• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jet-stream whirl

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jet-stream whirl"

"jet-stream whirl" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Jet, Jet-Zeitalter, Jot czy JIT?

„jet stream“: noun

jet stream

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strahlströmung

---

• Strahlströmungfeminine | Femininum f (Luftstrom, der die Erde in 8 - 10 km Höhe in mäandrierender Form umzieht)

  jet stream meteorology | MeteorologieMETEO
  jet stream meteorology | MeteorologieMETEO

„whirl“: intransitive verb

whirl

[(h)wəː(r)l]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirbeln, sich schnell drehen eilen, sausen wirbeln, sich drehen

---

• wirbeln, sich schnell drehen

  whirl spin
  whirl spin

Przykłady

• to whirl about (or | oderod round)

  herumwirbeln
  to whirl about (or | oderod round)
• to whirl round of person

  herumfahren
  to whirl round of person

• eilen, sausen

  whirl rush
  whirl rush

Przykłady

• the whirling year

  das rasch dahineilende Jahr
  the whirling year
• to whirl away

  forteilen
  to whirl away

• wirbeln, sich drehen

  whirl of head
  whirl of head

Przykłady

• my head whirls

  mir ist schwindelig
  my head whirls

„whirl“: transitive verb

whirl

[(h)wəː(r)l]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirbeln, schnell drehen, wirbelnd tragen treiben schleudern

---

• wirbeln

  whirl
  whirl
• schnell drehen

  whirl
  whirl
• wirbelnd tragenor | oder od treiben

  whirl
  whirl

Przykłady

• he whirled his sword around

  er wirbelte sein Schwert herum
  he whirled his sword around
• to whirl up dust

  Staub aufwirbeln
  to whirl up dust

• schleudern

  whirl hurl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  whirl hurl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„whirl“: noun

whirl

[(h)wəː(r)l]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wirbeln Wirbel, schnelle Kreisbewegung kurzer Lauf Weg, Drehung herumgewirbelter Gegenstand Wirbel, Strudel Wirbel, Tumult, Schwindel, wildes Treiben, Verwirrung Trieb, Spule, Seilwinde

---

• Wirbelnneuter | Neutrum n

  whirl whirling action
  whirl whirling action

• Wirbelmasculine | Maskulinum m

  whirl turning movement

  schnelle Kreisbewegung

  whirl turning movement
  whirl turning movement

Przykłady

• to be in a whirl

  (herum)wirbeln
  to be in a whirl
• to givesomething | etwas sth a whirl

  something | etwasetwas herumwirbeln
  to givesomething | etwas sth a whirl
• to givesomething | etwas sth a whirl familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas prüfenor | oder od ausprobieren
  to givesomething | etwas sth a whirl familiar, informal | umgangssprachlichumg

• kurzer Laufor | oder od Weg, Drehungfeminine | Femininum f

  whirl turn
  whirl turn

• herumgewirbelter Gegenstand

  whirl whirled object
  whirl whirled object

• Wirbelmasculine | Maskulinum m

  whirl eddy

  Strudelmasculine | Maskulinum m

  whirl eddy
  whirl eddy

• Wirbelmasculine | Maskulinum m

  whirl turmoil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  whirl turmoil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Tumultmasculine | Maskulinum m

  whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wildes Treiben

  whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Schwindelmasculine | Maskulinum m

  whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verwirrungfeminine | Femininum f

  whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• her thoughts were in a whirl

  ihre Gedanken wirbelten durcheinander
  her thoughts were in a whirl
• my mind is in a whirl

  mir schwirrt der Kopf
  my mind is in a whirl
• a whirl of passion

  ein Wirbel der Leidenschaft
  a whirl of passion

• whirl botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL → zobaczyć „whorl“
  whirl botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL → zobaczyć „whorl“

• Triebmasculine | Maskulinum m

  whirl in ropemaking

  Spulefeminine | Femininum f (in der Krone)

  whirl in ropemaking
  whirl in ropemaking
• Seilwindefeminine | Femininum f

  whirl in ropemaking
  whirl in ropemaking

„stream“: noun

stream

[striːm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wasserlauf, Gewässer, Rinnsal, Fluss, Bach Strom, Strömung Strom, Schwall, Menge, Ströme, Flut, Strahl, Masse Strömung, Richtung stetiger Lauf, Gang

---

• Wasserlaufmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course

  Gewässerneuter | Neutrum n

  stream narrow water course

  Rinnsalneuter | Neutrum n

  stream narrow water course

  Flussmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course

  Bachmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course
  stream narrow water course

• Strommasculine | Maskulinum m

  stream current

  Strömungfeminine | Femininum f

  stream current
  stream current

Przykłady

• against the stream

  gegen den Strom
  against the stream
• with the stream

  mit dem Strom
  with the stream
• down stream

  stromabwärts
  down stream
• up stream

  stromaufwärts
  up stream
• to come on stream liquid

  zu fließen beginnen
  to come on stream liquid
• to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  in Betrieb genommen werden
  to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Strommasculine | Maskulinum m

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Strömeplural | Plural pl

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Flutfeminine | Femininum f

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>
• Schwallmasculine | Maskulinum m

  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

  Strahlmasculine | Maskulinum m

  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
• Mengefeminine | Femininum f

  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Massefeminine | Femininum f

  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>

  Luftstrom
  stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>

  Gasstrom
  stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>

  Lavastrom
  stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>

  Lichtflut
  stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>

  Tränenflut
  stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>

  Wortschwall
  stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>
• streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Ströme von Blut
  streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>
• streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>

  Menschenfluten, Ströme von Menschen
  streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>
• a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>

  ein Flüchtlingsstrom
  a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Strömungfeminine | Femininum f

  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Richtungfeminine | Femininum f

  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• three-stream school British English | britisches EnglischBr

  Schule mit 3 verschiedenen parallel laufenden Leistungsstufen
  three-stream school British English | britisches EnglischBr

• (stetiger) Lauf, Gangmasculine | Maskulinum m

  stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the stream of history

  der Lauf der Geschichte
  the stream of history

„stream“: intransitive verb

stream

[striːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strömen, fließen, rinnen strömen, fluten flattern, fliegen, wehen fließen fluten dahinschießen, -fliegen

---

• strömen, fließen, rinnen

  stream flow
  stream flow

Przykłady

• sunlight streamed into the room

  Sonnenlicht flutete ins Zimmer
  sunlight streamed into the room
• tears were streaming down my face

  Tränen liefen mir übers Gesicht
  tears were streaming down my face

• strömen, fluten

  stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• people streamed out of the building

  Menschen strömten aus dem dem Gebäude
  people streamed out of the building

Przykłady

• (with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  überströmen, -fließen (von), triefen (vordative (case) | Dativ dat)
  (with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• streaming with tears

  tränenüberströmt
  streaming with tears

• flattern, fliegen, wehen

  stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to stream out

  sich im Wind strecken
  to stream out

• fließen

  stream of long hair
  stream of long hair

Przykłady

• to stream down

  herabfließen
  to stream down

• fluten

  stream of light
  stream of light

• dahinschießen, -fliegen

  stream of meteor
  stream of meteor

„stream“: transitive verb

stream

[striːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verströmen, fließen rinnen lassen, vergießen überfluten, -schütten waschen auswerfen, -setzen flattern fliegen lassen in verschiedene Leistungsstufen einteilen

---

• verströmen, fließenor | oder od rinnen lassen

  stream cause to flow, pour
  stream cause to flow, pour
• vergießen

  stream liquid, tears
  stream liquid, tears

• überfluten, -schütten

  stream rare | seltenselten (flood)
  stream rare | seltenselten (flood)

• waschen

  stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr
  stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr

• auswerfen, -setzen

  stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to stream the buoy

  die Boje über Bord werfen
  to stream the buoy
• to stream the log

  die Logge aussetzen
  to stream the log

• flatternor | oder od fliegen lassen

  stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in verschiedene Leistungsstufen einteilen

  stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr
  stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr

„jet-lagged“: adjective

jet-lagged

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Jetlag haben

---

Przykłady

• to be jet-lagged

  einen Jetlag haben
  to be jet-lagged

„whirling“: adjective

whirling

[ˈ(h)wəː(r)liŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirbelnd, Wirbel…

---

• wirbelnd, Wirbel…

  whirling
  whirling

Przykłady

• whirling motion

  Wirbelbewegung
  whirling motion

„Jet“: Maskulinum und Neutrum

Jet

Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Jet(e)s; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jet

---

• jet

  Jet Mineralogie | mineralogyMINER Jett
  Jet Mineralogie | mineralogyMINER Jett

„streamen“: transitives Verb

streamen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to stream

---

• to stream (einen Film oder ein Video auf einer entsprechenden Plattform ansehen)

  streamen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  streamen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Streamer“: Maskulinum

Streamer

[ˈstriːmər]Maskulinum | masculine m <Streamers; Streamer> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

streaming tape drive, streamer

---

• streaming tape drive

  Streamer Computer | computersCOMPUT
  Streamer Computer | computersCOMPUT
• streamer

  Streamer zur Datensicherung Computer | computersCOMPUT
  Streamer zur Datensicherung Computer | computersCOMPUT

„streaming“: noun

streaming

[ˈstriːmiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strömen, Fließen, Rinnen Fließen Schleppgeld

---

• Strömenneuter | Neutrum n

  streaming flowing

  Fließenneuter | Neutrum n

  streaming flowing

  Rinnenneuter | Neutrum n

  streaming flowing
  streaming flowing

• Fließenneuter | Neutrum n

  streaming biology | BiologieBIOL movement of protoplasm inside cell
  streaming biology | BiologieBIOL movement of protoplasm inside cell

• Schleppgeldneuter | Neutrum n

  streaming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fee for towing ship from quay into current
  streaming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fee for towing ship from quay into current

„streaming“: adjective

streaming

[ˈstriːmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strömend, fließend überströmend, triefend ausstrahlend, -strömend strömend, flutend

---

• strömend, fließend

  streaming flowing
  streaming flowing

• überströmend, triefend

  streaming overflowing, dripping
  streaming overflowing, dripping

Przykłady

• he’s got a streaming cold

  er hat einen fürchterlichen Schnupfen
  he’s got a streaming cold

• ausstrahlend, -strömend

  streaming light etc: beaming out
  streaming light etc: beaming out

• strömend, flutend

  streaming crowd of people
  streaming crowd of people

„jet carbure(t)tor“: noun

jet carburetor

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einspritz-, Düsenvergaser

---

• Einspritz-, Düsenvergasermasculine | Maskulinum m

  jet carbure(t)tor engineering | TechnikTECH
  jet carbure(t)tor engineering | TechnikTECH