Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "himmlische Inspiration"

"himmlische Inspiration" Tłumaczenie Angielski

Inspiration

[ɪnspiraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Inspiration; Inspirationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
inspiration inspiration, afflatus inhaling, inspiration
  • inspiration
    Inspiration Eingebung
    Inspiration Eingebung
Przykłady
  • eine Inspiration haben
    to have an inspiration
    eine Inspiration haben
  • seine Inspirationen beziehen aus (oder | orod von)
    to draw one’s inspiration from
    seine Inspirationen beziehen aus (oder | orod von)
  • inspiration
    Inspiration Religion | religionREL
    afflatus
    Inspiration Religion | religionREL
    Inspiration Religion | religionREL
  • inhaling
    Inspiration Medizin | medicineMED
    inspiration
    Inspiration Medizin | medicineMED
    Inspiration Medizin | medicineMED

himmlisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
heavenly, celestial, supernal divine heavenly, marvelous, divine, marvellous
Przykłady
  • himmlische Freuden (oder | orod Wonnen)
    celestial joys
    himmlische Freuden (oder | orod Wonnen)
  • die himmlischen Heerscharen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the heavenly hosts
    die himmlischen Heerscharen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • die himmlischen Mächte [Regionen]
    the heavenly (oder | orod celestial) powers [regions]
    die himmlischen Mächte [Regionen]
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • divine
    himmlisch göttlich
    himmlisch göttlich
Przykłady
  • heavenly
    himmlisch wunderbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    divine
    himmlisch wunderbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    himmlisch wunderbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • marvelous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    himmlisch
    marvellous britisches Englisch | British EnglishBr
    himmlisch
    himmlisch
Przykłady
  • himmlisches Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    heavenly (oder | orod divine) food
    himmlisches Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • himmlische Geduld
    the patience of Job
    himmlische Geduld
  • himmlische Schönheit
    heavenly (oder | orod divine) beauty
    himmlische Schönheit
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady

inspiration

[inspəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Inspiration, belebender Einfluss, Anregung Inspiration, göttliche Eingebung, Erleuchtung Begeisterung Eingebung, plötzlicher Einfall Veranlassung Beeinflussung Begeisterung, Anfeuerung Einatmung, Atemholen
  • Inspirationfeminine | Femininum f
    inspiration inspiring influence
    belebender Einfluss, Anregungfeminine | Femininum f
    inspiration inspiring influence
    inspiration inspiring influence
Przykłady
  • to be sb’s inspiration, to be an inspiration tosomebody | jemand sb
    jemanden inspirieren
    to be sb’s inspiration, to be an inspiration tosomebody | jemand sb
  • she should be an inspiration to us all
    wir sollten uns alle ein Beispiel an ihr nehmen
    she should be an inspiration to us all
  • Inspirationfeminine | Femininum f
    inspiration religion | ReligionREL
    göttliche Eingebung, Erleuchtungfeminine | Femininum f
    inspiration religion | ReligionREL
    inspiration religion | ReligionREL
  • Begeisterungfeminine | Femininum f
    inspiration enthusiasm
    inspiration enthusiasm
  • Eingebungfeminine | Femininum f
    inspiration sudden idea
    plötzlicher Einfall
    inspiration sudden idea
    inspiration sudden idea
  • Veranlassungfeminine | Femininum f
    inspiration rare | seltenselten (instigation)
    inspiration rare | seltenselten (instigation)
Przykłady
  • at the inspiration ofsomebody | jemand sb
    auf jemandes Veranlassung hin
    at the inspiration ofsomebody | jemand sb
  • Beeinflussungfeminine | Femininum f
    inspiration influencing
    inspiration influencing
  • Begeisterungfeminine | Femininum f
    inspiration spurring on
    Anfeuerungfeminine | Femininum f
    inspiration spurring on
    inspiration spurring on
  • Einatmungfeminine | Femininum f
    inspiration rare | seltenselten (breathing in)
    Atemholenneuter | Neutrum n
    inspiration rare | seltenselten (breathing in)
    inspiration rare | seltenselten (breathing in)
  • inspiration syn → zobaczyć „afflatus“
    inspiration syn → zobaczyć „afflatus“
  • inspiration → zobaczyć „enthusiasm“
    inspiration → zobaczyć „enthusiasm“
  • inspiration → zobaczyć „frenzy“
    inspiration → zobaczyć „frenzy“
  • inspiration → zobaczyć „furor“
    inspiration → zobaczyć „furor“
  • inspiration → zobaczyć „fury“
    inspiration → zobaczyć „fury“

inspired

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
inspiriert schwungvoll, zündend erleuchtet von oben veranlasst
  • inspiriert
    inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • erleuchtet
    inspired religion | ReligionREL
    inspired religion | ReligionREL
  • von oben veranlasst
    inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady

Glückseligkeit

Femininum | feminine f <Glückseligkeit; selten Glückseligkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
happiness beatification blissfulness
  • happiness
    Glückseligkeit Freude
    Glückseligkeit Freude
  • beatification
    Glückseligkeit von Lächeln
    Glückseligkeit von Lächeln
  • bliss(fulness)
    Glückseligkeit Seligkeit
    Glückseligkeit Seligkeit
Przykłady
  • himmlische Glückseligkeit
    himmlische Glückseligkeit

Heerschar

Femininum | feminine f poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
host
  • host
    Heerschar Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    Heerschar Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Przykłady
  • die himmlischen Heerscharen
    the celestial (oder | orod heavenly) hosts
    die himmlischen Heerscharen
  • Heerscharen von sehr viele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hosts of
    Heerscharen von sehr viele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inspire

[inˈspai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
begeistern, anfeuern, anspornen, ermutigen erwecken, auslösen, hervorrufen erfüllen, beseelen einflößen, eingeben inspirieren, erleuchten inspirieren, veranlassen, anstiften, anregen einatmen, inhalieren einhauchen
Przykłady
  • erwecken, auslösen (in indative (case) | Dativ dat)
    inspire awaken: feeling
    hervorrufen (in beidative (case) | Dativ dat)
    inspire awaken: feeling
    inspire awaken: feeling
Przykłady
  • erfüllen, beseelen (with mit)
    inspire fill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inspire fill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) einflößen, eingeben (intosomebody | jemand sb jemandem)
    inspire rare | seltenselten (instil)
    inspire rare | seltenselten (instil)
  • einatmen, inhalieren
    inspire rare | seltenselten (breathe in: air)
    inspire rare | seltenselten (breathe in: air)
  • einhauchen
    inspire breathe: new life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    inspire breathe: new life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inspire

[inˈspai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
inspirieren, begeistern einatmen
  • einatmen
    inspire rare | seltenselten (breathe in)
    inspire rare | seltenselten (breathe in)

guesswork

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Raterei, Vermutung, Mutmaßung
  • Vermutung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    guesswork
    Mutmaßung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    guesswork
    Ratereifeminine | Femininum f
    guesswork
    guesswork
Przykłady

inspiring

[ɪnˈspaɪərɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
inspirierend
  • inspirierend
    inspiring
    inspiring

Himmlischen

, diePlural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
the Gods
  • the Gods
    Himmlischen
    Himmlischen