• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• infuse new blood into

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "infuse new blood into"

"infuse new blood into" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o blond, Info, Info czy New Pop?

„new blood“: noun

new blood

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frisches Blut

---

• frisches Blut

  new blood
  new blood

„Infus“: Neutrum

Infus

[ɪnˈfuːs]Neutrum | neuter n <Infuses; Infuse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

infusion, infusum

---

• infusion

  Infus Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

  infusum

  Infus Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
  Infus Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

„infuse“: transitive verb

infuse

[inˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein-, hineingießen einflößen, einträufeln, eingeben durchtränken, -dringen, erfüllen einweichen, aufgießen, infundieren

---

• (ein-, hinein)gießen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  infuse pour in
  infuse pour in

• einflößen, einträufeln, eingeben (intodative (case) | Dativ dator | oder od inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  infuse instilusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infuse instilusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• durchtränken, -dringen, erfüllen

  infuse imbueusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infuse imbueusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• einweichen, aufgießen, infundieren

  infuse especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED herbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  infuse especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED herbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„infuse“: intransitive verb

infuse

[inˈfjuːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ziehen

---

• ziehen

  infuse of tea
  infuse of tea
• infuse syn → zobaczyć „engrain“
  infuse syn → zobaczyć „engrain“
• infuse → zobaczyć „imbue“
  infuse → zobaczyć „imbue“
• infuse → zobaczyć „ingrain“
  infuse → zobaczyć „ingrain“
• infuse → zobaczyć „inoculate“
  infuse → zobaczyć „inoculate“
• infuse → zobaczyć „leaven“
  infuse → zobaczyć „leaven“
• infuse → zobaczyć „suffuse“
  infuse → zobaczyć „suffuse“

„infusive“: adjective

infusive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

belebend, anregend beeinflussend

---

• belebend, anregend

  infusive stimulating
  infusive stimulating

• beeinflussend

  infusive influencing
  infusive influencing

„infusible“: adjective

infusible

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unschmelzbar, nicht schmelzbar

---

• unschmelzbar, nicht schmelzbar

  infusible especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM
  infusible especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM

„infusibleness“

infusibleness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unschmelzbarkeit

---

• Unschmelzbarkeitfeminine | Femininum f

  infusibleness infusibility
  infusibleness infusibility

„infusion“: noun

infusion

[inˈfjuːʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufguss, Infusion, Tee Eingießung, Einflößung, Infusion Eingegossenes, Eingeflößtes Eingebung, Erleuchtung Injektion, Infusion Begießung, Übergießung Beimischung

---

• Aufgussmasculine | Maskulinum m

  infusion of herbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Infusionfeminine | Femininum f

  infusion of herbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Teemasculine | Maskulinum m

  infusion of herbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  infusion of herbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Eingießungfeminine | Femininum f

  infusion pouring in

  Einflößungfeminine | Femininum f

  infusion pouring in

  Infusionfeminine | Femininum f

  infusion pouring in
  infusion pouring in

• Eingegossenesneuter | Neutrum n

  infusion liquid poured in

  Eingeflößtesneuter | Neutrum n

  infusion liquid poured in
  infusion liquid poured in

• Eingebungfeminine | Femininum f

  infusion instilling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erleuchtungfeminine | Femininum f

  infusion instilling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infusion instilling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Injektionfeminine | Femininum f

  infusion medicine | MedizinMED injection

  Infusionfeminine | Femininum f

  infusion medicine | MedizinMED injection
  infusion medicine | MedizinMED injection

• Begießungfeminine | Femininum f

  infusion religion | ReligionREL

  Übergießungfeminine | Femininum f (bei der Taufe)

  infusion religion | ReligionREL
  infusion religion | ReligionREL

• Beimischungfeminine | Femininum f

  infusion addition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infusion addition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„infusibility“: noun

infusibility

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unschmelzbarkeit

---

• Unschmelzbarkeitfeminine | Femininum f

  infusibility
  infusibility

„infuser“: noun

infuser

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tee-Ei

---

• Tee-Eineuter | Neutrum n

  infuser
  infuser

„blood“: noun

blood

[blʌd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blut Blut, Temperament, Stimmung edles Blut, Geblüt, Abstammung Person edler Herkunft Blutsverwandtschaft, Familie, Geschlecht Menschenschlag, Rasse Geblüt, Vollblut, Rasse Blutvergießen, Mord, Blutschuld Leben, Lebenskraft Lebemann, Wüstling Inne tłumaczenia...

---

• Blutneuter | Neutrum n

  blood
  blood

Przykłady

• circulation of the blood

  Blutkreislauf
  circulation of the blood
• blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

  Hölle und Teufel!
  blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

• Blutneuter | Neutrum n

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Temperamentneuter | Neutrum n

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stimmungfeminine | Femininum f

  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to make sb’s blood boil

  jemandes Blut zum Sieden bringen
  to make sb’s blood boil
• his blood was up

  sein Blut war in Wallung
  his blood was up
• in cold blood

  kalten Blutes, kaltblütig, berechnend
  in cold blood
• to breed bad (or | oderod ill) blood

  böses Blut machen
  to breed bad (or | oderod ill) blood
• one cannot get blood out of a stone

  man kann von herzlosen Menschen kein Mitgefühl erwarten
  one cannot get blood out of a stone
• it curdles one’s blood

  es lässt einem das Blut in den Adern erstarren
  it curdles one’s blood
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (edles) Blut, Geblütneuter | Neutrum n

  blood descent

  Abstammungfeminine | Femininum f

  blood descent
  blood descent
• blood → zobaczyć „blue blood“
  blood → zobaczyć „blue blood“

Przykłady

• prince of the blood royal

  Prinz von königlichem Geblüt
  prince of the blood royal
• a gentleman of blood

  ein Herr aus adligem Haus
  a gentleman of blood

• Personfeminine | Femininum f edler Herkunft

  blood person of noble descent
  blood person of noble descent

• Blutsverwandtschaftfeminine | Femininum f

  blood kinship

  Familiefeminine | Femininum f

  blood kinship

  Geschlechtneuter | Neutrum n

  blood kinship
  blood kinship

Przykłady

• allied by blood

  blutsverwandt
  allied by blood
• near in blood

  nahe verwandt
  near in blood
• blood will out

  Blut bricht sich Bahnor | oder od setzt sich durch
  blood will out
• blood is thicker than water

  Blut ist dicker als Wasser
  blood is thicker than water
• it runs in the blood (family)

  es liegt im Blut (in der Familie)
  it runs in the blood (family)
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Menschenschlagmasculine | Maskulinum m

  blood race of people

  Rassefeminine | Femininum f

  blood race of people
  blood race of people

• Geblütneuter | Neutrum n

  blood animal pedigree

  Vollblutneuter | Neutrum n

  blood animal pedigree

  Rassefeminine | Femininum f (bei Tieren,especially | besonders besonders Pferden)

  blood animal pedigree
  blood animal pedigree

• (especially | besondersbesonders roter) Saft

  blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• blood of grapes

  Traubensaft, Blutor | oder od Saft der Rebe
  blood of grapes

• Blutvergießenneuter | Neutrum n

  blood bloodshed

  Mordmasculine | Maskulinum m

  blood bloodshed

  Blutschuldfeminine | Femininum f

  blood bloodshed
  blood bloodshed

Przykłady

• his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  sein Blut komme über uns
  his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Lebenneuter | Neutrum n

  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lebenskraftfeminine | Femininum f

  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• in blood

  kraftvoll, gesund (Tier)
  in blood
• out of blood

  kraftlos, schwach (Tier)
  out of blood

• Lebemannmasculine | Maskulinum m

  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wüstlingmasculine | Maskulinum m

  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fleischneuter | Neutrum nand | und u. Blutneuter | Neutrum n

  blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blood“: transitive verb

blood

[blʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Blut gewöhnen blutig machen

---

• an Blut gewöhnen

  blood hunting | JagdJAGD hound
  blood hunting | JagdJAGD hound

• blutig machen

  blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs