• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• one-stratum comparative survey

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "one-stratum comparative survey"

"one-stratum comparative survey" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stratus, ONO, Oie, ohne czy Ode?

„compare“: transitive verb

compare

[kəmˈpɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergleichen vergleichen, gleichsetzen, -stellen Vergleiche anstellen zwischen, miteinander vergleichen kollationieren steigern nebeneinanderstellen

---

• vergleichen (with mit)

  compare
  compare

Przykłady

• as compared with

  im Vergleich zu, gegenüber (dative (case) | Dativdat)
  as compared with

• vergleichen, gleichsetzen, -stellen (to mit)

  compare equate
  compare equate

Przykłady

• not to be compared to (or | oderod with)

  nicht zu vergleichen mit
  not to be compared to (or | oderod with)

• Vergleiche anstellen zwischen (dative (case) | Dativdat)

  compare draw comparisons between

  miteinander vergleichen, nebeneinanderstellen

  compare draw comparisons between
  compare draw comparisons between

Przykłady

• to compare notes

  sich beratenor | oder od beratschlagen

  Gedanken austauschen (an Hand beiderseitiger Beobachtungenor | oder od Notizen)
  to compare notes

• kollationieren

  compare rare | seltenselten (collate)
  compare rare | seltenselten (collate)

• steigern

  compare linguistics | SprachwissenschaftLING
  compare linguistics | SprachwissenschaftLING

„compare“: intransitive verb

compare

[kəmˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vergleichen lassen, einen Vergleich aushalten wetteifern

---

• sich vergleichen (lassen), einen Vergleich aushalten (with mit)

  compare
  compare

Przykłady

• how did your last holiday compare with this one?

  wie war dein Urlaub im Vergleich zum letzten Jahr?
  how did your last holiday compare with this one?
• to compare favorably with

  im Vergleich besser seinor | oder od besser abschneiden als
  to compare favorably with
• his work does not compare with yours

  seine Arbeit lässt sich nicht mit der Ihrigen vergleichen
  his work does not compare with yours

• wetteifern (with mit)

  compare rare | seltenselten (compete)
  compare rare | seltenselten (compete)
• compare syn → zobaczyć „collate“
  compare syn → zobaczyć „collate“
• compare → zobaczyć „contrast“
  compare → zobaczyć „contrast“

„compare“: noun

compare

[kəmˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergleich

---

• Vergleichmasculine | Maskulinum m

  compare
  compare

Przykłady

• beyond compare, without compare

  unvergleichlich
  beyond compare, without compare

„stratum“: noun

stratum

[ˈstreitəm; ˈstrɑː-; ˈstræt-]noun | Substantiv s <strata [-tə]; stratums>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schicht, Lage Gewebeschicht Stockwerk, Schicht, Schicht Formation, Schicht Schicht

---

• Schichtfeminine | Femininum f

  stratum layer

  Lagefeminine | Femininum f

  stratum layer
  stratum layer

• (Erd-, Gesteins-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schichtfeminine | Femininum f

  stratum geology | GeologieGEOL

  Formationfeminine | Femininum f

  stratum geology | GeologieGEOL
  stratum geology | GeologieGEOL

• Gewebeschichtfeminine | Femininum f

  stratum biology | BiologieBIOL layer of tissue
  stratum biology | BiologieBIOL layer of tissue

• Stockwerkneuter | Neutrum n

  stratum atmospheric layer

  Schichtfeminine | Femininum f

  stratum atmospheric layer
  stratum atmospheric layer
• Schichtfeminine | Femininum f

  stratum of sea
  stratum of sea

• (especially | besondersbesonders gesellschaftlicheor | oder od kulturelle) Schicht

  stratum cultural or social layer
  stratum cultural or social layer

„comparable“: adjective

comparable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergleichbar

---

• vergleichbar (to, with mit)

  comparable
  comparable

„unfavourably“: adverb

unfavourably

[ʌnˈfeɪvərəblɪ]adverb | Adverb adv, unfavorablyadverb | Adverb adv American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ablehnend, ungünstig

---

• ablehnend reagieren

  unfavourably
  unfavourably
• ungünstig einschätzen

  unfavourably
  unfavourably

Przykłady

• to compare unfavourably withsomething | etwas sth

  im Vergleich mitsomething | etwas etwas schlecht abschneiden
  to compare unfavourably withsomething | etwas sth

„survey“: transitive verb

survey

[sə(r)ˈvei]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überblicken, -schauen, -sehen sorgfältig genau ansehen prüfen, mustern, betrachten abschätzen, begutachten besichtigen, inspizieren vermessen, ausmessen, aufnehmen einen Überblick geben über, eine Zusammenfassung geben von

---

• überblicken, -schauen, -sehen

  survey view
  survey view

• sorgfältigor | oder od genau ansehenor | oder od prüfen, mustern, betrachten

  survey examine
  survey examine

• (Gutsbesitzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) abschätzen, begutachten

  survey assess
  survey assess

• besichtigen, inspizieren

  survey inspect
  survey inspect

• vermessen, ausmessen, aufnehmen

  survey measure, plot
  survey measure, plot

• einen Überblick geben über (accusative (case) | Akkusativakk)

  survey give overview of

  eine Zusammenfassung geben von

  survey give overview of
  survey give overview of

„survey“: intransitive verb

survey

[sə(r)ˈvei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Land vermessen

---

• Land vermessen

  survey
  survey

„survey“: noun

survey

[sə(r)ˈvei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überblick Umfrage Bildschirmübersichtsseite Besichtigung, Inspektion, Prüfung Schätzung, Begutachtung Gutachten, Prüfungs-, Inspektionsbericht LandVermessung, Ausmessung, Aufnahme LagePlan

---

• Überblickmasculine | Maskulinum m, -sichtfeminine | Femininum f, -schaufeminine | Femininum f (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  survey overview
  survey overview

• Umfragefeminine | Femininum f

  survey opinion poll
  survey opinion poll

• Bildschirmübersichtsseitefeminine | Femininum f

  survey informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  survey informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Besichtigungfeminine | Femininum f

  survey inspection

  Inspektionfeminine | Femininum f

  survey inspection

  Prüfungfeminine | Femininum f

  survey inspection
  survey inspection

Przykłady

• a survey of the schools

  eine Schulinspektionor | oder od -visitation
  a survey of the schools

• Schätzungfeminine | Femininum f

  survey assessment

  Begutachtungfeminine | Femininum f

  survey assessment
  survey assessment

• Gutachtenneuter | Neutrum n

  survey report

  Prüfungs-, Inspektionsberichtmasculine | Maskulinum m

  survey report
  survey report

• (Land)Vermessungfeminine | Femininum f

  survey measuring, plotting

  Ausmessungfeminine | Femininum f

  survey measuring, plotting

  Aufnahmefeminine | Femininum f (einer Küsteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  survey measuring, plotting
  survey measuring, plotting

• (Lage)Planmasculine | Maskulinum m, (-)Kartefeminine | Femininum f

  survey ground plan
  survey ground plan
• survey syn vgl. → zobaczyć „compendium“
  survey syn vgl. → zobaczyć „compendium“

„comparative“: adjective

comparative

[kəmˈpærətiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergleichend Vergleichs… verhältnismäßig, relativ beträchtlich, ziemlich steigernd, komparativ, Komparativ…

---

• vergleichend

  comparative based on comparing
  comparative based on comparing

Przykłady

• comparative literature (religion, philology, anatomy)

  vergleichende Literaturwissenschaft (Religions-, Sprachwissenschaft, Anatomie)
  comparative literature (religion, philology, anatomy)

• Vergleichs…

  comparative relating to comparison
  comparative relating to comparison

• verhältnismäßig, relativ

  comparative relative
  comparative relative

• beträchtlich, ziemlich

  comparative considerable
  comparative considerable

• steigernd, komparativ

  comparative linguistics | SprachwissenschaftLING
  comparative linguistics | SprachwissenschaftLING
• Komparativ…

  comparative linguistics | SprachwissenschaftLING
  comparative linguistics | SprachwissenschaftLING

„comparative“: noun

comparative

[kəmˈpærətiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Komparativ

---

• Komparativmasculine | Maskulinum m

  comparative linguistics | SprachwissenschaftLING
  comparative linguistics | SprachwissenschaftLING

„geological survey“: noun

geological survey

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geologische Aufnahme Inne przykłady...

---

• geologische Aufnahme

  geological survey geology | GeologieGEOL of area
  geological survey geology | GeologieGEOL of area

Przykłady

• Geological Survey geology | GeologieGEOL

  Amtneuter | Neutrum n für geologische Aufnahmen
  Geological Survey geology | GeologieGEOL

„compar.“: abbreviation

compar.

abbreviation | Abkürzung abk (= comparative)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Komparativ

---

• Komparativ

  compar.
  compar.

„comparableness“: noun

comparableness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergleichbarkeit

---

• Vergleichbarkeitfeminine | Femininum f

  comparableness
  comparableness

„comparatively“: adverb

comparatively

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verhältnismäßig, ziemlich, vergleichsweise

---

• verhältnismäßig, ziemlich, vergleichsweise

  comparatively
  comparatively