verschicken- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verschicken" Tłumaczenie Angielski

„verschicken“: transitives Verb

verschicken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

send off consign, dispatch, despatch, forward, send, ship mail, post send away deport

send (off)
verschicken Briefe, Prospekte, Einladungen etc

verschicken Briefe, Prospekte, Einladungen etc

consign
verschicken Waren

dispatch
verschicken Waren

despatch
verschicken Waren

forward
verschicken Waren

send
verschicken Waren

ship
verschicken Waren

verschicken Waren

mail
verschicken zur Post geben

verschicken zur Post geben
auch | alsoa. post britisches Englisch | British EnglishBr
verschicken

verschicken

send (jemand | somebodysb) away
verschicken erholungsbedürftige Kinder etc

verschicken erholungsbedürftige Kinder etc

deport
verschicken Sträflinge

verschicken Sträflinge

Przykładowe zdania dla "verschicken"

etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken

to send something with a read receipt

etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken

to send something by registered mail with confirmation of receipt

etwas per (oder | orod als) Einschreiben mit Rückschein verschicken

etwas auf dem Landwege verschicken

to sendetwas | something sth by land (oder | orod overland)

etwas auf dem Landwege verschicken

Einladungen verschicken

to send out invitations

Einladungen verschicken

eine Zeitung unter Streifband verschicken

to send a newspaper under (oder | orod in a) wrapper

eine Zeitung unter Streifband verschicken

zur Verlobung [Hochzeit] Karten verschicken

to send out engagement [wedding] announcements

zur Verlobung [Hochzeit] Karten verschicken

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verschicken"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I want you to send this parcel at once.

Ich möchte, dass Sie dieses Paket sofort verschicken.

Źródło: Tatoeba

I want you to send this parcel at once.

Ich möchte, dass du dieses Paket sofort verschickst.

Źródło: Tatoeba

There are 200 million letters that go out.

Das heißt, es werden 200 Millionen Briefe verschickt.

Źródło: TED

And they send it either to your email or as text messages to your phone.

Dieser Text wird entweder auf Ihre E-Mail-Adresse oder als SMS auf Ihr Handy verschickt.

Źródło: TED

This is the letter sent from Hong Kong by air mail.

Das ist der Brief, der von Hongkong aus per Luftpost verschickt wurde.

Źródło: Tatoeba

Are you going to send this by parcel post?

Wollen Sie das mit Paketpost verschicken?

Źródło: Tatoeba

If you know how to send a text message, you can get the same information for free.

Wenn Sie wissen, wie man eine SMS verschickt, bekommen Sie die gleichen Informationen für umsonst.

Źródło: TED

Now, these are not phrases you would normally write at Christmas.

Das ist nicht gerade ein Text, den man zu Weihnachten verschickt.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verschicken"