folk tale- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„folk tale“: noun

folk tale

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Volkserzählung

Volkserzählungfeminine | Femininum f, -sagefeminine | Femininum f
folk tale

folk tale

„folk“: noun

folk

[fouk]noun | Substantiv s <folk; folks>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leute Volk gemeines Volk, Dienerschaft, Gefolge Inne przykłady...

Leuteplural | Plural pl
folk people <plural | Pluralpl>

folk people <plural | Pluralpl>

Przykłady

poor folks <plural | Pluralpl>

arme Leute

poor folks <plural | Pluralpl>
rural folk <plural | Pluralpl>

Landvolk, Leute vom Lande

rural folk <plural | Pluralpl>
folks say <plural | Pluralpl>

die Leute sagen, man sagt

folks say <plural | Pluralpl>
come in, folks familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

kommt rein, Leute

come in, folks familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

folks nur, relatives familiar, informal | umgangssprachlichumg

Verwandtschaftfeminine | Femininum f

folks nur, relatives familiar, informal | umgangssprachlichumg
folks nur

(die) Verwandtenplural | Plural pl

folks nur
folks nur

(die) Angehörigenplural | Plural pl

folks nur
my folk family familiar, informal | umgangssprachlichumg

meine Verwandten

my folk family familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Volkneuter | Neutrum n
folk bearer of national traditions

folk bearer of national traditions

(gemeines) Volk
folk lowly people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

folk lowly people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Dienerschaftfeminine | Femininum f
folk servants, retinue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gefolgeneuter | Neutrum n
folk servants, retinue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

folk servants, retinue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

folks nur, more primitive peoples obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Volkneuter | Neutrum n

folks nur, more primitive peoples obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„folk“: adjective

folk

[fouk]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Volks…

Volks…
folk

folk

„Tal“: Neutrum

Tal

[taːl]Neutrum | neuter n <Tal(e)s; Täler; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Tale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

valley, vale, dale

valley
Tal

Tal
vale
Tal

dale
Tal

Tal

Przykłady

ein enges Tal

a narrow (oder | orod steep-sided) valley

ein enges Tal
ein weites Tal

a wide (oder | orod broad) valley

ein weites Tal
über Berg und Tal wandern

to hike cross-country

über Berg und Tal wandern
zu Tal

downhill, down into the valley

zu Tal
zu Tal Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

downstream

zu Tal Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tale“: noun

tale

[teil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erzählung, Bericht, Darstellung Erzählung, Geschichte Sage, Märchen Lügengeschichte, Unwahrheit Klatsch-, Skandalgeschichte An-, GesamtZahl AufZählung, AbRechnung Gespräch, Unterhaltung

Erzählungfeminine | Femininum f
tale account

Berichtmasculine | Maskulinum m
tale account

Darstellungfeminine | Femininum f
tale account

tale account

Przykłady

I want to tell my own tale

ich will die Geschichte selbst erzählen

I want to tell my own tale
to tell one’s own tale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für sich sprechen

to tell one’s own tale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erzählungfeminine | Femininum f
tale story

Geschichtefeminine | Femininum f
tale story

tale story

Przykłady

Canterbury Tales

Canterbury-Geschichten

Canterbury Tales
a tale of the Crusades

eine Erzählung aus den Kreuzzügen

a tale of the Crusades
old wives’ tales

Altweibergeschichten, Ammenmärchen

old wives’ tales

Sagefeminine | Femininum f
tale legend

Märchenneuter | Neutrum n
tale legend

tale legend

Przykłady

the tale of Troy

die Trojasage

the tale of Troy
legendary tale

Legende

legendary tale
fairytale

Märchenneuter | Neutrum n

fairytale

Lüge(ngeschichte)feminine | Femininum f
tale lie

Unwahrheitfeminine | Femininum f
tale lie

tale lie

Klatsch-, Skandalgeschichtefeminine | Femininum f
tale gossip

tale gossip

Przykłady

to tell (or | oderod carryor | oder od bearor | oder od bring) tales

klatschen, schwatzen

to tell (or | oderod carryor | oder od bearor | oder od bring) tales
if all tales be true poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wenn es stimmt, was man sich erzählt

if all tales be true poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
all sorts of tales will get about

man wird sich den Mund zerreißen

all sorts of tales will get about
to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus der Schule plaudern

to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

(An-, Gesamt)Zahlfeminine | Femininum f
tale fast, außer, number obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tale fast, außer, number obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

the complete tale

die volle Zahl

the complete tale
to sell by tale

stückweise verkaufen

to sell by tale
out of tale

ohne Zahl, zahllos

out of tale

(Auf)Zählungfeminine | Femininum f
tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Ab)Rechnungfeminine | Femininum f
tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gesprächneuter | Neutrum n
tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unterhaltungfeminine | Femininum f
tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Folk“: Maskulinum

Folk

[foːk]Maskulinum | masculine m <Folks; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

folk music

folk (music)
Folk Musik | musical termMUS

Folk Musik | musical termMUS

„hinabtreiben“: transitives Verb

hinabtreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drive down

drive (etwas | somethingsth) down
hinabtreiben Vieh etc

hinabtreiben Vieh etc

Przykłady

Vieh ins Tal hinabtreiben

to drive cattle down to the valley

Vieh ins Tal hinabtreiben

„Taler“: Maskulinum

Taler

Maskulinum | masculine m <Talers; Taler>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taler, penny, thaler, German dollar, farthing, bean, cent

taler
Taler Geschichte | historyHIST ehemalige dt. Silbermünze

auch | alsoa. thaler, German dollar
Taler Geschichte | historyHIST ehemalige dt. Silbermünze

Taler Geschichte | historyHIST ehemalige dt. Silbermünze
penny
Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. farthing britisches Englisch | British EnglishBr
Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bean britisches Englisch | British EnglishBr
Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„tales“: plural noun

tales

[ˈteiliːz]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ersatzmänner Liste der Ersatzgeschworenen, Vorladung

Ersatzmännerplural | Plural pl, -geschworeneplural | Plural pl, -juryfeminine | Femininum f
tales legal term, law | RechtswesenJUR

tales legal term, law | RechtswesenJUR

Vorladung(sschreibenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
tales legal term, law | RechtswesenJUR als sg konstruiert: list

Listefeminine | Femininum f der Ersatzgeschworenen
tales legal term, law | RechtswesenJUR als sg konstruiert: list

tales legal term, law | RechtswesenJUR als sg konstruiert: list

Przykłady

to pray a tales

die in einem Gerichtssaal zufällig Anwesenden bitten, die Geschworenenbank zu vervollständigen

to pray a tales

„Josaphat“: Maskulinum

Josaphat

[ˈjoːzafat]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Josaphats; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jehoshaphat

Jehoshaphat
Josaphat Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Josaphat Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

das Tal Josaphat

the valley of Jehoshaphat

das Tal Josaphat

„verisimilitude“: noun

verisimilitude

[-ˈmilitjuːd; -lə-] American English | amerikanisches EnglischUS [-tuːd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wahrscheinlichkeit Wahrscheinliches

Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f
verisimilitude probability

verisimilitude probability

Przykłady

the verisimilitude of the tale

die Wahrscheinlichkeit der Geschichte

the verisimilitude of the tale

(etwas) Wahrscheinliches
verisimilitude something | etwassth probable

verisimilitude something | etwassth probable
verisimilitude syn vgl. → zobaczyć „truth“

verisimilitude syn vgl. → zobaczyć „truth“

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "folk tale"