• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• field-aided diffusion

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "field-aided diffusion"

"field-aided diffusion" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Aide, Feld, fiel czy Aide-mémoire?

„diffuse“: transitive verb

diffuse

[diˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgießen, vergießen, ausschütten, verschütten ausstreuen, verbreiten zerstäuben, zerstreuen, ausstreuen zersplittern, vergeuden ausbreiten diffundieren, zerstreuen, vermischen, durchdringen sich vermischen mit

---

• ausgießen, vergießen, ausschütten, verschütten

  diffuse rare | seltenselten (pour out)
  diffuse rare | seltenselten (pour out)

• ausstreuen, verbreiten

  diffuse spreadespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  diffuse spreadespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zerstäuben, zerstreuen, ausstreuen

  diffuse scatter, spray
  diffuse scatter, spray

• zersplittern, vergeuden

  diffuse waste: one’s strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  diffuse waste: one’s strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ausbreiten

  diffuse spread out, extend
  diffuse spread out, extend

• diffundieren

  diffuse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  diffuse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
• zerstreuen

  diffuse disperse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  diffuse disperse chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
• vermischen

  diffuse mix chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  diffuse mix chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
• durchdringen, sich vermischen mit

  diffuse penetrate, blend chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  diffuse penetrate, blend chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Przykłady

• to be diffused

  sich vermischen
  to be diffused

„diffuse“: intransitive verb

diffuse

[diˈfjuːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zerstreuen, sich verbreiten sich vermischen, diffundieren, dringen, wandern

---

• sich zerstreuen, sich verbreiten

  diffuse spread
  diffuse spread

• sich vermischen

  diffuse especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS blend
  diffuse especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS blend
• diffundieren, dringen, wandern

  diffuse especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS penetrate
  diffuse especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS penetrate

Przykłady

• to diffuse into

  diffundierenor | oder od eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
  to diffuse into

„diffuse“: adjective

diffuse

[diˈfjuːz]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diffus, weitschweifig, wortreich, langatmig, weit zerstreut ausgebreitet, verbreitet, nicht klar abgegrenzt

---

• diffus

  diffuse
  diffuse
• weitschweifig, wortreich, langatmig

  diffuse long-winded
  diffuse long-winded
• (weit) zerstreut, ausgebreitet, verbreitet

  diffuse spread out
  diffuse spread out
• nicht klar abgegrenzt

  diffuse not clearly demarcated
  diffuse not clearly demarcated
• diffuse syn vgl. → zobaczyć „wordy“
  diffuse syn vgl. → zobaczyć „wordy“

„aid“: transitive verb

aid

[eid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterstützen, helfen, beistehen, Beistand leisten fördern steuern behilflich sein

---

• unterstützen

  aid help
  aid help
• (jemandem) helfen, beistehen, Beistand leisten, behilflich sein

  aid
  aid

Przykłady

• aiding the enemy

  Feindbegünstigung
  aiding the enemy

• fördern

  aid promote
  aid promote

• steuern

  aid engineering | TechnikTECH steer
  aid engineering | TechnikTECH steer

„aid“: intransitive verb

aid

[eid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

helfen

---

• helfen

  aid
  aid
• aid syn vgl. → zobaczyć „help“
  aid syn vgl. → zobaczyć „help“

Przykłady

• to aid and abet legal term, law | RechtswesenJUR

  Beihilfeor | oder od Vorschub leisten
  to aid and abet legal term, law | RechtswesenJUR

„aid“: noun

aid

[eid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hilfe, Hilfeleistung, Unterstützung, Beistand Helferin, Gehilfe, Gehilfin, Beistand Hilfsmittel Geldleistungen an den König Lehensherrn Rechtshilfe

---

• Hilfefeminine | Femininum f (to für)

  aid help

  Hilfeleistungfeminine | Femininum f (in bei)

  aid help

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  aid help

  Beistandmasculine | Maskulinum m

  aid help
  aid help

Przykłady

• he came to her aid

  er kam ihr zu Hilfe
  he came to her aid
• they lent (or | oderod gave) their aid

  sie leisteten Hilfe
  they lent (or | oderod gave) their aid
• byor | oder od with (the) aid of

  mithilfe von, mittels (genitive (case) | Genitivgen)
  byor | oder od with (the) aid of
• in aid of in favour of

  zum Besten (genitive (case) | Genitivgen)

  zugunsten von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  in aid of in favour of
• in aid of to attain or achieve

  zur Erreichung von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  in aid of to attain or achieve
• what’s all this in aid of? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wozu soll das gut sein?
  what’s all this in aid of? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• an aid to memory

  eine Gedächtnisstütze
  an aid to memory
• aid in kind commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Sachhilfe
  aid in kind commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• government aid

  staatliche Unterstützungor | oder od Hilfe
  government aid
• government aid for other countries

  Entwicklungshilfe
  government aid for other countries
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Helfer(in), Gehilfemasculine | Maskulinum m

  aid helper

  Gehilfinfeminine | Femininum f

  aid helper

  Beistandmasculine | Maskulinum m

  aid helper
  aid helper

• Hilfsmittelneuter | Neutrum n

  aid means of help
  aid means of help

• Geldleistungenplural | Plural pl an den Königor | oder od Lehensherrn (money paid to king or feudal lord)

  aid history | GeschichteHIST <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  aid history | GeschichteHIST <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Rechtshilfefeminine | Femininum f

  aid legal term, law | RechtswesenJUR mutual assistance
  aid legal term, law | RechtswesenJUR mutual assistance

„diffusion“: noun

diffusion

[diˈfjuːʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausbreitung, Ausstreuung, Zerstreuung Verbreitung, Ausbreitung, Ausstreuung Weitschweifigkeit Diffusion, Streuung Diffusion

---

• Ausbreitungfeminine | Femininum f

  diffusion spreading out, scattering

  Ausstreuungfeminine | Femininum f

  diffusion spreading out, scattering

  Zerstreuungfeminine | Femininum f

  diffusion spreading out, scattering
  diffusion spreading out, scattering

• Verbreitungfeminine | Femininum f

  diffusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausbreitungfeminine | Femininum f

  diffusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausstreuungfeminine | Femininum f

  diffusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  diffusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Weitschweifigkeitfeminine | Femininum f

  diffusion rare | seltenselten (long-windedness)
  diffusion rare | seltenselten (long-windedness)

• Diffusionfeminine | Femininum f

  diffusion chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  Streuungfeminine | Femininum f

  diffusion chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  diffusion chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

• Diffusionfeminine | Femininum f

  diffusion sociology | SoziologieSOZIOL spread of cultural characteristics
  diffusion sociology | SoziologieSOZIOL spread of cultural characteristics

„diffusibility“: noun

diffusibility

[difjuːzəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verbreitbarkeit Diffusionsvermögen

---

• Verbreitbarkeitfeminine | Femininum f

  diffusibility ability to be spread
  diffusibility ability to be spread

• Diffusionsvermögenneuter | Neutrum n, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  diffusibility physics | PhysikPHYS
  diffusibility physics | PhysikPHYS

„AIDS“

AIDS

, Aids [eidz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aids, AIDS

---

• Aidsneuter | Neutrum n

  AIDS medicine | MedizinMED

  AIDSneuter | Neutrum n (= acquired immune deficiency syndrome)

  AIDS medicine | MedizinMED
  AIDS medicine | MedizinMED

Przykłady

• AIDS patient (or | oderod sufferer, victim) , person with AIDS

  Aidskranke(r)
  AIDS patient (or | oderod sufferer, victim) , person with AIDS
• AIDS orphan

  Aidswaise
  AIDS orphan
• to have an AIDS test

  einen Aidstest machen lassen
  to have an AIDS test

„Diffusion“: Femininum

Diffusion

[dɪfuˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Diffusion; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diffusion

---

• diffusion

  Diffusion
  Diffusion

„diffusivity“: noun

diffusivity

[-ˈsiviti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Diffusionsvemögen, spezifische Diffusion

---

• Diffusionsvemögenneuter | Neutrum n

  diffusivity physics | PhysikPHYS

  spezifische Diffusion

  diffusivity physics | PhysikPHYS
  diffusivity physics | PhysikPHYS

„diffusible“: adjective

diffusible

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbreitbar diffusionsfähig

---

• verbreitbar

  diffusible able to be spread
  diffusible able to be spread

• diffusionsfähig

  diffusible physics | PhysikPHYS
  diffusible physics | PhysikPHYS

„field“: noun

field

[fiːld]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feld, Acker Flöz Bereich, Sach-, FachGebiet Datenfeld weite Fläche, Feld Feld, Grundfläche Sportfeld, Fängerpartei, Spielfeld Schlachtfeld, Feld, FeldSchlacht Flugplatz, Feld Praxis, Empirie, Wirklichkeit Inne tłumaczenia...

---

• Feldneuter | Neutrum n

  field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  Acker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Przykłady

• field of barley

  Gerstenfeld
  field of barley

• Flözneuter | Neutrum n

  field mineralogy | MineralogieMINER
  field mineralogy | MineralogieMINER

• Bereichmasculine | Maskulinum m

  field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Sach-, Fach)Gebietneuter | Neutrum n

  field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• in his field

  auf seinem Gebiet, in seinem Fach
  in his field
• that’s not my field

  das ist nicht mein Gebiet
  that’s not my field

• Datenfeldneuter | Neutrum n

  field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data
  field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

• (weite) Fläche

  field broad expanse
  field broad expanse
• Feldneuter | Neutrum n

  field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
• field → zobaczyć „magnetic field“
  field → zobaczyć „magnetic field“

Przykłady

• a wide field of vision

  ein weites Blick-or | oder od Gesichtsfeld
  a wide field of vision

• Feldneuter | Neutrum n

  field HERALDIK

  Grundflächefeminine | Femininum f

  field HERALDIK
  field HERALDIK

• Sportfeldneuter | Neutrum n

  field sports | SportSPORT sportsfield

  Spielfeldneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum f

  field sports | SportSPORT sportsfield
  field sports | SportSPORT sportsfield
• (entire group of players or horses) Gesamtheitor | oder od Hauptmasse der beteiligten Spieleror | oder od Pferde

  field sports | SportSPORT
  field sports | SportSPORT
• Fängerparteifeminine | Femininum f

  field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers
  field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

Przykłady

• good field

  starkeand | und u. gute Besetzung
  good field
• fair field and no favo(u)r

  gleiche Bedingungen für alle
  fair field and no favo(u)r

• Schlachtfeldneuter | Neutrum n

  field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  (Feld)Schlachtfeminine | Femininum f

  field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Feldneuter | Neutrum n

  field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• a hard-fought field

  eine heiße Schlacht
  a hard-fought field
• in the field

  im Felde, an der Front
  in the field
• to take (keep) the field

  den Kampf eröffnen (aufrechterhalten)
  to take (keep) the field
• to hold the field

  das Feld behaupten
  to hold the field
• to leavesomebody | jemand sb in possession of the field

  jemandem das Feld räumen
  to leavesomebody | jemand sb in possession of the field
• out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht in Washington stationiert
  out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Flugplatzmasculine | Maskulinum m

  field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield
  field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield
• Feldneuter | Neutrum n

  field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon
  field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

• Praxisfeminine | Femininum f

  field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

  Empiriefeminine | Femininum f

  field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

  Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory
  field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

• Außendienstmasculine | Maskulinum m

  field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

  (praktischer) Einsatz

  field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office
  field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

Przykłady

• large returns from agents in the field

  großer Umsatz von Vertretern im Außendienst
  large returns from agents in the field

„field“: transitive verb

field

[fiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufstellen abblocken, abwimmeln, abwehren auffangen zurückwerfen, im Feld aufstellen

---

• aufstellen

  field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abblocken, abwimmeln, abwehren

  field deal with: comments, questions
  field deal with: comments, questions

• auffangenand | und u. zurückwerfen

  field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return
  field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return
• im Feld aufstellen

  field beim Baseball, Kricket:, member of batting team
  field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

„field“: intransitive verb

field

[fiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bei der Fängerpartei sein

---

• bei der Fängerpartei sein

  field beim Baseball, Kricket
  field beim Baseball, Kricket

„field“: adjective

field

[fiːld]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feld…, Front…, Truppen… Feldsport…

---

• Feld…, Front…, Truppen…

  field military term | Militär, militärischMIL
  field military term | Militär, militärischMIL

• Feld(sport)…

  field sports | SportSPORT
  field sports | SportSPORT

„diffusive“: adjective

diffusive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verbreitungs-, ausbreitungsfähig weitschweifig, -läufig Diffusions…

---

• verbreitungs-, ausbreitungsfähig

  diffusive capable of spreading out
  diffusive capable of spreading out

• weitschweifig, -läufig

  diffusive long-winded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  diffusive long-winded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Diffusions…

  diffusive physics | PhysikPHYS
  diffusive physics | PhysikPHYS