• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• eine Zeitung abonnieren

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "eine Zeitung abonnieren"

"eine Zeitung abonnieren" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

eine Zeitung abonnieren

• eine Zeitung abonnieren
  to subscribe to a newspaper

„Zeitung“: Femininum

Zeitung

[ˈtsaitʊŋ]Femininum | feminine f <Zeitung; Zeitungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

newspaper gazette press subscription tiding

---

• (news)paper

  Zeitung Tageszeitung
  Zeitung Tageszeitung

Przykłady

• Zeitung im Internet

  online newspaper
  Zeitung im Internet
• eine Zeitung abonnieren

  to subscribe to a newspaper
  eine Zeitung abonnieren
• eine Zeitung abonniert haben (oder | orod beziehen)

  to have a subscription to (oder | orod be a subscriber to) a newspaper
  eine Zeitung abonniert haben (oder | orod beziehen)
• eine Zeitung abbestellen

  to cancel a newspaper
  eine Zeitung abbestellen
• Zeitungen austragen

  to deliver newspapers
  Zeitungen austragen
• die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt

  the newspaper has stopped publication (oder | orod is no longer published)
  die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt
• in der Zeitung steht, dass …

  it says in the paper that …
  in der Zeitung steht, dass …
• eine Anzeige in die Zeitung setzen für Familiennachrichten etc

  to put an announcement in the newspaper
  eine Anzeige in die Zeitung setzen für Familiennachrichten etc
• eine Anzeige in die Zeitung setzen zu Werbezwecken etc

  to put an advertisement in the newspaper
  eine Anzeige in die Zeitung setzen zu Werbezwecken etc
• welche Zeitung lesen Sie?

  which newspaper do you read?
  welche Zeitung lesen Sie?
• diese Nachricht habe ich aus der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I read that in the newspaper
  diese Nachricht habe ich aus der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• durch die Zeitung, durch Veröffentlichung in der Zeitung

  through (an advertisement in) the newspaper
  durch die Zeitung, durch Veröffentlichung in der Zeitung
• die Zeitungen waren voll davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the papers were full of it
  die Zeitungen waren voll davon umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas in eine Zeitung einwickeln

  to wrapetwas | something sth (up) in newspaper
  etwas in eine Zeitung einwickeln
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gazette

  Zeitung amtliche
  Zeitung amtliche

• press

  Zeitung Presse
  Zeitung Presse

Przykłady

• dieser Vorfall ging durch alle Zeitungen

  this incident was in all the papers
  dieser Vorfall ging durch alle Zeitungen
• er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Zeitung

  he works for (oder | orod is with) a newspaper
  er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Zeitung
• er ist (oder | orod kommt) von der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is from the press (oder | orod from a newspaper)
  er ist (oder | orod kommt) von der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg

• subscription (chargesPlural | plural pl)

  Zeitung Zeitungsgeld umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Zeitung Zeitungsgeld umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• die Zeitung kassieren

  to collect the subscription
  die Zeitung kassieren

• tiding(sPlural | plural pl)

  Zeitung Botschaft, Nachricht arch
  Zeitung Botschaft, Nachricht arch

„abonnieren“: transitives Verb

abonnieren

[abɔˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subscribe to have a season ticket for

---

• subscribe to

  abonnieren Zeitung, Internetdienst, Onlinedienst etc
  abonnieren Zeitung, Internetdienst, Onlinedienst etc

Przykłady

• eine Zeitschrift abonniert haben

  to subscribe to a magazine
  eine Zeitschrift abonniert haben

• have a season ticket for

  abonnieren Theater | theatre, theaterTHEAT
  abonnieren Theater | theatre, theaterTHEAT

„abonnieren“: intransitives Verb

abonnieren

[abɔˈniːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to subscribe to to have a season ticket for

---

Przykłady

• abonnieren auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Zeitung etc

  to subscribe to
  abonnieren auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Zeitung etc
• abonnieren auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Theater | theatre, theaterTHEAT

  to have a season ticket for
  abonnieren auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Theater | theatre, theaterTHEAT

„Ztg.“: Abkürzung

Ztg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Zeitung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

newspaper

---

• newspaper

  Ztg.
  Ztg.

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „einer“
  eine → zobaczyć „einer“
• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„gelesen“: Partizip Perfekt

gelesen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gelesen → zobaczyć „lesen“
  gelesen → zobaczyć „lesen“
• gelesen → zobaczyć „lesen“
  gelesen → zobaczyć „lesen“

„gelesen“: Adjektiv

gelesen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a widely-read newspaper... to throw away the newspaper after reading it...

---

Przykłady

• eine viel gelesene Zeitungetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

  a newspaperetc., und so weiter | et cetera, and so on etc with a large circulation (oder | orod readership)

  a widely-read newspaperetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  eine viel gelesene Zeitungetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
• die gelesene Zeitung wegwerfen

  to throw away the newspaper after reading it
  die gelesene Zeitung wegwerfen

„Streifband“: Neutrum

Streifband

Neutrum | neuter n <Streifband(e)s; Streifbänder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wrapper special wrapper for securities held in banker’s safe custody

---

• wrapper

  Streifband POSTW
  Streifband POSTW

Przykłady

• eine Zeitung unter Streifband verschicken

  to send a newspaper under (oder | orod in a) wrapper
  eine Zeitung unter Streifband verschicken

• special wrapper for securities held in banker’s safe custody

  Streifband Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Bankwesen
  Streifband Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Bankwesen

„abbestellen“: transitives Verb

abbestellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cancel one’s order for cancel one’s subscription to tell not to come cancel, put off

---

• cancel one’s order for

  abbestellen Ware
  abbestellen Ware

• cancel (one’s subscription to)

  abbestellen besonders Zeitung
  abbestellen besonders Zeitung

Przykłady

• ich bestellte die Zeitung ab

  I cancel(l)ed (my subscription to) the paper, I stopped the paper
  ich bestellte die Zeitung ab

• tell (jemand | somebodysb) not to come

  abbestellen Handwerker etc
  abbestellen Handwerker etc

• cancel

  abbestellen Essen etc

  put off

  abbestellen Essen etc
  abbestellen Essen etc

„inserieren“: transitives Verb

inserieren

[-ˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

advertise

---

• advertise

  inserieren
  inserieren

„inserieren“: intransitives Verb

inserieren

[-ˈriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to put an advertisement in a paper

---

Przykłady

• (in einer Zeitung) inserieren

  to put (oder | orod insert) an advertisement in a paper
  (in einer Zeitung) inserieren

„nahestehend“: Adjektiv

nahestehend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

close, intimate nearby, near, close

---

• close

  nahestehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  intimate

  nahestehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nahestehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein mir nahestehender Mensch

  an intimate acquaintance of mine

  a close associate of mine
  ein mir nahestehender Mensch
• eine den Konservativen nahestehende Zeitung

  a newspaper close to (oder | orod that sympathizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr with) the conservatives
  eine den Konservativen nahestehende Zeitung

• near, close (tooder | or od by)

  nahestehend nah

  nearby

  nahestehend nah
  nahestehend nah

„auseinanderbreiten“: transitives Verb

auseinanderbreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unfold, spread out spread out

---

• unfold

  auseinanderbreiten etwas Gefaltetes

  spread out

  auseinanderbreiten etwas Gefaltetes
  auseinanderbreiten etwas Gefaltetes

• spread (out)

  auseinanderbreiten Teppich, Wäsche, Heu
  auseinanderbreiten Teppich, Wäsche, Heu

Przykłady

• eine Landkarte [Zeitung] auseinanderbreiten

  to spread out (oder | orod unfold, open out) a map [newspaper]
  eine Landkarte [Zeitung] auseinanderbreiten