• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• pour out vials of sb's wrath upon

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "pour out vials of sb's wrath upon"

"pour out vials of sb's wrath upon" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o oft, out of area, pur czy Drop-out?

„vial“: noun

vial

[ˈvaiəl; vail]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glasflasche, Phiole, Fläschchen Gefäß, Schale

---

• Glasflaschefeminine | Femininum f, -fläschchenneuter | Neutrum n

  vial glass bottle

  (especially | besondersbesonders Arznei)Fläschchenneuter | Neutrum n

  vial glass bottle

  Phiolefeminine | Femininum f

  vial glass bottle
  vial glass bottle

• Gefäßneuter | Neutrum n

  vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

  Schalefeminine | Femininum f

  vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
  vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

Przykłady

• to pour out the vials of wrath (upon) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <also | aucha.plural | Plural pl>

  die Schalen des Zornes ausgießen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to pour out the vials of wrath (upon) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <also | aucha.plural | Plural pl>
• to pour out the vials of wrath (upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

  seinen Zorn auslassen (andative (case) | Dativ dat)
  to pour out the vials of wrath (upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

„vial“: transitive verb

vial

[ˈvaiəl; vail]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf vialed; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr vialled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Flaschen abfüllen

---

• in Flaschen (ab)füllenor | oder od aufbewahren

  vial
  vial

„pour“: noun

pour

[pɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fließen, Rinnen, Strömen RegenGuss MetallGuss

---

• Fließenneuter | Neutrum n

  pour flowing, streaming

  Rinnenneuter | Neutrum n

  pour flowing, streaming

  Strömenneuter | Neutrum n

  pour flowing, streaming
  pour flowing, streaming

• (Regen)Gussmasculine | Maskulinum m

  pour of rain
  pour of rain

• (Metall)Gussmasculine | Maskulinum m

  pour engineering | TechnikTECH of metal
  pour engineering | TechnikTECH of metal

„pour“: transitive verb

pour

[pɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gießen, schütten fließen lassen, gießen, senden

---

• gießen, schütten (from, out of aus into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pour
  pour
• pour → zobaczyć „oil“
  pour → zobaczyć „oil“

Przykłady

• to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kritischor | oder od skeptisch auf jemandes Ideen reagieren, Fehleror | oder od Nachteile an jemandes Ideen entdecken
  to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

  jemandem eine Tasse Kaffee einschenken
  to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

Przykłady

• also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out

  (aus)strömen lassen
  also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out
• also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ausschütten
  also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• also | aucha. pour forth, pour out speech

  fließen lassen
  also | aucha. pour forth, pour out speech
• also | aucha. pour forth, pour out throw away: money

  verschwendenor | oder od wegwerfen
  also | aucha. pour forth, pour out throw away: money
• also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  hervorstoßen, -sprudeln (lassen)
  also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• also | aucha. pour forth, pour out blood

  vergießen
  also | aucha. pour forth, pour out blood
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fließen lassen, gießen, senden

  pour allow to flow
  pour allow to flow

Przykłady

• to be poured

  fließen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be poured
• she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Hosen sitzen wie angegossen
  she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pour“: intransitive verb

pour

[pɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fließen, gießen, strömen, rinnen strömen, in großen Massen kommen, sich aus- gießen

---

• fließen, gießen, strömen, rinnen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk from aus)

  pour
  pour
• pour → zobaczyć „rain“
  pour → zobaczyć „rain“

Przykłady

• water poured down the walls

  Wasser lief an den Wänden herunter
  water poured down the walls
• it’s pouring (with rain)

  es regnet in Strömen, es gießt
  it’s pouring (with rain)

Przykłady

• also | aucha. pour forth

  ausströmen
  also | aucha. pour forth

• strömen, in (großen) Massen kommen, sich aus-or | oder od verbreiten

  pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• gießen

  pour engineering | TechnikTECH
  pour engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to pour from the bottom

  steigend gießen
  to pour from the bottom
• to pour from the top

  fallend gießen
  to pour from the top
• to pour on the end

  stehend gießen
  to pour on the end

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  outen
  outen

Przykłady

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come out

---

Przykłady

• sich outen

  come out
  sich outen

„wrath“: noun

wrath

British English | britisches EnglischBr [rɔːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [ræθ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zorn, Grimm, Ingrimm, Wut Zorn Strafe, Rache

---

• Zornmasculine | Maskulinum m

  wrath anger poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Grimmmasculine | Maskulinum m

  wrath anger poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Ingrimmmasculine | Maskulinum m

  wrath anger poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Wutfeminine | Femininum f

  wrath anger poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wrath anger poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• slow to wrath

  langsam zum Zorn
  slow to wrath

• Zornmasculine | Maskulinum m (Gottes)

  wrath bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  wrath bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Przykłady

• the day of wrath

  der Tag des Zorns
  the day of wrath
• vessels (or | oderod children) of wrath

  Gefäßeor | oder od Schalen des Zorns
  vessels (or | oderod children) of wrath
• the wrath of God

  der Zorn Gottes
  the wrath of God

• Strafefeminine | Femininum f

  wrath punishment, vengeance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Rachefeminine | Femininum f

  wrath punishment, vengeance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wrath punishment, vengeance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• wrath syn vgl. → zobaczyć „anger“
  wrath syn vgl. → zobaczyć „anger“

„wrath“: adjective

wrath

British English | britisches EnglischBr [rɔːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [ræθ]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zornig, erzürnt, ergrimmt

---

• zornig, erzürnt, ergrimmt

  wrath wroth
  wrath wroth

„pour out“: transitive verb

pour out

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingießen, -schenken sich von der Seele reden

---

• eingießen, -schenken

  pour out
  pour out

• sich (dative (case) | Dativdat) von der Seele reden

  pour out problems
  pour out problems

„pour out“: intransitive verb

pour out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herausströmen ausgießen, einschenken, den Mundschenk spielen

---

• herausströmen

  pour out stream out
  pour out stream out

• ausgießen, einschenken, den Mundschenk spielen

  pour out pour the drinks
  pour out pour the drinks

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out Inne przykłady...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„pouring“: adjective

pouring

[ˈpɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strömend

---

• strömend

  pouring
  pouring

Przykłady

• pouring rain

  strömender Regen, Platzregen
  pouring rain

„pouring“: adverb

pouring

[ˈpɔːriŋ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

triefend

---

• triefend

  pouring
  pouring

Przykłady

• pouring wet

  triefend nass, patschnass
  pouring wet

„pouring“: noun

pouring

[ˈpɔːriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gießen, Guss

---

• Gießenneuter | Neutrum n

  pouring engineering | TechnikTECH

  Gussmasculine | Maskulinum m (von Metallen)

  pouring engineering | TechnikTECH
  pouring engineering | TechnikTECH

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leveraged buyout

---

Przykłady

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„wrathful“: adjective

wrathful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zornig, grimmig, wütend

---

• zornig, grimmig, wütend

  wrathful
  wrathful
• wrathful syn vgl. poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → zobaczyć „angry“
  wrathful syn vgl. poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → zobaczyć „angry“

Przykłady

• to be wrathful againstor | oder od with

  böseor | oder od zornig sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be wrathful againstor | oder od with

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING