leaven- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"leaven" Tłumaczenie Niemiecki

„leaven“: noun

leaven

[ˈlevn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sauerteig, Hefe, Treibmittel Gärmittel, Ferment Sauerteig, Gärstoff

Sauerteigmasculine | Maskulinum m
leaven

leaven
Hefefeminine | Femininum f
leaven yeast

leaven yeast
Treibmittelneuter | Neutrum n
leaven generally | allgemeinallgemein (raising agent)

leaven generally | allgemeinallgemein (raising agent)

Gärmittelneuter | Neutrum n
leaven fermenting agent

Fermentneuter | Neutrum n
leaven fermenting agent

leaven fermenting agent

Sauerteigmasculine | Maskulinum m
leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gärstoffmasculine | Maskulinum m
leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leaven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the old leaven

der alte Sauerteig

the old leaven

„leaven“: transitive verb

leaven

[ˈlevn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

säuern, aufgehen lassen durchsetzen, -dringen, umformen, umgestalten

säuern
leaven dough

leaven dough
(auf)gehen lassen
leaven dough:, allow to rise

leaven dough:, allow to rise

durchsetzen, -dringen, umformen, umgestalten
leaven pervade and transform figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leaven pervade and transform figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
leaven syn vgl. → zobaczyć „infuse“

leaven syn vgl. → zobaczyć „infuse“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "leaven"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

So lange dauert es nämlich, sagen sie, um diesen Teig säuern zu lassen.

Because that's how long they say it takes for this dough to become leaven.

Źródło: TED

In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel. Was heisst das?

In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?

Źródło: TED

In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel. Was heisst das?

In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "leaven"