herumfahren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"herumfahren" Tłumaczenie Angielski

„herumfahren“: intransitives Verb

herumfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sail around jerk round, turn around with a start drive around drive around travel about Inne przykłady...

drive (oder | orod go) around (oder | orod about)
herumfahren von Fahrzeug, Fahrer

herumfahren von Fahrzeug, Fahrer

drive (oder | orod ride, travel) around (oder | orod about)
herumfahren von Fahrgast

herumfahren von Fahrgast

Przykłady

in der Stadt herumfahren

to drive around town

in der Stadt herumfahren
um die Stadt herumfahren nicht hineinfahren, sie umgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bypass the town

um die Stadt herumfahren nicht hineinfahren, sie umgehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
um die Kurve herumfahren

to (driveoder | or od go) round the corner

um die Kurve herumfahren

sail around
herumfahren von Schiff

herumfahren von Schiff

travel (oder | orod roam) about
herumfahren reisen umgangssprachlich | familiar, informalumg

herumfahren reisen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

in der ganzen Welt herumfahren

to travel (about) all over the world, to roam (about) the whole world

in der ganzen Welt herumfahren

jerk round, turn (a)round with a start
herumfahren sich schnell umdrehen

herumfahren sich schnell umdrehen

Przykłady

mit den Händen (oder | orod Armen) in der Luft herumfahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wave one’s hands about in the air

mit den Händen (oder | orod Armen) in der Luft herumfahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

„herumfahren“: transitives Verb

herumfahren

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take) sb [sth] a sb [sth] round (

Przykłady

jemanden [etwas] herumfahren

to drive (oder | orod take)jemand | somebody sb [sth] (a)round (oder | orod about)

jemanden [etwas] herumfahren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "herumfahren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So I can drive him around, and I can take pictures of you.

Ich kann mit ihm herumfahren, ich kann Fotos von Ihnen machen.

Źródło: TED

So it's going to be really important that he be able to drive me around some day.

Es wird also wirklich wichtig sein, dass er mich eines Tages herumfahren kann.

Źródło: TED

But don ’ t be fooled!

Aber lassen Sie sich nicht an der Nase herumführen!

Źródło: News-Commentary

After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?

Wieso sollte man auf einem Highway herumfahren, wenn man so damit fliegen kann?

Źródło: TED

When you come to Hawaii, I'll show you around.

Wenn du nach Hawaii kommst, werde ich dich herumführen.

Źródło: Tatoeba

But no one should be fooled.

Doch niemand sollte sich an der Nase herumführen lassen.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "herumfahren"