• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• portable dust sampler

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "portable dust sampler"

"portable dust sampler" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Sammler czy Durst?

„düster“: Adjektiv

düster

[ˈdyːstər]Adjektiv | adjective adj <düst(e)rer; düsterst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dark, somber, gloomy, sombre dark, dusky dim, faint gloomy, somber, sombre, dark gloomy, dismal gloomy, ominous shady

---

• dark

  düster dunkel, finster

  gloomy

  düster dunkel, finster
  düster dunkel, finster
• somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  düster

  sombre britisches Englisch | British EnglishBr

  düster
  düster

Przykłady

• düstere Farben

  dark colo(u)rs
  düstere Farben
• düsteres Gewölbe

  dark vault
  düsteres Gewölbe
• düsterer Himmel

  gloomy (oder | orod cloudy, heavy, overcast) sky
  düsterer Himmel
• düstere Nacht

  dark (oder | orod black, murky) night
  düstere Nacht
• düsterer Tag

  gloomy day
  düsterer Tag
• düsterer Wald

  dark forest
  düsterer Wald
• düsteres Wetter

  gloomy (oder | orod dull) weather
  düsteres Wetter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dark

  düster dämmerig

  dusky

  düster dämmerig
  düster dämmerig

Przykłady

• es wird düster

  it is getting (oder | orod growing) dark
  es wird düster

• dim

  düster trüb

  faint

  düster trüb
  düster trüb

Przykłady

• düsteres Licht, düsterer Lichtschein

  dim light
  düsteres Licht, düsterer Lichtschein
• ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen

  to cast a dim light (onetwas | something sth)
  ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen
• ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cast a lurid light (onetwas | something sth)
  ein düsteres Licht (aufAkkusativ | accusative (case) akk etwas) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• gloomy

  düster finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  düster finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  düster

  sombre, dark britisches Englisch | British EnglishBr

  düster
  düster

Przykłady

• düsterer Blick deprimiert

  gloomy look
  düsterer Blick deprimiert
• düsterer Blick drohend

  dark look
  düsterer Blick drohend
• düsterer Blick wütend

  black look
  düsterer Blick wütend
• ein düsteres Bild von etwas entwerfen

  to paint a gloomy picture ofetwas | something sth
  ein düsteres Bild von etwas entwerfen
• die Zukunft in düsteren Farben malen

  to paint the future in dark (oder | orod dull, somber) colo(u)rs
  die Zukunft in düsteren Farben malen
• die Lage sieht düster aus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  things are looking bleak
  die Lage sieht düster aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• düster aussehen

  to look gloomy
  düster aussehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gloomy

  düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dismal

  düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  düster bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• düstere Gedanken

  gloomy (oder | orod melancholy, sad) thoughts
  düstere Gedanken
• düsteres Schweigen

  gloomy (oder | orod dismal) silence
  düsteres Schweigen
• düstere Stimmung

  gloomy (oder | orod black, dismal) mood
  düstere Stimmung

• gloomy

  düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  ominous

  düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  düster unheilvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• shady

  düster verdächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  düster verdächtig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Düstere das“: Neutrum

düster

Neutrum | neuter n <Düsteren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the dark, the darkness, the gloom

---

• the dark

  düster

  the darkness

  düster

  the gloom

  düster
  düster

Przykłady

• im Düstern sitzen

  to sit in the dark
  im Düstern sitzen

„portable“: adjective

portable

[ˈpɔː(r)təbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tragbar transportabel, beweglich

---

• tragbar

  portable
  portable

Przykłady

• portable radio (set)

  Kofferradio
  portable radio (set)
• portable typewriter

  Koffer-, Reiseschreibmaschine
  portable typewriter

• transportabel, beweglich

  portable transportable
  portable transportable

Przykłady

• portable derrick

  fahrbarer Kran
  portable derrick
• portable forge military term | Militär, militärischMIL

  Feldschmiede
  portable forge military term | Militär, militärischMIL
• portable furnace (or | oderod range)

  transportabler Ofen
  portable furnace (or | oderod range)

„portable“: noun

portable

[ˈpɔː(r)təbl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tragbares Radio, tragbarer Fernseher, tragbarer Computer

---

• tragbares Radio, tragbarer Fernseher, tragbarer Computer

  portable
  portable

„dust“: noun

dust

[dʌst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Staub Staub, Kohlenstaub, Gestübbe Staub, Wirbel, Aufsehen Staub, Leichnam, menschlicher Körper, Erde, Mensch... Schmutz, Müll, Kehricht Plunder, Tand, wertloser Kram Staub Blütenstaub Goldstaub Moos, Kies Inne tłumaczenia...

---

• Staubmasculine | Maskulinum m

  dust
  dust

Przykłady

• once the dust has settled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wenn sich die Wogen wiedersomething | etwas etwas geglättet haben
  once the dust has settled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to shake the dust off one’s feet

  sich den Staub von den Füßen schütteln
  to shake the dust off one’s feet
• to shake the dust off one’s feet leave indignantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  entrüstet weggehen
  to shake the dust off one’s feet leave indignantly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw dust in sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem Sand in die Augen streuen
  to throw dust in sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be humbled in (or | oderod to) the dust

  (gedemütigt) im Staube liegen
  to be humbled in (or | oderod to) the dust
• to drag in the dust

  in den Schmutz ziehen
  to drag in the dust
• to bite (or | oderod kiss) the dust rare | seltenselten (fall over) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Staub küssen
  to bite (or | oderod kiss) the dust rare | seltenselten (fall over) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to bite (or | oderod kiss) the dust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (die) ins Gras beißen
  to bite (or | oderod kiss) the dust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to take sb’s dust American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  von jemandem überholt werden
  to take sb’s dust American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ins Gras beißen
  to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the dust is blowing

  der Staub wehtor | oder od wird aufgewirbelt
  the dust is blowing
• to cast dust in(to) sb’s eyes

  jemandem Sand in die Augen streuen
  to cast dust in(to) sb’s eyes
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Staubmasculine | Maskulinum m

  dust dustlike particles
  dust dustlike particles
• Kohlenstaubmasculine | Maskulinum m

  dust coal dust

  Gestübbeneuter | Neutrum n

  dust coal dust
  dust coal dust

Przykłady

• a dust mass or cloud of dust

  eine Staubwolkeor | oder od -masse
  a dust mass or cloud of dust
• to raise a great dust

  eine große Staubwolke aufwirbeln
  to raise a great dust

• Staubmasculine | Maskulinum m

  dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wirbelmasculine | Maskulinum m

  dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aufsehenneuter | Neutrum n

  dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dust rare | seltenselten (commotion) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to raise a dust

  viel Staub aufwirbeln, viel Aufsehen erregen, Lärm machen
  to raise a dust

• Staubmasculine | Maskulinum m

  dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Erdefeminine | Femininum f

  dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  dust earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Leichnammasculine | Maskulinum m

  dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  sterbliche Überresteplural | Plural pl

  dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  dust corpse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• menschlicher Körper, Menschmasculine | Maskulinum m

  dust body, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  dust body, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Schmutzmasculine | Maskulinum m

  dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

  Müllmasculine | Maskulinum m

  dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

  Kehrichtmasculine | Maskulinum m

  dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr
  dust dirt, garbage British English | britisches EnglischBr

• Plundermasculine | Maskulinum m

  dust rare | seltenselten (junk)

  Tandmasculine | Maskulinum m

  dust rare | seltenselten (junk)

  wertloser Kram

  dust rare | seltenselten (junk)
  dust rare | seltenselten (junk)

• Staubmasculine | Maskulinum m

  dust low position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dust low position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to raise from the dust

  aus dem Staub erheben
  to raise from the dust

• Blütenstaubmasculine | Maskulinum m

  dust botany | BotanikBOT pollen
  dust botany | BotanikBOT pollen

• Goldstaubmasculine | Maskulinum m

  dust rare | seltenselten (gold dust)
  dust rare | seltenselten (gold dust)

• Moosneuter | Neutrum n

  dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Kiesmasculine | Maskulinum m

  dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dust money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Staubkörnchenneuter | Neutrum n

  dust rare | seltenselten (speck of dust)
  dust rare | seltenselten (speck of dust)

„dust“: transitive verb

dust

[dʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

staubwischen, abstauben abstauben, abwischen ausstäuben, -bürsten, -klopfen bestreuen, bestäuben staubig machen, mit Staub besudeln zu Staub zerreiben bestäuben, streuen

---

• staubwischen, abstauben

  dust do dusting
  dust do dusting

• abstauben, abwischen

  dust wipe dust from
  dust wipe dust from

• ausstäuben, -bürsten, -klopfen

  dust beat or brush dust from
  dust beat or brush dust from

Przykłady

• to dust sb’s jacket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden durchprügeln
  to dust sb’s jacket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• bestreuen, bestäuben

  dust sprinkle with
  dust sprinkle with

• (be)stäuben, (be)streuen

  dust powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sprinkle
  dust powderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; sprinkle

• staubig machen, mit Staub besudeln

  dust make dusty
  dust make dusty

• zu Staub zerreiben

  dust rare | seltenselten (grind into dust)
  dust rare | seltenselten (grind into dust)

„dust“: intransitive verb

dust

[dʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

staubig werden im Staub baden sich aus dem Staube machen, abhauen

---

• staubig werden

  dust rare | seltenselten (become dusty)
  dust rare | seltenselten (become dusty)

• im Staub baden (especially | besondersbesonders Vogel)

  dust have dust bath
  dust have dust bath

• sich aus dem Staub(e) machen

  dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  abhauen

  dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dust push off American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„sampler“: noun

sampler

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmplə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stichtuch Sampler Probiererin, jemand, der Proben macht

---

• Probierer(in), jemand, der (Stich)Proben macht

  sampler person
  sampler person

• Stichtuchneuter | Neutrum n (mit Stichmustern)

  sampler in embroidery
  sampler in embroidery

• Samplermasculine | Maskulinum m

  sampler musical term | MusikMUS
  sampler musical term | MusikMUS

„Portable“: Maskulinum und Neutrum

Portable

[ˈpɔːtəbl]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Portables; Portables> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

portable television set portable PC, laptop

---

• portable (television set)

  Portable Fernsehgerät
  Portable Fernsehgerät

• portable PC

  Portable Computer

  laptop

  Portable Computer
  Portable Computer

„portableness“

portableness

[ˈpɔː(r)təblnis]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tragbarkeit

---

• Tragbarkeitfeminine | Femininum f

  portableness portability
  portableness portability

„portability“: noun

portability

[pɔː(r)təˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tragbarkeit

---

• Tragbarkeitfeminine | Femininum f

  portability
  portability

„Sampler“: Maskulinum

Sampler

[ˈzamplər]Maskulinum | masculine m <Samplers; Sampler> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sampler sampler

---

• sampler

  Sampler Musik | musical termMUS Platte
  Sampler Musik | musical termMUS Platte

• sampler

  Sampler Gerät
  Sampler Gerät

„Sample“: Neutrum

Sample

[ˈzampl]Neutrum | neuter n <Sample(s); Samples> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sample sample group

---

• sample

  Sample Stichprobe
  Sample Stichprobe

• sample (group)

  Sample repräsentative Gruppe
  Sample repräsentative Gruppe

„düstern“: unpersönliches Verb

düstern

[ˈdyːstərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it begins to dusk...

---

Przykłady

• es düstert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  it is getting (oder | orod growing) dark (oder | orod dusky)
  es düstert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• es düstert

  it begins to dusk
  es düstert