collate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"collate" Tłumaczenie Niemiecki

„collate“: transitive verb

[k(ɒ)ˈleit; kə-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kollationieren
collate

collate
mit dem Original vergleichen
collate text: with original

collate text: with original
(pages) auf richtige Zahland | und u. Anordnung überprüfen
collate BUCHDRUCK

collate BUCHDRUCK

einsetzen
collate religion | ReligionREL to benefice

collate religion | ReligionREL to benefice
collate syn vgl. → zobaczyć „compare“

collate syn vgl. → zobaczyć „compare“

Und die Kommentare strömten herein. Und Okolloh sammelte sie. Und sie veröffentlichte sie.

The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them.

Źródło: TED

den Zweck, für den die Daten gesammelt werden;

the reason why the data is collated;

Źródło: Europarl

Sie vereinten die von Nutzern zusammengetragenen Informationen und machten das Unsichtbare sichtbar.

They have collated crowd-sourced data and rendered the invisible visible.

Źródło: TED

Fallow quotierte viele Berichte bei ChinaSMACK, welche nach Meinung des anonymen Blogger

Fallows cited many quotations collated on ChinaSMACK, which, in the anonymous blogger s view ’,

Źródło: GlobalVoices

Auch die Möglichkeit, Ausschreibungen verknüpfen zu können, ist ein echter Fortschritt.

It is also a real step forward that invitations to tender can be collated.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups