• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• impersonal relations

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "impersonal relations"

"impersonal relations" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Public relations?

„impersonal“: adjective

impersonal

[imˈpəː(r)sənl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unpersönlich, ohne Bezug auf eine bestimmte Person unpersönlich, ohne persönliches Wesen unpersönlich, unbestimmt

---

• unpersönlich, ohne Bezug auf eine bestimmte Person

  impersonal
  impersonal

Przykłady

• impersonal account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Sachkonto, totes Konto
  impersonal account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• unpersönlich, ohne persönliches Wesen

  impersonal without human characteristics
  impersonal without human characteristics

Przykłady

• an impersonal deity

  eine unpersönliche Gottheit
  an impersonal deity

• unpersönlich

  impersonal linguistics | SprachwissenschaftLING verb
  impersonal linguistics | SprachwissenschaftLING verb
• unbestimmt

  impersonal linguistics | SprachwissenschaftLING pronoun
  impersonal linguistics | SprachwissenschaftLING pronoun

„impersonal“: noun

impersonal

[imˈpəː(r)sənl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unpersönliche unpersönliches Zeitwort

---

• (das) Unpersönliche

  impersonal
  impersonal

• unpersönliches Zeitwort

  impersonal linguistics | SprachwissenschaftLING
  impersonal linguistics | SprachwissenschaftLING

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relation, relationship proportion, ratio

---

• relation

  Relation Beziehung

  relationship

  Relation Beziehung
  Relation Beziehung

Przykłady

• in keiner Relation zueinander stehen

  to be in no relation to each other
  in keiner Relation zueinander stehen

• proportion

  Relation Verhältnis

  ratio

  Relation Verhältnis
  Relation Verhältnis

„impersonate“: transitive verb

impersonate

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personifizieren, verkörpern, nachmachen, sich ausgeben als darstellen, verkörpern

---

• personifizieren, verkörpern

  impersonate
  impersonate
• nachmachen

  impersonate zum Spaß
  impersonate zum Spaß
• sich ausgeben als

  impersonate illegally
  impersonate illegally

• darstellen, verkörpern

  impersonate role
  impersonate role

„impersonate“: adjective

impersonate

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personifiziert, verkörpert

---

• personifiziert, verkörpert

  impersonate
  impersonate

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwandter Beziehung, Verhältnis Zusammenhang Beziehungen Bezug, Beziehung Verwandtschaft Relation Bericht, Erzählung Rückbeziehung Anzeige

---

• Verwandte(r)

  relation person
  relation person

Przykłady

• what relation is he to you?

  wie ist er mit dir verwandt?
  what relation is he to you?
• parents and relations

  Elternand | und u. Verwandte
  parents and relations

• Beziehungfeminine | Femininum f

  relation relationship

  Verhältnisneuter | Neutrum n

  relation relationship
  relation relationship

Przykłady

• confidential relation

  Vertrauensverhältnis
  confidential relation
• relation of place

  Lagebeziehung, -verhältnis
  relation of place

• Zusammenhangmasculine | Maskulinum m

  relation connection
  relation connection

Przykłady

• relation of (or | oderod between) cause and effect

  Kausalzusammenhang
  relation of (or | oderod between) cause and effect

• Beziehungenplural | Plural pl

  relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

  auswärtige Beziehungen pflegen
  to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
• business relations <plural | Pluralpl>

  Geschäftsbeziehungen
  business relations <plural | Pluralpl>
• to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

  mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten
  to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
• to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

  zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen
  to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
• strained relations <plural | Pluralpl>

  gespannte Beziehungen
  strained relations <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bezugmasculine | Maskulinum m

  relation regard

  Beziehungfeminine | Femininum f

  relation regard
  relation regard

Przykłady

• in (selten with) relation to

  in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in (selten with) relation to
• to be out of all relation to, to bear no relation to

  (gar) nichts zu tun haben mit
  to be out of all relation to, to bear no relation to
• the report has relation to a state of things now past

  der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand
  the report has relation to a state of things now past
• to plan with relation to the future

  im Hinblick auf die Zukunft planen
  to plan with relation to the future
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  relation kinship
  relation kinship

• Relationfeminine | Femininum f

  relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  relation account

  Erzählungfeminine | Femininum f

  relation account
  relation account

Przykłady

• often | oftoft Relation

  gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)
  often | oftoft Relation

• Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)

  relation legal term, law | RechtswesenJUR
  relation legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• to have relation to April 1st

  rückwirkend vom 1. April gelten
  to have relation to April 1st

• Anzeigefeminine | Femininum f

  relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor
  relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„related“: adjective

related

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blutsverwandt, verschwägert berichtet, erzählt verwandt verbunden, verknüpft, zusammenhängend

---

• (bluts)verwandt, verschwägert (toor | oder od withsomebody | jemand sb mit jemandem)

  related
  related

Przykłady

• related by blood

  blutsverwandt
  related by blood
• related by marriage

  verschwägert
  related by marriage
• related on the father’s side

  väterlicherseits verwandt
  related on the father’s side

• berichtet, erzählt

  related reported
  related reported

• verwandt

  related of same kind
  related of same kind

Przykłady

• related keys (chords) musical term | MusikMUS

  verwandte Tonarten (Akkorde)
  related keys (chords) musical term | MusikMUS
• related languages

  verwandte Sprachen
  related languages

• verbunden, verknüpft, zusammenhängend (to mit)

  related connected
  related connected

Przykłady

• related to

  auf (accusative (case) | Akkusativakk) bezüglich
  related to
• do you think these two crimes are related?

  glaubst du, diese beiden Verbrechen habensomething | etwas etwas miteinander zu tun?
  do you think these two crimes are related?

„Impersonale“: Neutrum

Impersonale

[ɪmpɛrzoˈnaːlə]Neutrum | neuter n <Impersonales; Impersonalien [-lɪ̆ən]; selten Impersonalia [-lɪ̆a]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

impersonal verb

---

• impersonal (verb)

  Impersonale Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Impersonale Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„impersonally“: adverb

impersonally

[ɪmˈpɜːsənəlɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unpersönlich

---

• unpersönlich

  impersonally
  impersonally

„impersonative“: adjective

impersonative

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Darstellungs…, darstellend

---

• Darstellungs…, darstellend

  impersonative
  impersonative

„impersonator“: noun

impersonator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Personifizierender, Verkörperer Darstellerin

---

• Personifizierende(r), Verkörperermasculine | Maskulinum m

  impersonator
  impersonator

• Darsteller(in)

  impersonator of a role
  impersonator of a role

„impersonality“: noun

impersonality

[-ˈnæliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unpersönlichkeit unpersönliche Sache

---

• Unpersönlichkeitfeminine | Femininum f

  impersonality
  impersonality

• unpersönliche Sache

  impersonality impersonal thing
  impersonality impersonal thing