• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fool about

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fool about"

"fool about" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

fool about

• fool about
  herumalbern, Unsinn machen

„fool about“: intransitive verb

fool about

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herumalbern, Unsinn machen

---

• herumalbern, Unsinn machen

  fool about
  fool about

„fool“: noun

fool

[fuːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Narr, Närrin, Tor, Dummkopf Narr, Hanswurst, Hofnarr Betrogener, Gimpel, Übervorteilter schwachsinniger Mensch Närrchen, Einfaltspinsel, Dummkopf, Simpel, dummes Ding Tropf

---

• Narrmasculine | Maskulinum m

  fool idiot

  Närrinfeminine | Femininum f

  fool idiot

  Tormasculine | Maskulinum m

  fool idiot

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  fool idiot
  fool idiot

Przykłady

• to make a fool ofsomebody | jemand sb

  jemanden zum Narren halten
  to make a fool ofsomebody | jemand sb
• to make a fool of o.s.

  sich lächerlich machen
  to make a fool of o.s.
• no fool like an old fool

  Alter schützt vor Torheit nicht
  no fool like an old fool
• you stupid fool!

  du Idiot!
  you stupid fool!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Narrmasculine | Maskulinum m

  fool jester

  Hanswurstmasculine | Maskulinum m

  fool jester

  Hofnarrmasculine | Maskulinum m

  fool jester
  fool jester

Przykłady

• to play the fool

  Possen treiben
  to play the fool

• Betrogenermasculine | Maskulinum m

  fool deceived

  Gimpelmasculine | Maskulinum m

  fool deceived

  Übervorteiltermasculine | Maskulinum m

  fool deceived
  fool deceived

• schwachsinniger Menschmasculine | Maskulinum m

  fool imbecile
  fool imbecile

• Närrchenneuter | Neutrum n

  fool stupid thing

  dummes Ding

  fool stupid thing
  fool stupid thing
• Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  fool simpleton

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  fool simpleton

  Simpelmasculine | Maskulinum m

  fool simpleton

  Tropfmasculine | Maskulinum m

  fool simpleton
  fool simpleton
• fool syn → zobaczyć „idiot“
  fool syn → zobaczyć „idiot“
• fool → zobaczyć „imbecile“
  fool → zobaczyć „imbecile“
• fool → zobaczyć „moron“
  fool → zobaczyć „moron“
• fool → zobaczyć „natural“
  fool → zobaczyć „natural“

„fool“: adjective

fool

[fuːl]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

töricht, närrisch

---

• töricht, närrisch

  fool
  fool

„fool“: transitive verb

fool

[fuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Narren halten, hänseln, äffen betrügen, täuschen, verleiten Inne przykłady...

---

• zum Narren halten, hänseln, äffen

  fool tease
  fool tease

• betrügen (out of um)

  fool deceive

  täuschen, verleiten (into doing zu tun)

  fool deceive
  fool deceive

Przykłady

• fooled you!

  ätsch, reingelegt!
  fooled you!

Przykłady

• fool away time

  unnütz verschwenden
  fool away time

„fool“: intransitive verb

fool

[fuːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Narr benehmen, Possen treiben, Faxen machen spaßen

---

Przykłady

• often | oftoft fool along, fool around mess around, waste time American English | amerikanisches EnglischUS

  tändeln, (herum)spielen, Zeit vertrödeln, sich herumtreiben
  often | oftoft fool along, fool around mess around, waste time American English | amerikanisches EnglischUS

• sich wie ein Narr benehmen, Possen treiben, Faxen machen, spaßen

  fool play pranks, have fun
  fool play pranks, have fun

„fooling“: noun

fooling

[ˈfuːliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Albernheit, Dummheit Ausgelassenheit Spielerei, Tändeln

---

• Albernheitfeminine | Femininum f

  fooling silliness

  Dummheitfeminine | Femininum f

  fooling silliness
  fooling silliness

• Ausgelassenheitfeminine | Femininum f

  fooling liveliness
  fooling liveliness

• Spielereifeminine | Femininum f

  fooling playing around

  Tändelnneuter | Neutrum n

  fooling playing around
  fooling playing around

„fool“: noun

fool

[fuːl]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

FruchtCreme, Obstmus, Stachelbeercreme

---

• (Frucht)Cremefeminine | Femininum f

  fool

  Obstmusneuter | Neutrum n

  fool
  fool
• Stachelbeercremefeminine | Femininum f (Gericht)

  fool gooseberry fool
  fool gooseberry fool

„April“: noun

April

[ˈeiprəl; -ril]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

April Unbeständigkeit

---

• Aprilmasculine | Maskulinum m

  April
  April

Przykłady

• April fool

  Aprilnarr
  April fool
• to make an April fool ofsomebody | jemand sb

  jemanden in den April schicken
  to make an April fool ofsomebody | jemand sb
• April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day

  der erste April
  April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day

• Unbeständigkeitfeminine | Femininum f

  April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„terrible“: adjective

terrible

[ˈterəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schrecklich, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich furchtbar, außerordentlich, schrecklich

---

• schrecklich, entsetzlich, furchtbar, fürchterlich

  terrible
  terrible

• furchtbar

  terrible very bad, great familiar, informal | umgangssprachlichumg
  terrible very bad, great familiar, informal | umgangssprachlichumg
• außerordentlich, schrecklich

  terrible
  terrible
• terrible syn vgl. → zobaczyć „fearful“
  terrible syn vgl. → zobaczyć „fearful“

Przykłady

• a terrible fool

  ein schrecklicher Dummkopf
  a terrible fool

„April fool“: noun

April fool

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aprilnarr

---

• Aprilnarrmasculine | Maskulinum m

  April fool
  April fool

Przykłady

• April fool!

  ≈ April, April!
  April fool!
• to play an April fool onsomebody | jemand sb

  jemanden in den April schicken
  to play an April fool onsomebody | jemand sb

„fool’s errand“: noun

fool’s errand

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vergeblicher Gang, Metzgergang

---

• vergeblicher Gang, Metzgergangmasculine | Maskulinum m

  fool’s errand
  fool’s errand

Przykłady

• to sendsomebody | jemand sb on a fool’s errand

  jemanden in den April schicken
  to sendsomebody | jemand sb on a fool’s errand

„fool around“: intransitive verb

fool around

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herumalbern, Unsinn machen seine Spielchen treiben Inne przykłady...

---

• herumalbern, Unsinn machen

  fool around
  fool around

Przykłady

• fool around with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  herumspielen mit
  fool around with knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• seine Spielchen treiben

  fool around sexually
  fool around sexually

Przykłady

• fool around with sexually

  sich einlassen mit
  fool around with sexually

„about“: adverb

about

[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum

---

• ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe

  about almost
  about almost

Przykłady

• it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es kommt so ungefähr hin
  it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

• in der Nähe

  about nearby
  about nearby

Przykłady

• there is no one about

  es ist keiner da
  there is no one about

• (rund) herum, (rund) umher, rings herum

  about on all sides
  about on all sides

Przykłady

• all about

  überall
  all about

• in der Runde, im Kreise

  about in circle
  about in circle

Przykłady

• a long way about

  ein großer Umweg
  a long way about

• hier und da

  about here and there
  about here and there

Przykłady

• about and about

  überall, nach allen Seiten
  about and about

• halb herum, in der entgegengesetzten Richtung

  about halfway round
  about halfway round

Przykłady

• about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  ganze Abteilung, kehrt!
  about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
• to look about

  sich umsehen
  to look about
• to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  den Kurs ändern
  to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• gewendet

  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• about → zobaczyć „put about“
  about → zobaczyć „put about“

Przykłady

• to be about

  klar zum Wenden sein
  to be about

„about“: preposition

about

[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit

---

• um, um … herum

  about around
  about around

• (irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)

  about around in
  about around in

Przykłady

• to wander about the streets

  in den Straßen umherwandern
  to wander about the streets

• bei, auf, an, um

  about on, with
  about on, with

Przykłady

• have you any money about you?

  haben Sie Geld bei sich?
  have you any money about you?
• there is nothing good about him

  es ist kein gutes Haar an ihm
  there is nothing good about him

• um, gegen, etwa

  about approximately
  about approximately

Przykłady

• about my height

  ungefähr meine Größe
  about my height
• about this time

  etwa um diese Zeit
  about this time
• that’s about the size of it

  (genau) so ist es
  that’s about the size of it

• wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf

  about with regard to
  about with regard to

Przykłady

• be quick about it!

  mach schnell damit!
  be quick about it!
• well, what about it?

  nun, wie stehts damit?
  well, what about it?
• go about your business!

  kümmere dich um deine Sachen!
  go about your business!
• to sendsomebody | jemand sb about his business

  jemanden kurz abfertigen
  to sendsomebody | jemand sb about his business
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• im Begriff

  about in the process of
  about in the process of

Przykłady

• he was (just) about to go out

  er war (gerade) im Begriff auszugehen, er wollte gerade ausgehen
  he was (just) about to go out

• beschäftigt mit

  about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
  about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he knows what he is about

  er weiß, was er tutor | oder od was er will
  he knows what he is about
• what are you about?

  was machst du da? was hast du vor?
  what are you about?
• mind what you’re about!

  nimm dich in acht!
  mind what you’re about!

„about“: adjective

about

[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf, auf den Beinen, in Bewegung

---

• auf, auf den Beinen, in Bewegung

  about on one’s feet
  about on one’s feet

„about“: transitive verb

about

[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenden

---

• wenden

  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship