• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• paper speck

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "paper speck"

"paper speck" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Papel, Pacer, Papier czy Pager?

„Speck“: Maskulinum

Speck

[ʃpɛk]Maskulinum | masculine m <Speck(e)s; Specke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bacon blubber flab, fat, blubber

---

• bacon

  Speck beim Schwein
  Speck beim Schwein

Przykłady

• durchwachsener [geräucherter, gebratener] Speck

  streaky [smoked, fried] bacon
  durchwachsener [geräucherter, gebratener] Speck
• Speck zum Spicken

  larding bacon
  Speck zum Spicken
• dicke Bohnen mit Speck

  broad beans and bacon
  dicke Bohnen mit Speck
• wie die Made im Speck sitzen (oder | orod leben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be (oder | orod live) in clover
  wie die Made im Speck sitzen (oder | orod leben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (na, dann mal) ran an den Speck! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  let’s go! get to it!
  (na, dann mal) ran an den Speck! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit Speck fängt man Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  good bait catches fine fish
  mit Speck fängt man Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• blubber

  Speck des Wals etc
  Speck des Wals etc

• flab

  Speck beim Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fat

  Speck beim Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  blubber

  Speck beim Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Speck beim Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• Speck auf den Hüften

  flabby hips
  Speck auf den Hüften
• Speck ansetzen

  to get fat, to put on weight
  Speck ansetzen

„speck“: noun

speck

[spek]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flecken kleine Partikel, Körnchen, bisschen faule Stelle Punkt, kleiner Flecken

---

• Fleck(en)masculine | Maskulinum m

  speck of colour, light
  speck of colour, light

Przykłady

• a speck of light

  ein Lichtfleck
  a speck of light

• kleine Partikel, Körnchenneuter | Neutrum n

  speck particle
  speck particle
• (ein) bisschenneuter | Neutrum n

  speck
  speck

Przykłady

• a speck of dust

  ein Staubkorn
  a speck of dust

• faule Stelle

  speck in fruit
  speck in fruit

• Punktmasculine | Maskulinum m

  speck dot

  kleiner Fleck(en)

  speck dot
  speck dot

Przykłady

• the solar system is but a mere speck in the universe

  das Sonnensystem ist nur ein Pünktchen im All
  the solar system is but a mere speck in the universe

„speck“: transitive verb

speck

[spek]transitive verb | transitives Verb v/t <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprenkeln

---

• sprenkeln

  speck
  speck

Przykłady

• a specked apple

  ein gefleckter Apfel
  a specked apple

„speck“: noun

speck

[spek]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od South African | SüdafrikanischSAfr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fett, Speck, Schweinefleisch Walspeck, Tran Nilpferdfett

---

• Fettneuter | Neutrum n

  speck fat
  speck fat
• Speckmasculine | Maskulinum m

  speck
  speck
• Schweinefleisch

  speck fettes
  speck fettes

• Walspeckmasculine | Maskulinum m

  speck blubber

  Tranmasculine | Maskulinum m

  speck blubber
  speck blubber

• Nilpferdfettneuter | Neutrum n, -speckmasculine | Maskulinum m

  speck nur, hippopotamus fat South African | SüdafrikanischSAfr
  speck nur, hippopotamus fat South African | SüdafrikanischSAfr

„Made“: Femininum

Made

[ˈmaːdə]Femininum | feminine f <Made; Maden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

maggot

---

• maggot

  Made Zoologie | zoologyZOOL
  Made Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• von Maden lebend

  worm-eating
  von Maden lebend
• wie die Made im Speck leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to live in the lap of luxury
  wie die Made im Speck leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hineinfressen“: reflexives Verb

hineinfressen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the maggots ate their way into the bacon...

---

Przykłady

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinfressen

  to eat one’s (oder | orod its) way intoetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinfressen
• die Maden fraßen sich in den Speck hinein

  the maggots ate their way into the bacon
  die Maden fraßen sich in den Speck hinein

„hineinfressen“: transitives Verb

hineinfressen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to stuff oneself full of to swallow

---

Przykłady

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen Süßigkeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stuff oneself full ofetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen Süßigkeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen einen Kummer, Ärger etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to swallowetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinfressen einen Kummer, Ärger etc umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„paper“: noun

paper

[ˈpeipə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Papier Papier, Pappe papierähnlicher Stoff Blatt Papier Personal-, AusweisPapiere, Urkunden, Dokumente... Tapete WertPapier, Wechsel schriftliche Prüfung, Klausur, Prüfungsarbeit Aufsatz, Referat, wissenschaftliche Abhandlung, Vortrag... Brief, Heft, Büchlein Inne tłumaczenia...

---

• Papierneuter | Neutrum n

  paper as a writing material
  paper as a writing material

Przykłady

• a piece of paper

  ein Stück Papier
  a piece of paper
• paper does not blush

  Papier ist geduldig
  paper does not blush
• on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf dem Papier, theoretisch
  on paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put pen to paper

  zur Feder greifen
  to put pen to paper
• ruled (squared) paper

  lin(i)iertes (quadriertes) Papier
  ruled (squared) paper
• to commit to paper (or | oderod to writing)

  zu Papier bringen, aufschreiben
  to commit to paper (or | oderod to writing)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• paper → zobaczyć „newspaper“
  paper → zobaczyć „newspaper“

• Papierneuter | Neutrum n

  paper engineering | TechnikTECH

  Pappefeminine | Femininum f

  paper engineering | TechnikTECH
  paper engineering | TechnikTECH

Przykłady

• bituminized paper

  bitumiertesor | oder od Asphaltpapier
  bituminized paper
• cloth-mounted paper

  Leinen(papier)
  cloth-mounted paper
• halfsized paper

  halbgeleimtes Papier
  halfsized paper
• handmade paper

  handgeschöpftes Büttenpapier
  handmade paper
• insulating paper

  Isolierpapier
  insulating paper
• photocopying paper

  Fotokopier-, Lichtpauspapier
  photocopying paper
• tracing paper

  Pauspapier
  tracing paper
• unsized paper

  ungeleimtes Papier
  unsized paper
• vulcanized fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre) paper

  Vulkanfiber
  vulcanized fiber ( British English | britisches EnglischBr fibre) paper
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• papierähnlicher Stoff (z. B. Papyrus, Tapa, Nestmaterial der Papierwespen)

  paper paper-like material
  paper paper-like material

• Blattneuter | Neutrum n Papier

  paper sheet
  paper sheet

Przykłady

• a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein unbeschriebenes Blatt
  a blank paper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Personal-, Ausweis)Papiereplural | Plural pl

  paper documents <plural | Pluralpl>

  Beglaubigungs-, Legitimationspapiereplural | Plural pl

  paper documents <plural | Pluralpl>
  paper documents <plural | Pluralpl>
• Urkundenplural | Plural pl

  paper amtliche <plural | Pluralpl>

  Dokumenteplural | Plural pl

  paper amtliche <plural | Pluralpl>
  paper amtliche <plural | Pluralpl>

Przykłady

• also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>

  Schiffspapiereplural | Plural pl
  also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>
• also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>

  Schriftstückeplural | Plural pl

  Aktenplural | Plural pl
  also | aucha. ship’s papers <plural | Pluralpl>
• also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl>

  Unterlagenplural | Plural pl
  also | aucha. ship’s papers amtliche <plural | Pluralpl>
• officer’s papers <plural | Pluralpl>

  Offizierspatent, Ernennungsurkunde
  officer’s papers <plural | Pluralpl>
• to send in one’s papers <plural | Pluralpl>

  den Abschied nehmen
  to send in one’s papers <plural | Pluralpl>
• to move for papers <plural | Pluralpl>

  die Vorlage der Unterlagen (eines Falles) beantragen (especially | besondersbesonders im Parlament)
  to move for papers <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Tapetefeminine | Femininum f

  paper wallpaper
  paper wallpaper

• (Wert)Papierneuter | Neutrum n

  paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Wechselmasculine | Maskulinum m

  paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  paper commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• paper credit

  Wechselkredit
  paper credit
• paper currency

  Papiergeld, Banknoten, Papiergeldumlauf, -währung
  paper currency
• short paper

  kurzfristiger Wechsel
  short paper

• schriftliche Prüfung, Klausurfeminine | Femininum f

  paper written examination
  paper written examination
• Prüfungsarbeitfeminine | Femininum f

  paper dissertation
  paper dissertation

Przykłady

• you wrote a good maths paper

  du hast eine gute Matheklausur geschrieben
  you wrote a good maths paper
• the French exam consists of three papers

  die Französischprüfung besteht aus drei Aufgaben
  the French exam consists of three papers

• Aufsatzmasculine | Maskulinum m

  paper

  Referatneuter | Neutrum n

  paper

  (wissenschaftliche) Abhandlung, Vortragmasculine | Maskulinum m

  paper

  Vorlesungfeminine | Femininum f (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  paper
  paper

Przykłady

• a paper read before a society

  Vortrag vor einer Gesellschaft
  a paper read before a society

• Briefmasculine | Maskulinum m

  paper

  Heftneuter | Neutrum n

  paper

  Büchleinneuter | Neutrum n (mit Nadelnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  paper
  paper

Przykłady

• paper of needles

  Nadelbrief, -heft, -büchlein
  paper of needles

• Freikartefeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m

  paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  freier Eintritt

  paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  paper theatre, theater | TheaterTHEAT free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Besuchermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl mit Freikarte(n)

  paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  paper theatre, theater | TheaterTHEAT person with a free ticket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Papierhaarwickelmasculine | Maskulinum m

  paper curlpaper
  paper curlpaper

„paper“: adjective

paper

[ˈpeipə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pappe gemacht, papieren, Papier…, Papp… Papier… papierähnlich, hauchdünn, zerbrechlich, schwach gedruckt, geschrieben nur auf dem Papier vorhanden Inne przykłady...

---

• aus Papieror | oder od Pappe (gemacht), papieren, Papier…, Papp…

  paper
  paper

Przykłady

• paper box

  Karton, Pappschachtel
  paper box
• paper layer engineering | TechnikTECH

  Papierlage, -schicht
  paper layer engineering | TechnikTECH

• Papier…

  paper
  paper

Przykłady

• paper manufacture

  Papiererzeugung, -herstellung, -fabrikation
  paper manufacture
• paper pulp

  Papierzellstoff, -brei, Holländermasse
  paper pulp
• paper rags

  Lumpen, Hadern
  paper rags
• paper rest, paper support

  Papierstütze (an Schreibmaschinen)
  paper rest, paper support
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• papierähnlich, (hauch)dünn, zerbrechlich, schwach

  paper paper-like
  paper paper-like

• gedruckt, geschrieben

  paper printed or written
  paper printed or written

• nur auf dem Papier vorhanden

  paper only existing on paper
  paper only existing on paper

Przykłady

• paper city

  geplante, aber nie gebaute Stadt
  paper city

Przykłady

• paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend

  erster Hochzeitstag
  paper wedding den ersten Jahrestag (especially | besondersbesonders der Hochzeit) bezeichnend

„paper“: transitive verb

paper

[ˈpeipə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tapezieren in Papier einwickeln mit Papier ausschlagen mit Papier versehen mit Sandpapier polieren schriftlich niederlegen Freikarten verteilen für eine Beschreibung liefern veröffentlichen von

---

• tapezieren

  paper
  paper

Przykłady

• to paper a room

  ein Zimmer tapezieren
  to paper a room

• in Papier einwickeln

  paper wrap in paper
  paper wrap in paper

• mit Papier ausschlagen

  paper line with paper
  paper line with paper

• mit Papier versehen

  paper provide with paper
  paper provide with paper

Przykłady

• often | oftoft paper up in bookbinding

  das Vorsatz(papier) einkleben in (accusative (case) | Akkusativakk)
  often | oftoft paper up in bookbinding

• mit Sandpapier polieren

  paper sand
  paper sand

• schriftlich niederlegen

  paper rare | seltenselten (put down in writing)
  paper rare | seltenselten (put down in writing)

• eine Beschreibung liefernor | oder od veröffentlichen von

  paper rare | seltenselten (provide or publish a description of)
  paper rare | seltenselten (provide or publish a description of)

• Freikarten verteilen für

  paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  paper give out free tickets for theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to paper a theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) for an opening night

  ein Theater durch Verteilung von Freikarten für eine Premiere füllen
  to paper a theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) for an opening night

„perforated“: adjective

perforated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchlöchert, gelocht, perforiert

---

• durchlöchert, gelocht, perforiert

  perforated
  perforated

Przykłady

• a perforated sheet of paper: perforated paper

  Computerpapier mit Lochrand
  a perforated sheet of paper: perforated paper

„umwickeln“: transitives Verb

umwickeln

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cover, wrap

---

Przykłady

• eine Sache mit etwas umwickeln darum binden

  to bind a thing withetwas | something sth
  eine Sache mit etwas umwickeln darum binden
• eine Sache mit etwas umwickeln

  to windetwas | something sth (a)round a thing
  eine Sache mit etwas umwickeln
• eine Sache mit etwas umwickeln einwickeln

  to wrap a thing (up) inetwas | something sth, to wrapetwas | something sth (a)round a thing
  eine Sache mit etwas umwickeln einwickeln
• etwas mit Stroh umwickeln

  to coveretwas | something sth with straw
  etwas mit Stroh umwickeln
• das Handgelenk mit einer Binde umwickeln

  to bind one’s wrist with a bandage, to bandage (up) one’s wrist
  das Handgelenk mit einer Binde umwickeln
• etwas mit Speck umwickeln Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  to coveretwas | something sth with strips of bacon
  etwas mit Speck umwickeln Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cover

  umwickeln Technik | engineeringTECH

  wrap

  umwickeln Technik | engineeringTECH
  umwickeln Technik | engineeringTECH

„greaseproof“: adjective

greaseproof

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fettdicht

---

• fettdicht

  greaseproof
  greaseproof

Przykłady

• greaseproof paper

  Butterbrot-, Pergamentpapier
  greaseproof paper

„handmade“: adjective

handmade

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

handgemacht, mit der Hand gemacht

---

• handgemacht, mit der Hand gemacht

  handmade
  handmade

Przykłady

• handmade paper

  Büttenpapier
  handmade paper