• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• notwithstanding the verdict

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "notwithstanding the verdict"

"notwithstanding the verdict" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Verdikt, verdickt, TAE, THC czy Tee?

„verdict“: noun

verdict

[ˈvəː(r)dikt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

UrteilsSpruch Urteil, Meinung, Entscheidung

---

• (Urteils)Spruchmasculine | Maskulinum m der Geschworenen, Verdiktneuter | Neutrum n

  verdict legal term, law | RechtswesenJUR
  verdict legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• verdict of not guilty

  Freispruch der Jury
  verdict of not guilty
• verdict for the plaintiff

  Urteil zugunsten des Klägers
  verdict for the plaintiff
• open verdict

  Wahrspruch, der das Vorliegen einer Straftat feststellt, jedoch ohne Nennung des Täters
  open verdict
• partial verdict

  Teilurteil, -verdikt (der Geschworenen)
  partial verdict
• priory verdict, sealed verdict

  schriftlicher Wahrspruch (nach Vertagung der Verhandlung abgegeben)
  priory verdict, sealed verdict
• special verdict

  Feststellung des Tatbestands (ohne Schuldspruch)
  special verdict
• to bring in a verdict

  ein Urteil fällen
  to bring in a verdict
• to bring in a verdict of guilty/not guilty

  auf schuldig/nicht schuldig erkennen
  to bring in a verdict of guilty/not guilty
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Urteilneuter | Neutrum n

  verdict judgement

  Meinungfeminine | Femininum f

  verdict judgement

  Entscheidungfeminine | Femininum f

  verdict judgement
  verdict judgement

Przykłady

• verdict of the public

  öffentliche Meinung
  verdict of the public
• what’s your verdict on the last candidate?

  wie beurteilst du den letzten Bewerberor | oder od die letzte Bewerberin?
  what’s your verdict on the last candidate?

„notwithstanding“: preposition

notwithstanding

[n(ɒ)twiðˈstændiŋ; -wiθ-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungeachtet, unbeschadet, trotz

---

• ungeachtet, unbeschadet, trotz (genitive (case) | Genitivgen)

  notwithstanding
  notwithstanding

Przykłady

• notwithstanding the objections

  ungeachtetor | oder od trotz der Einwände
  notwithstanding the objections
• his great reputation notwithstanding

  trotz seines hohen Ansehens
  his great reputation notwithstanding

„notwithstanding“: conjunction

notwithstanding

[n(ɒ)twiðˈstændiŋ; -wiθ-]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obgleich

---

Przykłady

• also | aucha. notwithstanding that

  obgleich
  also | aucha. notwithstanding that

„notwithstanding“: adverb

notwithstanding

[n(ɒ)twiðˈstændiŋ; -wiθ-]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nichtsdestoweniger, dennoch, trotzdem

---

• nichtsdestoweniger, dennoch, trotzdem

  notwithstanding
  notwithstanding

„superficies“: noun

superficies

[-ʃiiːz; -ʃiːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OberFläche Außenseite, Oberfläche, äußerer Anschein Besitzrecht auf fremdem Boden Besitz auf fremdem Boden äußeres Erscheinungsbild

---

• selten (Ober)Flächefeminine | Femininum f

  superficies
  superficies

Przykłady

• to estimate the superficies of a lake

  die Oberfläche eines Sees schätzen
  to estimate the superficies of a lake

• selten Außenseitefeminine | Femininum f

  superficies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Oberflächefeminine | Femininum f

  superficies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  äußerer Anschein, äußeres Erscheinungsbild

  superficies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  superficies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• notwithstanding the superficies of a material prosperity

  trotz des äußeren Anscheins von materiellem Wohlstand
  notwithstanding the superficies of a material prosperity

• Besitzrechtneuter | Neutrum n (über ein Hauset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) auf fremdem Boden

  superficies legal term, law | RechtswesenJUR right
  superficies legal term, law | RechtswesenJUR right

• Besitzmasculine | Maskulinum m auf fremdem Boden (Hauset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  superficies legal term, law | RechtswesenJUR property
  superficies legal term, law | RechtswesenJUR property

„false verdict“: noun

false verdict

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fehlurteil

---

• Fehlurteilneuter | Neutrum n, -entscheidmasculine | Maskulinum m

  false verdict legal term, law | RechtswesenJUR
  false verdict legal term, law | RechtswesenJUR

„special verdict“: noun

special verdict

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spezialverdikt

---

• Spezialverdiktneuter | Neutrum n (Urteil der Geschworenen über eine Tatfrage allein)

  special verdict legal term, law | RechtswesenJUR
  special verdict legal term, law | RechtswesenJUR

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„non obst.“: abbreviation

non obst.

abbreviation | Abkürzung abk (= non obstante, notwithstanding)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungeachtet

---

• ungeachtet

  non obst.
  non obst.

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague