• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• in-house planned price

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "in-house planned price"

"in-house planned price" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Pricke, Prime, Prise czy in?

„collapse“: intransitive verb

collapse

[kəˈlæps]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenbrechen, einfallen, einstürzen zusammenlegbar sein zusammenbrechen, mit einem Fehlschlag enden zusammenbrechen einen Kräfteverfall Kollaps erleiden, kollabieren

---

• zusammenbrechen, einfallen, einstürzen

  collapse fall to pieces
  collapse fall to pieces

Przykłady

• the house collapsed

  das Haus stürzte ein
  the house collapsed

• zusammenlegbar sein

  collapse be collapsible
  collapse be collapsible

Przykłady

• this table collapses

  dieser Tisch lässt sich zusammenklappen
  this table collapses

• zusammenbrechen, mit einem Fehlschlag enden

  collapse fail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  collapse fail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the whole plan collapsed

  der gesamte Plan brach zusammen
  the whole plan collapsed

• zusammenbrechen

  collapse mentally or physically figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  collapse mentally or physically figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• einen Kräfteverfallor | oder od Kollaps erleiden

  collapse medicine | MedizinMED
  collapse medicine | MedizinMED
• kollabieren

  collapse medicine | MedizinMED of lungs
  collapse medicine | MedizinMED of lungs

„collapse“: transitive verb

collapse

[kəˈlæps]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenklappen lassen

---

• zusammenklappen (lassen)

  collapse fold up: of cameraet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  collapse fold up: of cameraet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„collapse“: noun

collapse

[kəˈlæps]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einsturz Zusammenbruch, Fehlschlag Kollaps, plötzlicher Kräfteverfall

---

• Einsturzmasculine | Maskulinum m

  collapse of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  collapse of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zusammenbruchmasculine | Maskulinum m

  collapse failure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fehlschlagmasculine | Maskulinum m

  collapse failure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  collapse failure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• collapse of a bank

  Bankkrach
  collapse of a bank
• collapse of prices

  plötzlicher tiefer Preissturz
  collapse of prices

• Kollapsmasculine | Maskulinum m

  collapse medicine | MedizinMED

  plötzlicher Kräfteverfall

  collapse medicine | MedizinMED
  collapse medicine | MedizinMED

Przykłady

• lung-collapse

  Atelektase
  lung-collapse
• nervous collapse

  Nervenzusammenbruch
  nervous collapse

„planned“: adjective

planned

[plænd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geplant

---

• geplant

  planned
  planned

Przykłady

• planned economy

  Planwirtschaftfeminine | Femininum f
  planned economy

„in-house“: adjective

in-house

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

firmenintern firmeneigen

---

• firmenintern

  in-house traininget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  in-house traininget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• in-house readership survey

  interne Leserumfrageor | oder od Leserbefragung
  in-house readership survey

• firmeneigen

  in-house machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  in-house machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• in-house team

  firmeneigene Mitarbeiter, Firmenteam
  in-house team

„in-house“: adverb

in-house

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Hause

---

• im Hause

  in-house work
  in-house work

„House“: Maskulinum

House

[haus]Maskulinum | masculine m <House; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

house

---

• house

  House Musik | musical termMUS
  House Musik | musical termMUS

„plan on“: intransitive verb

plan on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorhaben... mit rechnen

---

Przykłady

• to plan on doingsomething | etwas sth

  vorhaben,something | etwas etwas zu tun
  to plan on doingsomething | etwas sth

Przykłady

• to plan onsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas rechnen
  to plan onsomething | etwas sth

„plan“: noun

plan

[plæn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spiel-, Wirtschafts-, ArbeitsPlan, Entwurf, Projekt Verfahren, Weg, Methode, Vorgehen StadtPlan Grundriss, Horizontalprojektion MaßZeichnung, Riss Vertikalebene Vorhaben, Absicht

---

• (Spiel-, Wirtschafts-, Arbeits)Planmasculine | Maskulinum m

  plan

  Entwurfmasculine | Maskulinum m

  plan

  Projektneuter | Neutrum n

  plan

  Vorhabenneuter | Neutrum n

  plan

  Absichtfeminine | Femininum f

  plan
  plan

Przykłady

• Five-Year Plan

  Fünfjahresplan
  Five-Year Plan
• plan of action (or | oderod battleor | oder od campaign)

  Schlachtplan
  plan of action (or | oderod battleor | oder od campaign)
• to draw a plan

  einen Plan entwerfen
  to draw a plan
• to make plans (for the future)

  (Zukunfts)Pläne schmieden
  to make plans (for the future)
• what are your plans for the future?

  wie sehen deine Zukunftspläne aus?
  what are your plans for the future?
• a good plan

  eine gute Idee
  a good plan
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verfahrenneuter | Neutrum n

  plan process, method

  Wegmasculine | Maskulinum m

  plan process, method

  Methodefeminine | Femininum f

  plan process, method

  Vorgehenneuter | Neutrum n

  plan process, method
  plan process, method

• (Stadt)Planmasculine | Maskulinum m

  plan map
  plan map

Przykłady

• plan of site

  Lage-, Übersichtsplan
  plan of site
• general plan

  Übersichtsplan
  general plan

• Grundrissmasculine | Maskulinum m

  plan sketch, outline

  Horizontalprojektionfeminine | Femininum f

  plan sketch, outline
  plan sketch, outline

Przykłady

• to take a plan

  einen Grundriss aufnehmen
  to take a plan
• in plan form

  im Grundriss
  in plan form

• (Maß)Zeichnungfeminine | Femininum f

  plan engineering | TechnikTECH scale drawing

  Rissmasculine | Maskulinum m

  plan engineering | TechnikTECH scale drawing
  plan engineering | TechnikTECH scale drawing

Przykłady

• plan of a mine

  Grubenriss
  plan of a mine
• to lay out a plan

  einen Plan aufreißen
  to lay out a plan

• Vertikalebenefeminine | Femininum f

  plan vertical surface: in perspective drawing
  plan vertical surface: in perspective drawing
• plan syn → zobaczyć „design“
  plan syn → zobaczyć „design“
• plan → zobaczyć „plot“
  plan → zobaczyć „plot“
• plan → zobaczyć „project“
  plan → zobaczyć „project“
• plan → zobaczyć „scheme“
  plan → zobaczyć „scheme“

„plan“: transitive verb

plan

[plæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf planned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

planen, entwerfen, einen Plan ausarbeiten entwerfen für zu einen Plan machen von planen, im Sinn haben, beabsichtigen grafisch darstellen systematisch ausarbeiten, im Voraus festlegen

---

• planen, entwerfen, einen Plan ausarbeitenor | oder od entwerfen füror | oder od zu

  plan draw up a plan for
  plan draw up a plan for
• systematisch ausarbeiten, im Voraus festlegen

  plan Verfahrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  plan Verfahrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• planning engineer

  Verfahrenstechniker(in)
  planning engineer

• einen Plan machen von

  plan make a plan of
  plan make a plan of

Przykłady

• to plan a city

  einen Plan von einer Stadt machen
  to plan a city

• planen, im Sinn haben, beabsichtigen

  plan intend
  plan intend

Przykłady

• to plan a visit

  einen Besuch planen
  to plan a visit
• to plan to dosomething | etwas sth, plan on doingsomething | etwas sth

  vorhabenor | oder od planen,something | etwas etwas zu tun
  to plan to dosomething | etwas sth, plan on doingsomething | etwas sth
• I am planning to spend Christmas with my friends

  ich will Weihnachten mit meinen Freunden verbringen
  I am planning to spend Christmas with my friends

• grafisch darstellen

  plan graphically represent
  plan graphically represent

„plan“: intransitive verb

plan

[plæn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

machen, vorausplanen

---

• Pläne entwerfenor | oder od machen, (voraus)planen

  plan
  plan

Przykłady

• planning board

  Planungsamt, -behörde
  planning board

„house-to-house“: adjective

house-to-house

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von Haus zu Haus

---

• von Haus zu Haus

  house-to-house
  house-to-house

Przykłady

• house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Werbung von Haus zu Haus
  house-to-house advertising commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• house-to-house collection

  Haussammlung
  house-to-house collection
• house-to-house sampling

  Probenverteilung an Haushalte
  house-to-house sampling
• house-to-house search

  eine Sucheor | oder od Fahndung von Haus zu Haus
  house-to-house search
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„enhance“: transitive verb

enhance

[enˈhæ(ː)ns; in-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈhɑːns]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erhöhen, vergrößern, steigern, verstärken verbessern erhöhen, in die Höhetreiben vergrößern, übertreiben verschlimmern

---

• erhöhen, vergrößern, steigern

  enhance value, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  enhance value, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• verstärken

  enhance taste
  enhance taste

• verbessern

  enhance improve
  enhance improve

• erhöhen, in die Höhetreiben

  enhance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  enhance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

Przykłady

• to enhance the price ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas verteuern
  to enhance the price ofsomething | etwas sth

• vergrößern, übertreiben

  enhance exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  enhance exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verschlimmern

  enhance rare | seltenselten (crime, punishment)
  enhance rare | seltenselten (crime, punishment)

„enhance“: intransitive verb

enhance

[enˈhæ(ː)ns; in-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈhɑːns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich erhöhen vergrößern, wachsen steigen, wertvoller werden

---

• sich erhöhenor | oder od vergrößern, wachsen

  enhance
  enhance

• steigen, wertvoller werden

  enhance rise in value
  enhance rise in value
• enhance syn vgl. → zobaczyć „intensify“
  enhance syn vgl. → zobaczyć „intensify“

Przykłady

• to enhance in price

  im Preis steigen
  to enhance in price

„planning“

planning

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Planungs-

---

• Planungs-

  planning Wortelement mit der Bedeutung
  planning Wortelement mit der Bedeutung

Przykłady

• at the planning stage

  im Planungsstadium
  at the planning stage

„circumspect“: adjective

circumspect

[ˈsəː(r)kəmspekt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorsichtig, behutsam umsichtig, wohlerwogen, wohlüberlegt

---

• vorsichtig, behutsam

  circumspect cautious
  circumspect cautious

• umsichtig, wohlerwogen, wohlüberlegt

  circumspect well-considered
  circumspect well-considered
• a circumspect plan syn vgl. → zobaczyć „cautious“
  a circumspect plan syn vgl. → zobaczyć „cautious“