• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• intra-office connection

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "intra-office connection"

"intra-office connection" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Front Office czy intra muros?

„connected“: adjective

connected

[kəˈnektid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbunden, verknüpft logisch zusammenhängend verbunden, verwandt, Beziehungen habend verwickelt, betroffen gekoppelt verbunden, angeschlossen

---

• verbunden, verknüpft

  connected joined
  connected joined

• logisch zusammenhängend

  connected logically associated
  connected logically associated

• verbunden, verwandt, Beziehungen habend

  connected related, having social connections
  connected related, having social connections

Przykłady

• to be well-connected

  einflussreicheor | oder od gute Beziehungen haben
  to be well-connected
• connected by marriage

  verschwägert
  connected by marriage

• verwickelt, betroffen

  connected involved
  connected involved

Przykłady

• to be connected with an affair

  in eine Angelegenheit verwickelt sein
  to be connected with an affair

• gekoppelt

  connected engineering | TechnikTECH coupled
  connected engineering | TechnikTECH coupled

• verbunden, angeschlossen

  connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  connected electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• connected in series

  in Serie geschaltet
  connected in series
• connected in parallel

  parallel geschaltet
  connected in parallel
• connected load

  Gesamtbelastung
  connected load

„connect“: transitive verb

connect

[kəˈnekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbinden, verknüpfen in Zusammenhang in Verbindung bringen, verknüpfen verbinden, koppeln, kuppeln, zusammenfügen anschließen, verbinden, schalten telefonisch verbinden Kontakt herstellen zwischen

---

• verbinden, verknüpfen (with mit)

  connect join
  connect join

• in Zusammenhangor | oder od in Verbindung bringen

  connect associate
  connect associate
• verknüpfen

  connect im Geist
  connect im Geist

Przykłady

• to connect ideas

  Gedanken verknüpfen, Ideen assoziieren
  to connect ideas
• to become connected (with)

  in Verbindung treten (mit), in verwandtschaftliche Beziehungen treten (zu)
  to become connected (with)

• verbinden, koppeln, kuppeln, zusammenfügen

  connect engineering | TechnikTECH couple, link
  connect engineering | TechnikTECH couple, link

Przykłady

• to connect two vaults

  zwei Gewölbe miteinander in Verband bringen
  to connect two vaults

• anschließen, verbinden, schalten, Kontakt herstellen zwischen (dative (case) | Dativdat)

  connect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  connect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• (telefonisch) verbinden (with mit)

  connect person on telephone
  connect person on telephone
• connect syn vgl. → zobaczyć „join“
  connect syn vgl. → zobaczyć „join“

Przykłady

• to be connected

  verbunden sein, angeschlossen sein
  to be connected

„connect“: intransitive verb

connect

[kəˈnekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anschluss haben zusammenwachsen in Verbindung Zusammenhang treten stehen eine Verbindung herstellen in logischem Zusammenhang stehen, sich logisch anschließen

---

• Anschluss haben (with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  connect of planes, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  connect of planes, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zusammenwachsen

  connect form rapport
  connect form rapport

• in Verbindungor | oder od Zusammenhang tretenor | oder od stehen

  connect be joined or in contact
  connect be joined or in contact

• eine Verbindung herstellen (with mit)

  connect form connection
  connect form connection

• in logischem Zusammenhang stehen (with mit)

  connect be logically associated

  sich logisch anschließen (with anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  connect be logically associated
  connect be logically associated

„connection“

connection

, also | aucha. connexion [kəˈnekʃən]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwandtschaft, Bekanntenkreis, Beziehungen Kundschaft, Klientel Verbindung, Anschluss Verbindung, Anschluss, Schaltung Beziehung Verbindung, Verknüpfung Verbindungs-, Bindeglied, verbindender Teil Verbindung, Anschluss Zusammenhang persönliche Beziehung, Verbindung Inne tłumaczenia...

---

• Anschluss(verbindungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verbindungfeminine | Femininum f

  connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  connection between flights, buseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to catch ( American English | amerikanisches EnglischUS make) one’s connection

  den Anschluss erreichen
  to catch ( American English | amerikanisches EnglischUS make) one’s connection

• Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  connection acquaintances <plural | Pluralpl>

  Bekanntenkreismasculine | Maskulinum m

  connection acquaintances <plural | Pluralpl>

  Beziehungenplural | Plural pl

  connection acquaintances <plural | Pluralpl>
  connection acquaintances <plural | Pluralpl>

• Kundschaftfeminine | Femininum f

  connection clientele <plural | Pluralpl>

  Klientelfeminine | Femininum f

  connection clientele <plural | Pluralpl>
  connection clientele <plural | Pluralpl>

Przykłady

• business with first-rate connections <plural | Pluralpl>

  Geschäft mit erstklassigem Kundenkreis
  business with first-rate connections <plural | Pluralpl>
• business connections <plural | Pluralpl>

  geschäftliche Beziehungen, Geschäftsbeziehungen, -verbindungen
  business connections <plural | Pluralpl>

• Verbindungfeminine | Femininum f

  connection on telephone

  Anschlussmasculine | Maskulinum m

  connection on telephone
  connection on telephone

• Verbindungfeminine | Femininum f

  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Anschlussmasculine | Maskulinum m

  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Schaltungfeminine | Femininum f

  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Beziehungfeminine | Femininum f

  connection rapport
  connection rapport

• Verbindungfeminine | Femininum f

  connection joining

  Verknüpfungfeminine | Femininum f

  connection joining
  connection joining

• Verbindungs-, Bindegliedneuter | Neutrum n

  connection engineering | TechnikTECH connecting part

  verbindender Teil

  connection engineering | TechnikTECH connecting part
  connection engineering | TechnikTECH connecting part

Przykłady

• to serve as a connection

  als Bindeglied dienen
  to serve as a connection
• hot water connections

  Heißwasseranlage
  hot water connections

• Zusammenhangmasculine | Maskulinum m

  connection context, relation
  connection context, relation

Przykłady

• in this connection

  in diesem Zusammenhang
  in this connection
• in connection with this

  im Zusammenhang damit
  in connection with this

• persönliche Beziehung, Verbindungfeminine | Femininum f

  connection personal contact
  connection personal contact

Przykłady

• to enter into connection withsomebody | jemand sb

  mit jemandem in Verbindung treten
  to enter into connection withsomebody | jemand sb

• Stutzenmasculine | Maskulinum m

  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

  Abzweigmasculine | Maskulinum m

  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

  Verkettungfeminine | Femininum f

  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage
  connection engineering | TechnikTECH branch, linkage

• logischer Zusammenhang

  connection logical consistency
  connection logical consistency

• religiöseor | oder od politische Gemeinschaft

  connection rare | seltenselten (religious or political community)
  connection rare | seltenselten (religious or political community)

Przykłady

• connexion nur, Methodists British English | britisches EnglischBr

  Methodistengemeinschaftfeminine | Femininum f (als Sekteor | oder od Bekenntnis)
  connexion nur, Methodists British English | britisches EnglischBr

• geschlechtliche Beziehung, Geschlechtsverkehrmasculine | Maskulinum m

  connection rare | seltenselten (sexual intercourse)
  connection rare | seltenselten (sexual intercourse)

„intra-uterine“: adjective

intra-uterine

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intrauterin, innerhalb der Gebärmutter

---

• intrauterin, innerhalb der Gebärmutter

  intra-uterine medicine | MedizinMED
  intra-uterine medicine | MedizinMED

Przykłady

• intra-uterine device

  Intrauterinpessar
  intra-uterine device

„Intra…“

Intra…

, intra… [ɪntra]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

intra…

---

• intra…

  Intra…
  Intra…

„Office“: Neutrum

Office

[ˈɔfɪs]Neutrum | neuter n <Office; Offices [-fɪs]> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

office

---

• office

  Office Büro, Dienststelle
  Office Büro, Dienststelle

„intra-“

intra-

[intrə]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

innerhalb, hinein

---

• innerhalb

  intra- Wortelement mit der Bedeutung:, within
  intra- Wortelement mit der Bedeutung:, within
• hinein

  intra- Wortelement mit der Bedeutung:, rare | seltenselten (into)
  intra- Wortelement mit der Bedeutung:, rare | seltenselten (into)

„Office“: Neutrum

Office

[ɔˈfis]Neutrum | neuter n <Office; Offices [-ˈfis]> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pantry

---

• pantry

  Office in Gaststätten
  Office in Gaststätten

„officer“: noun

officer

[ˈ(ɒ)fisə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːf-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Offizier Polizist, Polizeibeamter Beamter, Beamtin, Funktionärin, Amtsträger Vorstandsmitglied Offizier Beauftragter, Gesandte, Vertreter

---

• Offiziermasculine | Maskulinum m

  officer especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
  officer especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• duty officer

  Offizier vom Dienst (OvD)
  duty officer
• officer of the day

  Offizier vom Tagesdienst
  officer of the day
• officer of the guard

  Offizier vom Ortsdienst (OvO)
  officer of the guard
• first officer Handelsmarine

  Erster Offizier
  first officer Handelsmarine
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Polizistmasculine | Maskulinum m

  officer police officer

  Polizeibeamtermasculine | Maskulinum m

  officer police officer
  officer police officer

• Beamtermasculine | Maskulinum m

  officer official, functionary

  Beamtinfeminine | Femininum f

  officer official, functionary

  Funktionär(in), Amtsträger(in) (im öffentlichenor | oder od privaten Dienst)

  officer official, functionary
  officer official, functionary

Przykłady

• public officer

  Beamter im öffentlichen Dienst
  public officer
• Officer of the Household

  Haushofmeister (am engl. Hof)
  Officer of the Household
• Officer of Health British English | britisches EnglischBr

  Beamter des Gesundheitsdienstes
  Officer of Health British English | britisches EnglischBr

• Vorstandsmitgliedneuter | Neutrum n

  officer member of committee of club, society
  officer member of committee of club, society

• Offiziermasculine | Maskulinum m

  officer holder of an order
  officer holder of an order

• Beauftragte(r), (Ab)Gesandte(r), Vertreter(in)

  officer representative obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  officer representative obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„officer“: transitive verb

officer

[ˈ(ɒ)fisə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːf-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Offizieren versehen, als Offizier befehligen leiten, führen, vorstehen Offiziere stellen

---

• mit Offizieren versehen

  officer military term | Militär, militärischMIL equip with officers

  Offiziere stellen (dative (case) | Dativdat)

  officer military term | Militär, militärischMIL equip with officers
  officer military term | Militär, militärischMIL equip with officers
• (eine Einheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) als Offizier befehligen (usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)

  officer military term | Militär, militärischMIL command as officer
  officer military term | Militär, militärischMIL command as officer

Przykłady

• to be officered by

  befehligt werden von
  to be officered by

• leiten, führen

  officer lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vorstehen (dative (case) | Dativdat)

  officer lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  officer lead figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„connecting“: adjective

connecting

[kəˈnektiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbindend, Binde…, Verbindungs… Anschluss…

---

• verbindend, Binde…, Verbindungs…

  connecting
  connecting

• Anschluss…

  connecting train, bus, flight
  connecting train, bus, flight