• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• response factor

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "response factor"

"response factor" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Faktor, Co-Faktor, Rh-Faktor, de facto czy De-facto-…?

„responsible“: adjective

responsible

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verantwortlich zurechnungsfähig verantwortungsvoll, verantwortlich zahlungsfähig, solvent zuverlässig, verantwortungsbewusst, vertrauenswürdig ansehnlich, ehrwürdig, achtbar verlässlich, solide

---

• verantwortlich

  responsible
  responsible

Przykłady

• to be responsible tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

  jemandem (gegenüber) fürsomething | etwas etwas haftenor | oder od verantwortlich sein
  to be responsible tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
• responsible government

  Regierung, die sich (vordemonstrative | demonstrativ dem Parlament) verantworten muss
  responsible government
• responsible partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  persönlich haftender Gesellschafter
  responsible partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• zurechnungsfähig (for für)

  responsible able to take rational decisions
  responsible able to take rational decisions

• verantwortungsvoll, verantwortlich

  responsible positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  responsible positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• (for) to blame

  verantwortlich (für), schuld (andative (case) | Dativ dat)
  (for) to blame
• what is responsible for this?

  was ist der Grund dafür?
  what is responsible for this?
• trade was responsible for her wealth

  sie verdankte ihren Reichtum dem Handel
  trade was responsible for her wealth

• zahlungsfähig, solvent

  responsible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH solvent
  responsible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH solvent

• zuverlässig, verantwortungsbewusst, vertrauenswürdig, verlässlich, solide

  responsible reliable
  responsible reliable

• ansehnlich, ehrwürdig, achtbar

  responsible respectable
  responsible respectable
• responsible syn → zobaczyć „accountable“
  responsible syn → zobaczyć „accountable“
• responsible → zobaczyć „amenable“
  responsible → zobaczyć „amenable“
• responsible → zobaczyć „answerable“
  responsible → zobaczyć „answerable“
• responsible → zobaczyć „liable“
  responsible → zobaczyć „liable“

„factor“: noun

factor

[ˈfæktə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Faktor, mitwirkender Umstand, Moment, Einfluss Agent, Disponent, Faktor, Geschäftsführer, HandelsVertreter Erbfaktor Faktor Multiplikationsfaktor Faktor, mitwirkender Umstand Verwalter Kommissionär

---

• Faktormasculine | Maskulinum m

  factor cause, condition, influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (mitwirkender) Umstand, Momentneuter | Neutrum n

  factor cause, condition, influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Einflussmasculine | Maskulinum m

  factor cause, condition, influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  factor cause, condition, influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the determining factor of (or | oderod in)something | etwas sth

  der bestimmende Umstand in einer Sache
  the determining factor of (or | oderod in)something | etwas sth
• factor of merit engineering | TechnikTECH

  Gütefaktor
  factor of merit engineering | TechnikTECH
• factor of safety engineering | TechnikTECH

  Sicherheitsgrad
  factor of safety engineering | TechnikTECH

• Agentmasculine | Maskulinum m

  factor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Disponentmasculine | Maskulinum m

  factor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Faktormasculine | Maskulinum m

  factor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Geschäftsführermasculine | Maskulinum m

  factor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Handels)Vertretermasculine | Maskulinum m

  factor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kommissionärmasculine | Maskulinum m

  factor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  factor commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Erbfaktormasculine | Maskulinum m, -anlagefeminine | Femininum f

  factor biology | BiologieBIOL hereditary factor
  factor biology | BiologieBIOL hereditary factor

• Faktormasculine | Maskulinum m

  factor mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  factor mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• (Guts)Verwalter(in)

  factor legal term, law | RechtswesenJUR administrator Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  factor legal term, law | RechtswesenJUR administrator Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Multiplikationsfaktormasculine | Maskulinum m (für richtige Entwicklung)

  factor photography | FotografieFOTO multiplication factor
  factor photography | FotografieFOTO multiplication factor

• Faktormasculine | Maskulinum m

  factor medicine | MedizinMED

  mitwirkender Umstand (Hormon, Vitaminet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  factor medicine | MedizinMED
  factor medicine | MedizinMED
• factor syn → zobaczyć „agent“
  factor syn → zobaczyć „agent“
• factor syn → zobaczyć „element“
  factor syn → zobaczyć „element“

„factor“: transitive verb

factor

[ˈfæktə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Faktoren auflösen zerlegen Inne przykłady...

---

• in Faktoren auflösenor | oder od zerlegen

  factor mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH factorize
  factor mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH factorize

Przykłady

• factor out mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  ausklammern
  factor out mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„convergency“

convergency

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Konvergenzfaktor

---

Przykłady

• convergency factor

  Konvergenzfaktor
  convergency factor

„response“: noun

response

[riˈsp(ɒ)ns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Antwort, Erwiderung Reaktion, Widerhall, Antwort Antwortstrophe, Responsorium

---

• Antwortfeminine | Femininum f

  response reply

  Erwiderungfeminine | Femininum f

  response reply
  response reply

Przykłady

• in response to

  als Antwort auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  in Erwiderung (genitive (case) | Genitivgen) (Kanzleisprache)
  in response to

• Reaktionfeminine | Femininum f

  response reaction

  Antwortfeminine | Femininum f

  response reaction
  response reaction
• Widerhallmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  response
  response

Przykłady

• my appeal called forth no response in his breast

  mein Appell fand bei ihm keinen Widerhallor | oder od machte keinen Eindruck auf ihn
  my appeal called forth no response in his breast
• it met with a warm response

  es wurde warm aufgenommen
  it met with a warm response

• Antwort(strophe)feminine | Femininum f

  response religion | ReligionREL verse
  response religion | ReligionREL verse
• Responsoriumneuter | Neutrum n

  response religion | ReligionREL responsory
  response religion | ReligionREL responsory
• im röm.-kath. Stundengebet auf die Lesung folgender Antwortgesang

  response religion | ReligionREL
  response religion | ReligionREL
• in der evangelischen Liturgie Wechselgesangor | oder od -gespräch

  response religion | ReligionREL
  response religion | ReligionREL

„responsibility“: noun

responsibility

[risp(ɒ)nsəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verantwortung Verantwortlichkeit Verlässlichkeit, Zahlungsfähigkeit Verbindlichkeit, Verpflichtung

---

• Verantwortungfeminine | Femininum f

  responsibility
  responsibility

Przykłady

• to accept (or | oderod take) the responsibility forsomething | etwas sth

  die Verantwortung fürsomething | etwas etwas übernehmen
  to accept (or | oderod take) the responsibility forsomething | etwas sth
• on one’s own responsibility

  auf (seine) eigene Verantwortung
  on one’s own responsibility
• a job with more responsibility

  eine verantwortungsvollere Tätigkeit
  a job with more responsibility

• Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f

  responsibility thing for which person is responsible
  responsibility thing for which person is responsible

Przykłady

• that is not my responsibility

  dafür bin ich nicht verantwortlich
  that is not my responsibility

• Verlässlichkeitfeminine | Femininum f

  responsibility reliability
  responsibility reliability
• Zahlungsfähigkeitfeminine | Femininum f

  responsibility solvency
  responsibility solvency

• Verbindlichkeitfeminine | Femininum f

  responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

  Verpflichtungfeminine | Femininum f

  responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>
  responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

„blood factor(s)“: plural

blood factor

s(plural | Pluralpl)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blutfaktoren

---

• Blutfaktor(en) m(plural | Pluralpl)

  blood factor(s) medicine | MedizinMED
  blood factor(s) medicine | MedizinMED

„responser“

responser

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Antwortgerät

---

• Antwortgerätneuter | Neutrum n

  responser engineering | TechnikTECH responsor
  responser engineering | TechnikTECH responsor

„responsibly“: adverb

responsibly

[rɪˈspɒnsəblɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verantwortungsbewusst

---

• verantwortungsbewusst

  responsibly
  responsibly

„responsive“: adjective

responsive

[riˈsp(ɒ)nsiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reagierend empfänglich zugänglich, leicht ansprechbar, einfühlend antwortend, Antwort…, als Antwort Wechselgesangs…, responsorial, antifonisch, wechselseitig entsprechend schnell leicht reagierend, empfindlich, mitgehend

---

• reagierend

  responsive reacting
  responsive reacting

Przykłady

• to be responsive to

  ansprechenor | oder od reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk), (dative (case) | Dativdat) gehorchen
  to be responsive to

• empfänglichor | oder od zugänglich (to für)

  responsive receptive

  (leicht) ansprechbar, einfühlend, mitgehend

  responsive receptive
  responsive receptive
• schnellor | oder od leicht reagierend (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  responsive sensitive

  empfindlich

  responsive sensitive
  responsive sensitive

• antwortend, Antwort…, als Antwort (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  responsive answering
  responsive answering

• Wechsel(gesangs)…, responsorial, antifonisch, wechselseitig

  responsive religion | ReligionREL
  responsive religion | ReligionREL

• entsprechend

  responsive corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  responsive corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„responsiveness“: noun

responsiveness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Empfindlichkeit, Empfänglichkeit Stabilisationsvermögen, Beruhigungsfähigkeit Beruhigungseigendämpfung

---

• Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  responsiveness

  Empfänglichkeitfeminine | Femininum f (to für)

  responsiveness
  responsiveness

• Stabilisationsvermögenneuter | Neutrum n

  responsiveness engineering | TechnikTECH

  Beruhigungsfähigkeitfeminine | Femininum f

  responsiveness engineering | TechnikTECH

  Beruhigungs(eigen)dämpfungfeminine | Femininum f (z. B. eines Instrumentenzeigers)

  responsiveness engineering | TechnikTECH
  responsiveness engineering | TechnikTECH