Meinungsstreit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

divide
spalten durch einen Meinungsstreit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spalten durch einen Meinungsstreit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der Konflikt spaltete die Partei in zwei Lager

the conflict split (oder | orod divided) the party into two camps

der Konflikt spaltete die Partei in zwei Lager

divide
spalten durch eine Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spalten durch eine Grenze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

skive
spalten Leder

scive
spalten Leder

split
spalten Leder

spalten Leder

cleave
spalten Technik | engineeringTECH Diamanten

split
spalten Technik | engineeringTECH Diamanten

spalten Technik | engineeringTECH Diamanten
scale
spalten Technik | engineeringTECH Schiefer

exfoliate
spalten Technik | engineeringTECH Schiefer

spalten Technik | engineeringTECH Schiefer

split
spalten ATOM

spalten ATOM

cleave
spalten Metallurgie | metallurgyMETALL Kristalle

spalten Metallurgie | metallurgyMETALL Kristalle

cleave
spalten Chemie | chemistryCHEM Bindung

spalten Chemie | chemistryCHEM Bindung
decompose
spalten Chemie | chemistryCHEM Verbindung

split
spalten Chemie | chemistryCHEM Verbindung

spalten Chemie | chemistryCHEM Verbindung

crack
spalten Erdöl

spalten Erdöl

lance, incise, cut (etwas | somethingsth) open
spalten Medizin | medicineMED Abszess etc

spalten Medizin | medicineMED Abszess etc

„spalten“: reflexives Verb

spalten

[ˈʃpaltən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

split split split cleave, split up, decompose, resolve split split, undergo schizogenesis

Przykłady

sich spalten von Gestein, Felsen, Erdboden etc

split

sich spalten von Gestein, Felsen, Erdboden etc
sich spalten stärker

cleave

sich spalten stärker

split
spalten von Haaren, Fingernägeln etc

spalten von Haaren, Fingernägeln etc

Przykłady

meine Haare haben sich an den Spitzen gespaltet

I have split ends

meine Haare haben sich an den Spitzen gespaltet

split
spalten von Partei, Nation, Kirche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spalten von Partei, Nation, Kirche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

die Partei hat sich in zwei Gruppen gespalten

the party split into two groups

die Partei hat sich in zwei Gruppen gespalten

split
spalten ATOM

spalten ATOM

cleave
spalten Chemie | chemistryCHEM von Kristallen

spalten Chemie | chemistryCHEM von Kristallen
split (up), decompose
spalten Chemie | chemistryCHEM von einer Verbindung

spalten Chemie | chemistryCHEM von einer Verbindung
resolve
spalten Chemie | chemistryCHEM von optischen Antipoden

spalten Chemie | chemistryCHEM von optischen Antipoden

split
spalten Psychologie | psychologyPSYCH von Bewusstsein

spalten Psychologie | psychologyPSYCH von Bewusstsein

split
spalten Biologie | biologyBIOL von Sporozoen

undergo schizogenesis
spalten Biologie | biologyBIOL von Sporozoen

spalten Biologie | biologyBIOL von Sporozoen

„'Spalten“: Neutrum

spalten

Neutrum | neuter n <Spaltens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

'Spalten → zobaczyć „Spaltung“

'Spalten → zobaczyć „Spaltung“

„Faltenrock“: Maskulinum

Faltenrock

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pleated skirt

pleated skirt
Faltenrock Mode | fashionMODE

Faltenrock Mode | fashionMODE

Przykłady

schmaler [weiter] Faltenrock

skirt with narrow [wide] pleats

schmaler [weiter] Faltenrock

„Altardecke“: Femininum

Altardecke

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

altar cloth

altar cloth
Altardecke

Altardecke

Przykłady

(schmales) Tuch über der Altardecke

frontlet

(schmales) Tuch über der Altardecke

„Drucktype“: Femininum

Drucktype

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

type

type
Drucktype

Drucktype

Przykłady

schmale Drucktype

condensed type

schmale Drucktype

„schmälen“: transitives Verb

schmälen

[ˈʃmɛːlən]transitives Verb | transitive verb v/toder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scold, chide, tell off

scold, chide, tell (jemand | somebodysb) off
schmälen schelten literarisch | literaryliter

schmälen schelten literarisch | literaryliter
schmälen → zobaczyć „schmähen“

schmälen → zobaczyć „schmähen“

„schmälen“: intransitives Verb

schmälen

[ˈʃmɛːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bleat

bleat
schmälen Jagd | huntingJAGD vom Rot-, Rehwild

schmälen Jagd | huntingJAGD vom Rot-, Rehwild

„Spalter“: Maskulinum

Spalter

Maskulinum | masculine m <Spalters; Spalter> SpalterinFemininum | feminine f <Spalterin; Spalterinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

divisive element

divisive (oder | orod invidious) element
Spalter besonders Politik | politicsPOL

Spalter besonders Politik | politicsPOL

„Abnäher“: Maskulinum

Abnäher

Maskulinum | masculine m <Abnähers; Abnäher>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dart tuck

dart
Abnäher Schneiderei: Stofffalte

Abnäher Schneiderei: Stofffalte

Przykłady

einen Abnäher machen

to make a dart

einen Abnäher machen

tuck
Abnäher Schneiderei: Biese

Abnäher Schneiderei: Biese

Przykłady

schmaler Abnäher zur Verzierung

pin tuck

schmaler Abnäher zur Verzierung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schmale Spalte"