• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• nicht im Termin erscheinen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nicht im Termin erscheinen"

"nicht im Termin erscheinen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o nicht, Nicht-, Erscheinen czy im?

„Termin“: Maskulinum

Termin

[tɛrˈmiːn]Maskulinum | masculine m <Termins; Termine>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

term, time limit term, date, time, date court hearing, day of hearing (, summons to appear in court appointment scheduled time of event date

---

• (appointedoder | or od fixed, set) date

  Termin Zeitpunkt
  Termin Zeitpunkt

Przykłady

• einen Termin (für etwas) anberaumen

  to fix (oder | orod set) a date (oder | orod time) (foretwas | something sth), to fix a day (foretwas | something sth), to schedule (etwas | somethingsth)
  einen Termin (für etwas) anberaumen
• einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen)

  to fix (oder | orod set) a date
  einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen)
• einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen) Frist

  to set a term, to fix a time limit
  einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen) Frist
• zu einem früheren Termin

  at an earlier date
  zu einem früheren Termin
• frühester Termin für die Fertigstellung

  earliest date of completion
  frühester Termin für die Fertigstellung
• etwas auf einen späteren Termin verschieben (oder | orod verlegen)

  to postponeetwas | something sth to a later date
  etwas auf einen späteren Termin verschieben (oder | orod verlegen)
• vereinbarter Termin

  agreed date
  vereinbarter Termin
• bis zu diesem Termin

  by this (oder | orod that) date
  bis zu diesem Termin
• der Termin für die Invasion Militär, militärisch | military termMIL

  the target date for the invasion
  der Termin für die Invasion Militär, militärisch | military termMIL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• term

  Termin Frist

  time limit

  Termin Frist
  Termin Frist

Przykłady

• äußerster (oder | orod letzter) Termin spätester Zeitpunkt

  deadline
  äußerster (oder | orod letzter) Termin spätester Zeitpunkt
• äußerster (oder | orod letzter) Termin für die Teilnahme an einem Wettbewerb etc

  closing date, deadline
  äußerster (oder | orod letzter) Termin für die Teilnahme an einem Wettbewerb etc
• den Termin [nicht] einhalten

  [to fail] to meet a deadline, [to fail] to comply with a(n agreed) term
  den Termin [nicht] einhalten
• einen Termin überschreiten (oder | orod verpassen)

  to exceed the time limit (oder | orod deadline)
  einen Termin überschreiten (oder | orod verpassen)
• die Arbeit ist an einen Termin gebunden

  the work has a deadline
  die Arbeit ist an einen Termin gebunden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• term

  Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

  time

  Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

  date

  Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc
  Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc
• date

  Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Erfüllung eines Vertrages
  Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Erfüllung eines Vertrages

Przykłady

• gesetzter Termin

  set (oder | orod fixed, agreed) date
  gesetzter Termin
• gesetzter Termin Stichtag

  appointed day
  gesetzter Termin Stichtag

• (court) hearing, day of hearing (oder | orod trial)

  Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtssitzung
  Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtssitzung
• summons (to appear in court)

  Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung vor Gericht
  Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung vor Gericht

Przykłady

• der Angeklagte hat heute Termin

  the defendant is summoned to appear in court today
  der Angeklagte hat heute Termin
• einen Termin festsetzen

  to fix (oder | orod appoint) a day for a hearing (oder | orod trial)
  einen Termin festsetzen
• einen Termin versäumen

  to default
  einen Termin versäumen

• appointment

  Termin beim Rechtsanwalt, Arzt etc
  Termin beim Rechtsanwalt, Arzt etc

• scheduled time (of event)

  Termin Sport | sportsSPORT
  Termin Sport | sportsSPORT

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nacht Abend

---

• Nachtfeminine | Femininum f

  nicht night
  nicht night

• Abendmasculine | Maskulinum m

  nicht evening
  nicht evening
• nicht Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „morn“
  nicht Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „morn“

„im-“

im-

[im]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• im- → zobaczyć „in-“
  im- → zobaczyć „in-“

„erscheinen“: intransitives Verb

erscheinen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appear, make one’s appearance, turn up, show up appear be published, appear, come out be issued appear, seem, look appear be issued appear, become visible, show itself appear, occur, be found

---

• appear

  erscheinen von Person

  make one’s appearance

  erscheinen von Person

  turn up

  erscheinen von Person

  show up

  erscheinen von Person
  erscheinen von Person

Przykłady

• im rechten Moment erscheinen

  to appear (oder | orod come along) at the right moment
  im rechten Moment erscheinen
• zu einer Prüfung nicht erscheinen

  not to turn up for an examination
  zu einer Prüfung nicht erscheinen
• auf der Bildfläche erscheinen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to appear on the scene
  auf der Bildfläche erscheinen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• appear, become visible, show (oder | orod present) itself

  erscheinen von Dingen
  erscheinen von Dingen

Przykłady

• in einem anderen Licht erscheinen

  to show itself in a different light
  in einem anderen Licht erscheinen

• appear

  erscheinen von Geist etc
  erscheinen von Geist etc

Przykłady

• jemandem im Traum erscheinen

  to appear tojemand | somebody sb in a dream
  jemandem im Traum erscheinen

• appear, occur, be found (oder | orod mentioned)

  erscheinen in Dokumenten, Quellen etc
  erscheinen in Dokumenten, Quellen etc

• be published

  erscheinen von Buch, Zeitung

  appear

  erscheinen von Buch, Zeitung

  come out

  erscheinen von Buch, Zeitung
  erscheinen von Buch, Zeitung

Przykłady

• erscheint in Kürze

  published soon
  erscheint in Kürze

• be issued

  erscheinen von Briefmarken
  erscheinen von Briefmarken

• appear

  erscheinen scheinen

  seem

  erscheinen scheinen

  look

  erscheinen scheinen
  erscheinen scheinen

Przykłady

• die Sache erscheint mir merkwürdig

  the matter strikes me as strange
  die Sache erscheint mir merkwürdig

• appear

  erscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  erscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• vor Gericht erscheinen

  to appear in (oder | orod before the) court
  vor Gericht erscheinen
• nicht erscheinen

  to default
  nicht erscheinen

• be issued

  erscheinen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Wertpapieren
  erscheinen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Wertpapieren

„erscheinen“: unpersönliches Verb

erscheinen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it seems desirable that … it appears advisable to …

---

Przykłady

• es erscheint wünschenswert, dass …

  it seems desirable that …
  es erscheint wünschenswert, dass …
• es erscheint ratsam zu …

  it appears advisable to …
  es erscheint ratsam zu …

„Erscheinen“: Neutrum

erscheinen

Neutrum | neuter n <Erscheinens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appearance attendance apparition appearance, publication appearance issue

---

• appearance

  erscheinen einer Person
  erscheinen einer Person

• attendance

  erscheinen bei einer Veranstaltung etc
  erscheinen bei einer Veranstaltung etc

• apparition

  erscheinen eines Geistes etc
  erscheinen eines Geistes etc

• appearance

  erscheinen eines Buches

  publication

  erscheinen eines Buches
  erscheinen eines Buches

Przykłady

• beim Erscheinen

  on publication
  beim Erscheinen
• sofort nach Erscheinen

  immediately on publication
  sofort nach Erscheinen
• im Erscheinen begriffen

  forthcoming
  im Erscheinen begriffen

• appearance

  erscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht
  erscheinen Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht

• issue

  erscheinen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Wertpapieren
  erscheinen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN von Wertpapieren

Przykłady

• per Erscheinen

  when issued
  per Erscheinen

„Anberaumung“: Femininum

Anberaumung

Femininum | feminine f <Anberaumung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

setting, fixing

---

• setting

  Anberaumung Festsetzung

  fixing

  Anberaumung Festsetzung
  Anberaumung Festsetzung

Przykłady

• Anberaumung eines Termins

  setting (oder | orod fixing) of a date
  Anberaumung eines Termins

„nächstmöglich“: Adjektiv

nächstmöglich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

next possible

---

• next possible

  nächstmöglich
  nächstmöglich

Przykłady

• zum nächstmöglichen Termin

  at the next possible date
  zum nächstmöglichen Termin

„terminally“: adverb

terminally

[ˈtəː(r)minəli; -mə-]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Schluss, am Ende semesterweise, in jedem Semester

---

• zum Schluss, am Ende

  terminally
  terminally

Przykłady

• terminally ill

  unheilbar krank
  terminally ill

• semesterweise, in jedem Semester

  terminally each semester
  terminally each semester

„error terminable“: adjective

error terminable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begrenzbar, bestimmbar befristet, zeitlich begrenzt, kündbar

---

• begrenzbar, bestimmbar

  error terminable
  error terminable

• befristet, zeitlich begrenzt, kündbar

  error terminable in time
  error terminable in time

Przykłady

• terminable annuity legal term, law | RechtswesenJUR

  Rente auf bestimmte Zeit
  terminable annuity legal term, law | RechtswesenJUR

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“
  contrition syn vgl. → zobaczyć „penitence“

Przykłady

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„Manuskriptabgabe“: Femininum

Manuskriptabgabe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

delivery of the manuscript

---

• delivery of the manuscript

  Manuskriptabgabe
  Manuskriptabgabe

Przykłady

• Termin für Manuskriptabgabe

  date for delivery (of manuscript)
  Termin für Manuskriptabgabe