Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "crack opening displacement(COD)"

"crack opening displacement(COD)" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Crack, Crack, Opening, Cord czy cos?

„crack open“: transitive verb

crack open

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufbrechen

aufbrechen
crack open

crack open

Przykłady

to crack open the champagne

die Sektkorken knallen lassen

to crack open the champagne

„crack“: noun

crack

[kræk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krach, Knall, Knacks, Knacken Klaps, tüchtiger Schlag Sprung, Riss, Schrund Spalte, Spalt, Riss, Ritz Crack geistiger Defekt, Knacks Stimmbruch Gelegenheit, Chance Versuch, Experiment Seitenhieb, Witz, Stichelei Inne tłumaczenia...

Krachmasculine | Maskulinum m
crack noise

Knallmasculine | Maskulinum m
crack noise

Knacksmasculine | Maskulinum m
crack noise

Knackenneuter | Neutrum n
crack noise

crack noise

Przykłady

a crack of a whip

ein Peitschenknall

a crack of a whip
to givesomebody | jemand sb a fair crack of the whip familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem eine reale Chance geben

to givesomebody | jemand sb a fair crack of the whip familiar, informal | umgangssprachlichumg
the crack of doom

der Donner des Jüngsten Gerichts

the crack of doom

Klapsmasculine | Maskulinum m
crack blow familiar, informal | umgangssprachlichumg

(tüchtiger) Schlag
crack blow familiar, informal | umgangssprachlichumg

crack blow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sprungmasculine | Maskulinum m
crack thin break

Rissmasculine | Maskulinum m
crack thin break

Schrund(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
crack thin break

crack thin break

Przykłady

failure crack engineering | TechnikTECH

Bruchriss

failure crack engineering | TechnikTECH

Spaltefeminine | Femininum f
crack fissure, opening

Spaltmasculine | Maskulinum m
crack fissure, opening

Rissmasculine | Maskulinum m
crack fissure, opening

Ritzmasculine | Maskulinum m
crack fissure, opening

crack fissure, opening

Przykłady

leave it open a crack windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lass es einen Spalt auf

leave it open a crack windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
at the crack of dawn

in aller Frühe

at the crack of dawn

Crackneuter | Neutrum n
crack drug

crack drug

geistiger Defekt, Knacksmasculine | Maskulinum m
crack rare | seltenselten (mental defect)

crack rare | seltenselten (mental defect)

Przykłady

he has a crack

er hat einen Knacks weg

he has a crack

Stimmbruchmasculine | Maskulinum m
crack breaking of voice

crack breaking of voice

Gelegenheitfeminine | Femininum f
crack opportunity familiar, informal | umgangssprachlichumg

Chancefeminine | Femininum f
crack opportunity familiar, informal | umgangssprachlichumg

crack opportunity familiar, informal | umgangssprachlichumg

Versuchmasculine | Maskulinum m
crack attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Experimentneuter | Neutrum n
crack attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

crack attempt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

to have a crack atsomething | etwas sth

something | etwasetwas versuchenor | oder od probieren

to have a crack atsomething | etwas sth

Seitenhiebmasculine | Maskulinum m
crack sideswipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Sticheleifeminine | Femininum f
crack sideswipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

crack sideswipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Witzmasculine | Maskulinum m
crack joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

crack joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

to make cracks about

Witze reißen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to make cracks about

Crackmasculine | Maskulinum m
crack skilled person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kanonefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Sportsmann)
crack skilled person familiar, informal | umgangssprachlichumg

crack skilled person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Pfundsdingneuter | Neutrum n
crack splendid specimen familiar, informal | umgangssprachlichumg

Prachtstückneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Rennpferd)
crack splendid specimen familiar, informal | umgangssprachlichumg

crack splendid specimen familiar, informal | umgangssprachlichumg

Augenblickmasculine | Maskulinum m
crack moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Numasculine | Maskulinum m
crack moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

crack moment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

in a crack

im Nu

in a crack

Einbruchmasculine | Maskulinum m
crack break-in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crack break-in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Einbrecher(in)
crack burglar slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crack burglar slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Plaudereifeminine | Femininum f
crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Unterhaltungfeminine | Femininum f
crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Klatschmasculine | Maskulinum m
crack malicious gossip Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tratschmasculine | Maskulinum m
crack malicious gossip Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crack malicious gossip Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prahlereifeminine | Femininum f
crack boasting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

crack boasting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Lügefeminine | Femininum f
crack lie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

crack lie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„crack“: adjective

crack

[kræk]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erstklassig, Elite…, Meister…, famos, großartig

erstklassig, Elite…, Meister…, famos, großartig
crack

crack

Przykłady

a crack player

ein Meisterspieler

a crack player
crack shot

Meisterschütze, -schützin

crack shot
a crack team sports | SportSPORT

eine erstklassige Mannschaft

a crack team sports | SportSPORT
crack troops

Elitetruppen

crack troops

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„crack“: adverb

crack

[kræk]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Krach Knall, krachend, knackend

mit einem Krachor | oder od Knall, krachend, knackend
crack

crack

„crack“: intransitive verb

crack

[kræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

krachen, knacken, knallen einen Sprung Sprünge bekommen, einen Riss Risse bekommen platzen zusammenbrechen brechen, umschlagen kaputtgehen, in die Brüche gehen nachlassen, erlahmen prahlen, aufschneiden plaudern, schwatzen zerspringen, platzen, bersten, brechen, rissig werden...

krachen, knacken, knallen
crack make noise

crack make noise

einen Sprungor | oder od Sprünge bekommen
crack of cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crack of cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
einen Rissor | oder od Risse bekommen
crack of wall, ceiling

crack of wall, ceiling

(zer)springen, (zer)platzen, (zer)bersten, (zer)brechen, rissig werden, (auf)reißen
crack break, tear

crack break, tear

Przykłady

cracked skin

aufgesprungene Haut

cracked skin

platzen
crack burst

crack burst

zusammenbrechen
crack give in under pressure

crack give in under pressure

Przykłady

to get cracking familiar, informal | umgangssprachlichumg

loslegen

to get cracking familiar, informal | umgangssprachlichumg

brechen, umschlagen
crack of voice

crack of voice

kaputtgehen, in die Brüche gehen
crack sports | SportSPORT break up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

crack sports | SportSPORT break up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nachlassen, erlahmen
crack wane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

crack wane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

to crack hardy familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

sich zusammenreißen

to crack hardy familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

prahlen, aufschneiden
crack boast dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

crack boast dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

plaudern, schwatzen
crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

crack chat Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„crack“: transitive verb

crack

[kræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knallen mit, knacken krachen lassen einen Sprung machen in, anschlagen aufknacken aufknacken, einbrechen in reißen knacken, lösen schlagen knacken ruinieren, zerstören rau gebrochen machen Inne tłumaczenia...

knallen mit, knackenor | oder od krachen lassen
crack make noise with

crack make noise with

Przykłady

to crack a whip

mit einer Peitsche knallen

to crack a whip
to crack a smile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

feixen

lächeln

to crack a smile slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einen Sprung machen in (accusative (case) | Akkusativakk)
crack cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anschlagen
crack cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crack cup, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zerbrechen, (zer)spalten, (zer)sprengen
crack break

crack break

Przykłady

to crack an egg

ein Ei aufschlagen

to crack an egg
to crack a bottle (together)

einer Flasche den Hals brechen, eine Flasche zusammen trinken

to crack a bottle (together)

(auf)knacken
crack nut

crack nut

(auf)knacken, einbrechen in (accusative (case) | Akkusativakk)
crack break into familiar, informal | umgangssprachlichumg

crack break into familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to crack a safe

einen Geldschrank knacken

to crack a safe

reißen
crack joke

crack joke

knacken, lösen
crack solve familiar, informal | umgangssprachlichumg

crack solve familiar, informal | umgangssprachlichumg

schlagen
crack hit

crack hit

knacken
crack drugs ring

crack drugs ring

ruinieren, zerstören
crack reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crack reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rauand | und u. gebrochen machen
crack voice

crack voice

brechen
crack heart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

crack heart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
tief erschüttern
crack person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

crack person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

verrückt machen, zum Wahnsinn treiben
crack rare | seltenselten (drive crazy)

crack rare | seltenselten (drive crazy)

einen Klaps geben (dative (case) | Dativdat)
crack smack vulgar | vulgärvulg

crack smack vulgar | vulgärvulg

kracken, dem Krackverfahren unterwerfen
crack engineering | TechnikTECH oil

crack engineering | TechnikTECH oil
kraquelieren
crack engineering | TechnikTECH glass

crack engineering | TechnikTECH glass

schroten
crack corn American English | amerikanisches EnglischUS

crack corn American English | amerikanisches EnglischUS

prahlen mit
crack boast about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crack boast about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„selbstkorrigierend“: Adjektiv

selbstkorrigierend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-correcting code

Przykłady

selbstkorrigierender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

self-correcting code

selbstkorrigierender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„elaboriert“: Adjektiv

elaboriert

Adjektiv | adjective adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elaborated, choice

elaborated
elaboriert

choice
elaboriert

elaboriert

Przykłady

elaborierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

elaborated code

elaborierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„restringiert“: Adjektiv

restringiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

restricted code

Przykłady

restringierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

restricted code

restringierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„selbstprüfend“: Adjektiv

selbstprüfend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-checking code

Przykłady

selbstprüfender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

self-checking code

selbstprüfender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„displacement“: noun

displacement

[disˈpleismənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versetzung Verdrängung WasserVerdrängung Absetzung Ersetzung, Ersatz Verschleppung, Vertreibung Kolbenverdrängung Dislokation, Versetzung Gefühlsverlagerung

Versetzungfeminine | Femininum f, -lagerungfeminine | Femininum f, -schiebungfeminine | Femininum f, -rückungfeminine | Femininum f
displacement removal from usual location

displacement removal from usual location

Przykłady

displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

anderweitige Kapitalverwendung

displacement of funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verdrängungfeminine | Femininum f
displacement driving out

displacement driving out

(Wasser)Verdrängungfeminine | Femininum f
displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water

displacement nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS of water

Absetzungfeminine | Femininum f
displacement dismissal

displacement dismissal

Ersetzungfeminine | Femininum f
displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

Ersatzmasculine | Maskulinum m
displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

displacement replacementalso | auch a. chemistry | ChemieCHEM

Verschleppungfeminine | Femininum f
displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vertreibungfeminine | Femininum f
displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

displacement of victims of waret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kolbenverdrängungfeminine | Femininum f, -auslenkungfeminine | Femininum f
displacement engineering | TechnikTECH of piston

displacement engineering | TechnikTECH of piston

Dislokationfeminine | Femininum f
displacement geology | GeologieGEOL

Versetzungfeminine | Femininum f
displacement geology | GeologieGEOL

displacement geology | GeologieGEOL

Gefühlsverlagerungfeminine | Femininum f
displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings

displacement psychology | PsychologiePSYCH of feelings

„displace“: transitive verb

displace

[disˈpleis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versetzen, -rücken, -lagern, -schieben verdrängen entheben, absetzen, entlassen ablösen, ersetzen verschleppen, -treiben, deportieren verbannen

versetzen, -rücken, -lagern, -schieben
displace move from usual location

displace move from usual location

verdrängen
displace drive out

displace drive out

entheben, absetzen, entlassen
displace sb: dismiss

displace sb: dismiss

ablösen, ersetzen
displace replace

displace replace

verschleppen, -treiben, deportieren
displace prisoners, victims of war

displace prisoners, victims of war

Przykłady

displaced person

Vertriebene(r), Flüchtling

displaced person

verbannen
displace exile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

displace exile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
displace syn vgl. → zobaczyć „replace“

displace syn vgl. → zobaczyć „replace“

„gewichtet“: Adjektiv

gewichtet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weighted weighted

weighted
gewichtet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

gewichtet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

gewichteter Code

weighted code

gewichteter Code
gewichteter Mittelwert

weighted mean

gewichteter Mittelwert

weighted
gewichtet Musik | musical termMUS

gewichtet Musik | musical termMUS

„Code“: Maskulinum

Code

[koːt]Maskulinum | masculine m <Codes; Codes>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

code

code
Code auch | alsoa. Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Code auch | alsoa. Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL