rip up old grievances- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„rip“: transitive verb

rip

[rip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf ripped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zertrennen, auftrennen, zerreißen, schlitzen, schneiden in der Richtung der Längsfasern sägen, schlitzen abdecken Inne przykłady...

(zer)reißen, (-)schlitzen, (-)schneiden
rip

rip
zertrennen, auftrennen
rip dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rip dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to ripsomething | etwas sth apart

something | etwasetwas auseinanderreißen

to ripsomething | etwas sth apart
to ripsomething | etwas sth to pieces

something | etwasetwas in Stücke (zer)reißen

to ripsomething | etwas sth to pieces
to rip upalso | auch a. to rip open

aufreißen, -schlitzen, -schneiden, -trennen

to rip upalso | auch a. to rip open
to rip upalso | auch a. to rip open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old ship

abwracken

to rip upalso | auch a. to rip open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old ship
to rip upalso | auch a. to rip open old wound

wieder aufreißen

to rip upalso | auch a. to rip open old wound
to rip upalso | auch a. to rip open old storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wieder zur Sprache bringen, aufwärmen

to rip upalso | auch a. to rip open old storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

usually | meistmeist meist rip out

(her)austrennen, -reißen

usually | meistmeist meist rip out
usually | meistmeist meist rip off

los-, abtrennen, -reißen (from von out of aus)

usually | meistmeist meist rip off
to rip out the lining

das (Kleider)Futter heraustrennen

to rip out the lining
to rip off the skin of a beast

einem Tier das Fell abziehen

to rip off the skin of a beast
the boards were ripped off

die Bretter wurden losgerissen

the boards were ripped off
Ukryj przykładyPokaż przykłady

in der Richtung der Längsfasern sägen, schlitzen
rip wood

rip wood

abdecken
rip engineering | TechnikTECH roof

rip engineering | TechnikTECH roof

Przykłady

rip off cheat, steal familiar, informal | umgangssprachlichumg

mitgehen lassen, ausrauben, ausnehmen, über den Tisch ziehen

rip off cheat, steal familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rip“: intransitive verb

rip

[rip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reißen, aufplatzen sausen, rennen, dahin-, voranstürmen Inne przykłady...

reißen, (auf)platzen
rip of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rip of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sausen, rennen, dahin-, voranstürmen
rip rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

rip rush familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to let the engines rip

den Maschinen freien Lauf lassen

to let the engines rip
let her rip!

lass sie laufen!

let her rip!

rip syn vgl. → zobaczyć „tear“

rip syn vgl. → zobaczyć „tear“

Przykłady

usually | meistmeist meist rip out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herausplatzen

usually | meistmeist meist rip out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to rip out with an oath

einen Fluch ausstoßen

to rip out with an oath

„rip“: noun

rip

[rip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlitz, Riss

Schlitzmasculine | Maskulinum m
rip

Rissmasculine | Maskulinum m
rip

rip

„rip up“: transitive verb

rip up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerreißen

zerreißen
rip up

rip up

„rip-off“: noun

rip-off

[ˈrip(ɒ)f]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wucher, Nepp, Schwindel Diebstahl Raubüberfall

Wuchermasculine | Maskulinum m
rip-off

Neppmasculine | Maskulinum m
rip-off

Schwindelmasculine | Maskulinum m
rip-off

rip-off

Przykłady

the concert was a rip-off

das Konzert war Beschiss

the concert was a rip-off
rip-off joint

Nepplokal

rip-off joint

Diebstahlmasculine | Maskulinum m
rip-off stealing

rip-off stealing

Raub(überfall)masculine | Maskulinum m
rip-off robbery

rip-off robbery

„ripped“: adjective

ripped

[rɪpt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerrissen muskulös

zerrissen Jeans
ripped

ripped

muskulös
ripped familiar, informal | umgangssprachlichumg

ripped familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

ripped absplural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Waschbrettbauchmasculine | Maskulinum m

ripped absplural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ripping“: adjective

ripping

[ˈripiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prächtig, prima, kolossal spaltend, auftrennend, schlitzend

spaltend, (auf)trennend, (-)schlitzend
ripping

ripping

prächtig, prima, kolossal
ripping especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs schülerspr

ripping especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs schülerspr

„ripping“: adverb

ripping

[ˈripiŋ]adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mordsmäßig, überaus

mordsmäßig
ripping

überaus
ripping

ripping

Przykłady

ripping good

ganz groß(artig)

ripping good
to have a ripping good time

eine Mordsgaudior | oder od einen kolossalen Spaß haben, sich köstlich amüsieren

to have a ripping good time

„ripping“: noun

ripping

[ˈripiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auf Trennen

(Auf) Trennenneuter | Neutrum n, (-)Reißenneuter | Neutrum n, (-)Schlitzenneuter | Neutrum n
ripping

ripping

„grievance“: noun

grievance

[ˈgriːvəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beschwerde, Grund zur Klage, Miss-, Übelstand Ressentiment, Groll Leid, Kränkung

Beschwerdefeminine | Femininum f
grievance reason for complaint

Grundmasculine | Maskulinum m zur Klage, Miss-, Übelstandmasculine | Maskulinum m
grievance reason for complaint

grievance reason for complaint

Ressentimentneuter | Neutrum n
grievance feeling of resentment

Grollmasculine | Maskulinum m
grievance feeling of resentment

grievance feeling of resentment

Przykłady

to have a grievance againstsomebody | jemand sb

einen Groll gegen jemanden hegen

to have a grievance againstsomebody | jemand sb

Leidneuter | Neutrum n
grievance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grievance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Kränkungfeminine | Femininum f
grievance insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grievance insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
grievance syn vgl. → zobaczyć „injustice“

grievance syn vgl. → zobaczyć „injustice“

„rip“: noun

rip

[rip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kabbelung

Kabbelungfeminine | Femininum f
rip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

tide rip

Stromkabbelung (des Gezeitenstroms)

tide rip

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Przykłady

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„rip“: noun

rip

[rip]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nichtsnutz, Taugenichts, Lump Wüstling Kram, wertloses Zeug alter Klepper, Schindmähre

Nichtsnutzmasculine | Maskulinum m
rip good-for-nothing

Taugenichtsmasculine | Maskulinum m
rip good-for-nothing

Lumpmasculine | Maskulinum m
rip good-for-nothing

rip good-for-nothing

Wüstlingmasculine | Maskulinum m
rip lecher

rip lecher

Krammasculine | Maskulinum m
rip worthless item

(wertloses) Zeug
rip worthless item

rip worthless item

alter Klepper, Schindmährefeminine | Femininum f
rip old nag

rip old nag

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rip up old grievances"