• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• expost realized profit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "expost realized profit"

"expost realized profit" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Export…, Export, Exposé czy Prosit?

„realize“: transitive verb

realize

[ˈriːəlaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klar erkennen, sich klarmachen, sich im klaren sein über verwirklichen, realisieren, aus-, durchführen sich vergegenwärtigen, sich vor Augen führen, bemerken realisieren, verwerten, verkaufen, zu Geld machen, erzielen einbringen, flüssigmachen, versilbern begreifen, erfassen, einsehen sich lebhaft vorstellen, beachten

---

• klar erkennen, sich klarmachen, sich im klaren sein über, begreifen, erfassen, einsehen

  realize
  realize

Przykłady

• he realized the danger

  er erkannte die Gefahr
  he realized the danger
• I realize now that …

  mir ist nun klaror | oder od bewusst, dass …
  I realize now that …
• I didn’t realize it would be this hard

  mir war nicht klar, dass es so schwer sein würde
  I didn’t realize it would be this hard

• verwirklichen, realisieren, aus-, durchführen

  realize carry out
  realize carry out

Przykłady

• to realize a project

  ein Projekt durchführen
  to realize a project

• sich vergegenwärtigen, sich vor Augen führen, sich lebhaft vorstellen, (be)merken, beachten

  realize rare | seltenselten (visualize)
  realize rare | seltenselten (visualize)

Przykłady

• he could realize the scene

  er konnte sich die Szene lebhaft vorstellen
  he could realize the scene

• realisieren, verwerten, verkaufen, zu Geld machen, flüssigmachen, versilbern

  realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assets
  realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assets
• erzielen

  realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• einbringen

  realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum of money
  realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum of money

Przykłady

• to realize the assets

  das Vermögen zu Geld machen
  to realize the assets
• to realize large profits

  große Gewinne erzielen
  to realize large profits
• the goods realized $ 2,000

  die Güter brachten 2000 Dollar ein
  the goods realized $ 2,000

„realize“: intransitive verb

realize

[ˈriːəlaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkaufen

---

• verkaufen

  realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• realize syn vgl. → zobaczyć „think“
  realize syn vgl. → zobaczyć „think“

„Profit“: Maskulinum

Profit

[proˈfiːt]Maskulinum | masculine m <Profit(e)s; Profite>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

profit, gain

---

• profit

  Profit

  gain

  Profit
  Profit

Przykłady

• Profit bringend

  profitable
  Profit bringend
• Profit bringend stärker

  lucrative
  Profit bringend stärker
• Profit machen (oder | orod haben)

  to make a profit
  Profit machen (oder | orod haben)
• ohne Profit arbeiten

  not to run at a profit
  ohne Profit arbeiten
• sehr auf Profit bedacht sein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus sein)

  only to be out to make a profit
  sehr auf Profit bedacht sein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus sein)
• aus einer Situation Profit ziehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herausschlagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn a situation to one’s advantage, to take advantage of a situation
  aus einer Situation Profit ziehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herausschlagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„realization“: noun

realization

[riːəlaiˈzeiʃən; -liˈz-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Realisation, Realisierung, Verwirklichung Erkenntnis Vergegenwärtigung Realisation, Liquidation, Verwertung Aus-, Durchführung

---

• Realisationfeminine | Femininum f

  realization carrying out

  Realisierungfeminine | Femininum f

  realization carrying out

  Verwirklichungfeminine | Femininum f

  realization carrying out

  Aus-, Durchführungfeminine | Femininum f

  realization carrying out
  realization carrying out

Przykłady

• the realization of a project

  die Durchführung eines Projekts
  the realization of a project

• Erkenntnisfeminine | Femininum f

  realization awareness
  realization awareness

Przykłady

• the realization dawned on me that …

  es dämmerte mir langsam (die Erkenntnis), dass …
  the realization dawned on me that …

• Vergegenwärtigungfeminine | Femininum f

  realization rare | seltenselten (visualization)
  realization rare | seltenselten (visualization)

• Realisationfeminine | Femininum f

  realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of assets

  Verwertungfeminine | Femininum f

  realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of assets
  realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of assets
• Liquidationfeminine | Femininum f

  realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquidation
  realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquidation

Przykłady

• realization account

  Liquidationskonto
  realization account
• realization value

  Realisations-, Liquidationswert
  realization value

„realizing“: adjective

realizing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

realisierend, verwirklichend klar sehend erkennend

---

• realisierend, verwirklichend

  realizing making real
  realizing making real

• klar sehendor | oder od erkennend

  realizing recognizing
  realizing recognizing

„sufficiently“: adverb

sufficiently

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genügend, zur Genüge, genug

---

• genügend, zur Genüge, genug

  sufficiently
  sufficiently

Przykłady

• I’m sufficiently intelligent to realize that …

  ich bin intelligent genug einzusehen, dass…
  I’m sufficiently intelligent to realize that …

„profit“: noun

profit

[ˈpr(ɒ)fit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gewinn, Profit, Verdienst Ertrag, Reinertrag, Erlös Reinertrag Nutzen, Vorteil

---

• Gewinnmasculine | Maskulinum m

  profit <often | oftoftplural | Plural pl>

  Profitmasculine | Maskulinum m

  profit <often | oftoftplural | Plural pl>

  Verdienstmasculine | Maskulinum m

  profit <often | oftoftplural | Plural pl>
  profit <often | oftoftplural | Plural pl>
• profit → zobaczyć „net profit“
  profit → zobaczyć „net profit“

Przykłady

• to leave a profit <often | oftoftplural | Plural pl>

  einen Gewinn abwerfen
  to leave a profit <often | oftoftplural | Plural pl>
• to make a profit on (or | oderod out of)something | etwas sth <often | oftoftplural | Plural pl>

  aussomething | etwas etwas (einen) Gewinn ziehen
  to make a profit on (or | oderod out of)something | etwas sth <often | oftoftplural | Plural pl>
• to sell at a profit <often | oftoftplural | Plural pl>

  mit Gewinn verkaufen
  to sell at a profit <often | oftoftplural | Plural pl>
• clear profits <often | oftoftplural | Plural pl>

  Netto-, Reingewinn
  clear profits <often | oftoftplural | Plural pl>
• gross (profit) margin <often | oftoftplural | Plural pl>

  Bruttogewinn(spanne), -marge
  gross (profit) margin <often | oftoftplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ertragmasculine | Maskulinum m

  profit yield <often | oftoftplural | Plural pl>

  Erlösmasculine | Maskulinum m

  profit yield <often | oftoftplural | Plural pl>
  profit yield <often | oftoftplural | Plural pl>
• Reinertragmasculine | Maskulinum m

  profit net profit <often | oftoftplural | Plural pl>
  profit net profit <often | oftoftplural | Plural pl>

• Reinertragmasculine | Maskulinum m (Unterschied zwischen Ertragand | und u. Kosten)

  profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH net profit <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  profit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH net profit <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Nutzenmasculine | Maskulinum m

  profit use, advantage

  Vorteilmasculine | Maskulinum m

  profit use, advantage
  profit use, advantage

Przykłady

• to turnsomething | etwas sth to profit

  aussomething | etwas etwas Nutzen ziehen
  to turnsomething | etwas sth to profit
• what’s the profit in doing that?

  was für einen Nutzen soll das haben?
  what’s the profit in doing that?

„profit“: intransitive verb

profit

[ˈpr(ɒ)fit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nützen, nutzen, vorteilhaft sein Fortschritte machen

---

Przykłady

• (by, from)

  (einen) Nutzenor | oder od Gewinn ziehen (aus), profitieren (von)
  (by, from)
• to profit by

  sich (etwas) zunutze machen,something | etwas etwas haben von
  to profit by

• nützen, nutzen, vorteilhaft sein

  profit be useful or advantageous
  profit be useful or advantageous

Przykłady

• my health has profited greatly by it

  es ist mir gesundheitlich sehr zuträglich gewesen
  my health has profited greatly by it

• Fortschritte machen

  profit make progress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  profit make progress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„profit“: transitive verb

profit

[ˈpr(ɒ)fit]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nützen, nutzen, von Nutzen sein für

---

• nützen, nutzen, von Nutzen sein für

  profit
  profit

„realizable“: adjective

realizable

[ˈriːəlaizəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

realisierbar, zu verwirklichend, aus-, durchführbar realisierbar, verwertbar, flüssigzumachend, kapitalisierbar

---

• realisierbar, zu verwirklichen(d), aus-, durchführbar

  realizable
  realizable

• realisierbar, verwertbar, flüssigzumachen(d), kapitalisierbar

  realizable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  realizable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„prorate“: transitive verb

prorate

[prouˈreit; ˈproureit]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anteilmäßig dem Anteil entsprechend aufteilen

---

• anteilmäßigor | oder od dem Anteil entsprechend aufteilen

  prorate
  prorate

Przykłady

• to prorate profits distribute profits proportionately

  den Gewinn anteilmäßig verteilen
  to prorate profits distribute profits proportionately
• to prorate profits negotiate contract about proportionate share of profits

  einen Vertrag auf anteilmäßige Gewinnbeteiligung abschließen, über anteilmäßige Beteiligung verhandeln
  to prorate profits negotiate contract about proportionate share of profits

„prorate“: noun

prorate

[prouˈreit; ˈproureit]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anteilige Prämie, Anteil

---

• anteilige Prämie, Anteilmasculine | Maskulinum m

  prorate
  prorate

„profiteering“: noun

profiteering

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schieber-, Wuchergeschäfte, Preistreiberei

---

• Schieber-

  profiteering

  Wuchergeschäfteplural | Plural pl

  profiteering

  Preistreibereifeminine | Femininum f

  profiteering
  profiteering

„profit-and-loss“: adjective

profit-and-loss

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gewinn- Verlust…

---

• Gewinn-and | und u. Verlust…

  profit-and-loss
  profit-and-loss

Przykłady

• profit-and-loss account

  Gewinn-and | und u. Verlustkonto, Erfolgsrechnung
  profit-and-loss account
• profit-and-loss statement

  Gewinn- und Verlustrechnung
  profit-and-loss statement